¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ªZ«L­×¯u -> ¶Æ¥@¯«¯î -> ²Ä1330³¹ ªð¦^·Ï«B«°

²Ä1330³¹ ªð¦^·Ï«B«°

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    /176254¶Æ¥@¯«¯î³Ì·s³¹¸`¡I

    ¡§³o¨ÇªF¦è¨Ã«D¯uªº¤£¦º¡A¥L­Ì¯à°÷´_¬¡¡A¦ýªÖ©w¤]»Ý­n¥I¥X¤°»ò¥N»ù¡C¡¨

    ªL©ñ·t·t²q´ú¡C

    ¦Ó¨º¨Ç¨¸ÆF¥Íª«¤]¹îı¨ì¤FªL©ñªº¤£¦n©Û·S¡A²¦³º¯à±þ¥L­Ì¤@¦¸¬O°¸µM¡A¥i¬O³s±þ¨â¦¸¡A³o´N¬O¹ê¤O¤F¡C

    ¡§§ÚÁÙ¯u¤£«H¤F¡I¡¨

    ªL©ñ¥Ø¥ú·L°Ê¡A¤@ÁLÂA¬õ¦pª÷¦â¤p¤Ó¶§ªº¤õµK±qªL©ñªº«ü¦y«¤F¥X¨Ó¡C

    ³o¬O¤T¬N¯u¤õ¡A¤D¬OªL©ñ¦bÀº»aªZ¬Óªº¹D³õ¤¤©Ò±o¡A¦P¼Ë±o¨ìªºÁÙ¦³¤@­Ó¤E¶§¯«Äl¡A¥H¤Î¤E¶§¤§Å骺·ÒÅé³N¡C

    ¤T¬N¯u¤õ¤D¬O¦Ü­è¦Ü¶§ªº¤õµK¡A¹ï³±¨¸¤§ª«¦³µÛ§J¨îªº®ÄªG¡C

    ªL©ñ°ò¥»¤W¤£·|°Ê¥Î¤T¬N¯u¤õ¡A¥i¬O¦¹¨è«o¬O·Q¸Õ¤@¸Õ¡C

    ·íª÷¦âªº¤õµK¤@¥X²{¡A©P³òªº·Å«×Àþ¶¡´N¤W¤É¤F¤£¤Ö¡C

    ¨º¨Ç¨¸ÆF¥Íª«¥é¦ò¹J¨ì¤F¤°»ò¤Ñ¼Ä¤@¯ë¡AÅS¥X¤F®£Äߪº¯«¦â¡C

    ¡§²{¦b§Ú­Ë·Q¬Ý¬Ý§A­Ì¬O¤£¬O¯uªº¤£¦º¡I¡¨

    ªL©ñ§N¯º¤@Án¡A¤T¬N¯u¤õ¹y®É®u¨÷¦Ó¥X¡I

    «b¨º¶¡¡AªL©ñ©M¤T¤kªº©P³ò¤Æ§@¤F¤@¤ùª÷¦âªº¤õ®ü¡C

    ¤§«e¨º­Ó»PªL©ñ¹ï¸Üªº¨¸ÆF¥Íª«µo¥X¤@­Ó²YºGªº¦y¥s©M«ã§q¡C

    ³o¨Ç¨¸ÆF¥Íª«¶}©lºÆ¨g°k¤`¡A¦A¤]¨S¦³¤F¥ý«eªº®ð¶Õ©M«Â­·¡C

    ¤@­Ó¨¸ÆF¥Íª«³Q¤T¬N¯u¤õ¿NµÛ¡Aºò±µµÛ´ý¨­³£¿U°_¤Fª÷¦â¤õµK¡AµL½×¦p¦ó¤]µLªkº¶·À¡A¥L­Ì´N¦p¦P¤ìÀY¤@¯ë¦b«_µÛ¶Â·Ï¡C

    ¨º¨Ç¶Â·Ï¤¤¥R¥¸µÛµLºÉªº«è©À»P¨¸´c¤O¶q¡A¥é¦ò´N¬O³o¨Ç¨¸ÆF¥Íª«ªº¥Í©R¥»·½¤@¯ë¡C

    ¶Â·Ï«_¥Xªº¶V¦h¡A¥L­Ìªº®ð®§¤]´N¶V®z¡C

    ­Y¬O«ö·Ó³o­Óµ{«×¨Ó¬Ý¡A·í¶Â·Ï¥þ³¡«_§¹®É¡A³o¨Ç¨¸ÆF¥Íª«´N¹ý©³¦a¦º¤`¤F¡A¦A¤]µLªk´_¬¡¡C

    ¡§ªGµM¡A³o¨ÇªF¦èÄߩȦܭè¦Ü¶§ªº¤O¶q¡I¡¨

    ªL©ñ¥Ø¥ú¤@°Ê¡A¤S¿N¥X¤F«ÕÆF«C¤õ¡C

    «ÕÆF«C¤õ¤D¬OÅ]¹D¤õµK¡A¦Û¦aº»ªº¬õ½¬·~¤õ¤¤½Ï¥Í¡AÁöµM¨Ã«D¦Ü­è¦Ü¶§ªº¤õµK¡A¥i¬O«o¾Ö¦³µL»P­Û¤ñªº¥i©È¯à¤O¡I

    ·Ò¤Æ¤@¤Á¡I

    ªL©ñ¸Õ¹L¤F¤T¬N¯u¤õªº§@¥Î¡A²{¦b·Q¬Ý¬Ý«ÕÆF«C¤õ¹ï³o¨Ç¨¸ÆF¥Íª«¦³¦h¤j¶Ë®`¡C

    ¦Ó«ÕÆF«C¤õ¤@¥X¨Ó¡A¨º¨Ç³QµI¿Nªº¨¸ÆF¥Íª«Åܱo§ó¥[®£ÄߤF¡C

    ­þ©È«ÕÆF«C¤õ¤£¬O¦Ü­è¦Ü¶§ªº¤O¶q¡A¥i¬O«ÕÆF«C¤õªºµI¿N¡A«o¬O¦b­é¹Ü¥L­Ìªº¥»·½¡I

    ³o»P¤T¬N¯u¤õµI¿N¥L­Ìªº¥»·½¥»½è¤W¬O¤@¼Ëªº¡C

    ¥u¤£¹L¤T¬N¯u¤õ¥u¬OµI¿N¡A¿N¤F´N¨S¤F¡C

    ¦ý¬O«ÕÆF«C¤õ«o¬O¥i¥H·Ò¤Æ¡Aª½±µ±N¨ä·Ò¤Æ¦¨¤Ñ¦a·½¯]¡A³Ì¬°ºë¯Âªº¤Ñ¦a¯à¶q¡C

    ¤j¶qªº¨¸ÆF¥Íª«³Q«ÕÆF«C¤õ·Ò¤Æ¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óªºÁ٤⤧¤O¡C

    µo²{³o¤@¥È§®¤§«á¡AªL©ñ¦¬°_¤F¤T¬N¯u¤õ¡A¶Ê°Ê¤T¬N¯u¤õ¡A¥D­n¬OªL©ñ·QÅçÃÒ¤@¤U³o¨Ç¨¸ÆF¥Íª«ªº§J¬P¡A¬O§_¬O¦Ü­è¦Ü¶§ªº¤O¶q¡C

    ¦pªG¤T©f¯u¤õ§J¨î¥L­Ìªº¸Ü¡A¨º»ò¨ä¥Lªº¦Ü­è¦Ü¶§¤O¶q¤]¯à»´©ö¹ï¥I¨¸ÆF¥Íª«¡A¤ñ¦p»¡¹p¾^¡C

    ¡§¤HÃþ¡K¡K§A·|¦ºªº¡K¡K§AIJ«ã¤F¨¸ÆF¬Ó¡K¡K¡¨

    ¨º­Ó»PªL©ñ¹ï¸Ü¹Lªº¨¸ÆF¥Íª«ºG¥s«sÀzµÛ¡AµM¦Ó¥Lªº¸ÜªL©ñ«o¬O¨Ã¥¼©ñ¦b¤ß¤W¡C

    ¨¸ÆF¬Ó¡H¦A±j¤£¤]ÁÙ¬OªZ¬Ó¡H

    ¦Û¤v²{¦b¤w¸g§¹¦¨¤F­ì©l»î¼qªº²Ä¤@­Ó¦ÒÅç¥ô°È¡A·Q­n¶Ç°e¦^¥h¤£¹L¬O¤@©À¤§¶¡ªº¨Æ±¡¡C

    Ãø¹D§A¨¸ÆF¬Ó¯à°÷±þ¨ìÆZ°ì¨Ó¡H

    ¦óªp¦Aµ¥ªL©ñ­×·Ò¤@¬q®É¶¡¡AªL©ñÁÙ¯u¥¼¥²·|ÄߩȪZ¬Ó¡I

    ¤@¨èÄÁ®É¶¡¤£¨ì¡A©P³òªº©Ò¦³¨¸ÆF¥Íª«ºÉ¼Æ³QªL©ñ±Ù±þ¡A¥þ³Q«ÕÆF«C¤õ·Ò¤Æ¡C

    ¡§©ñ­ô­ô¡A³o¨Ç¨¸ÆF¥Íª«ÄߩȤõµK¶Ü¡H¡¨

    ¤T¤k¬Ý¨£ªL©ñ¤jµo¯««Â·À±¼©Ò¦³ªº¨¸ÆF¥Íª«¡A³£¤Q¤ÀÅå³Y¡A²¦³º³o¨Ç¨¸ÆF¥Íª«¤§«e¥i¬O¯à°÷¤£Â_´_¬¡ªº¡C

    ¡§­Ë¤]¤£¬O¡A§Ú²q´ú³o¨Ç¨¸ÆF¥Íª«ªº¥»·½¬OµLºÉªº«è©À©M¬YºØ³±¨¸ªº¤O¶q¡A¥L­ÌÄߩȦܭè¦Ü¶§ªº¤O¶q¡A­Y¬O¿K¼öªº¤õµK¡A¹p¾^³o¼Ëªº¤O¶q¡A´N¯à¹ï¨¸ÆF¥Íª«°_¨ì¤@­Ó§J¨î®ÄªG¡C¡¨

    ªL©ñªº¸ÜÅý¤T¤k«éµM¡C

    ¡§§Ú¥H«e´N§v»¡¹L¨¸ÆF®üªº®ü©³¤U¡A¦³µÛµL¼Æªº¨¸ÆF¥Íª«¡A¤]¦³«Ü¦hªº¨¸ÆF¶Õ¤O½L®Ú¥æ¿ù¡A­±¹ï³o¨Ç¨¸ÆF¶Õ¤O¡A¨¸ÆF®üªº¤T¤j«Ò°ê¤]«ÜÀY¯k¡C¡¨

    ¦B¨à»´Án¹D¡C

    ¡§¨¸ÆF®ü¤W¤T¤j«Ò°ê¡A°£¤F¤Ñ«C«Ò°ê¤§¥~¡A¥t¥~¨â¤j«Ò°ê³£¬O¨¸­×¶Õ¤O¡A³o¨½¹M¦a¬O¨¸­×¡A¤S¦³´X­Ó¨¸­×·|¥h­×·Ò¦Ü­è¦Ü¶§ªº¤O¶q©O¡H¡¨µd¬õ¦Ë·n·nÀY¡C

    ¦³¤F¹ï¥I¨¸ÆF¥Íª«ªº¿ìªk«á¡AªL©ñ©M¤T¤k¨Ì¦b¨¸ÆF®ü¶i¦æ±þ¼®¡AµL½×¬O¨¸­×ÁÙ¬O¨¸ÆF¥Íª«¡A¦ý¤Z¨£¨ì³£²@¤£¯d±¡ªº°Ê¤â¡C

    ­±¹ï¨¸ÆF¥Íª«¡AªL©ñ¥X¤â¡A­±¹ï¨¸­×¡AªL©ñ«h¥u±þµL¼Ä´L¥D¯Å§Oªº¡C

    ´N³o¼Ë¡A¤@¾ã­Ó±ß¤W¡A¥[¤W¤j¥b­Ó¥Õ¤Ñ¡AªL©ñ©M¤T¤k´X¥G²M±½¤F¨¸ÆF®ü¤W±Nªñ¤Q¤ùªº®ü°ì¡I

    ³o¤Q¤ù®ü°ì¡AµL½×¬O¨¸ÆF¥Íª«ÁÙ¬O¨¸­×¶Õ¤O¡AºÉ¬Ò³Q²M±½¡C

    ÅýªL©ñ·N¥~ªº¬O¡A¨¸¬Ó±Ð¦b³o¨Ç®ü°ì¤¤ªº¤À²ë¾ÚÂI¬Û·í¤§¦h¡A¥i¯à³o¤@±a´N¬O¨¸¬Ó±Ðªº¦a½L¡A°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¤Ö¶qªº¨ä¥L¨¸¹D¶Õ¤O¡C

    ªL©ñÁÙµo²{¤F¤@­Ó¯SÂI¡A³o¨Ç¨¸¹D¶Õ¤O¤§©Ò¥H¹º¤À¤£¦P¡A³Ì¤jªº­ì¦]¨Ã¤£¬O¥L­Ì­×·Òªº¨¸¥\¨¸ªk¤£¦P¡A¦Ó¬O¦]¬°«H¥õ¤£¦P¡I

    ÁöµM¦b¤E«Õ¤p¥@¬É³oÃä¬O¬y¶ÇµÛ¨¸´Lªº¶Ç»¡ªº¡A²¦³º¡m¾½¤Ñ³Z¡n©M¡m¤j­l¾½¤Ñ³Z¡n´N¬O¨¸´L¬y¶Ç¤U¨Óªº¦Ü°ª¥\ªk¡C

    ¦ý¬O¯u¥¿«H¥õ¨¸´Lªº¤H¨ä¹ê¨Ã¤£¦h¡A¤Ï¦Ó¬O¤Ö±o¥i¼¦¡A¦]¬°¨¸´L¹ê¦b¬O¤Ó»»»·¤F¡A¥u¦s¦b¤_¶Ç»¡¤§¤¤¡A¦pªG¤£¬OÁÙ¦³¾½¤Ñ³ZªºÂܸñ¬y¶Ç¤_¥@¡A¥i¯à©Ò¦³ªº¨¸­×³£·|§Ñ°O¨¸´L¡C

    ¦p¨¸¬Ó±Ð©Ò«H¥õ¤Hª«¡AºÙ¬°¨¸¯ª¡C¨¸¯ª¦ü¥G¤£¬O³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A¬O¤Ñ¥~ªº¤H¡C¦Ó¨¸¬Ó±Ðªº¶}¬£¯ª®v¡A¦W¸¹´N¬°¡§¨¸¬Ó¡¨±jªÌ¡A¾Ú¶Ç´N¬O³£±o¨ì¤F¨¸¯ªªº¶Ç©Ó¡A¨Ã¥B¥Ã»·«H¥õ¨Í©^¨¸¯ª¡C

    ¦A¦p¶Ý¦å±Ð¡A³o­Ó±Ð¬£¤]¬O¤@­Ó±j¤jªº¨¸¹D¶Õ¤O¡A¾ÚªL©ñªº¤F¸Ñ¡A¶Ý¦å±ÐÁ`³¡¨Ã¤£¦b«ÕÄi«Ò°ê¡A¦Ó¬O¦b¤Ñ«C«Ò°ê¡A¦ý¬O¦b¨¸ÆF®ü¤W«Ü¦h°Ï°ì³£¦³¥¦ªº¤À³¡¡C

    ¶Ý¦å±Ð«H©^ªº¬O¤@­Ó¦W¬°¡§¦å¯ª¡¨ªº¤Hª«¡A§v°_¨Ó¤]¬O¤@­Ó¨¸¹D¤¤ªº¥¨À¼¡A«ö·ÓªL©ñ²q´ú¡A¦P¼Ë¤]¬O¤Ñ¥~¤§¤H¡C

    ³oÅýªL©ñ§Ô¤£¦í«ä¦Ò¡A¨º¨Ç·¥°ª¹Ò¬Éªº¦s¦b¡A¥L­Ì¨ì©³¦b°l¨D¤°»ò¡H

    ¦]¬°ªL©ñ¤]·Q¨ì¤F¤Z¤H®qÀ¬«n§º°êªº«ô¤ëÅ]±Ð¡A·Q¨ì¤F«ô¤ë²½¾Â¡A¤ë¯«ªºÀJ¹³¡K¡K¨º¦P¼Ë¤]¬O¤@ºØ«H¥õ¡C

    ¡§¤@¦Ê­ÓµL¼Ä´L¥D¡K¡KÁÙ¯uÃø§ä¡C¡¨

    ¬Ý¨ì­ì©l»î¼q¨½­±ªº¥ô°ÈÄæ¶i«×¡AªL©ñ¤]¤£¸T­W¯º¡C

    µL½×¬O¤@¦Ê­ÓµL¼Ä´L¥D¯Å§Oªº¨¸ÆF¥Íª«ÁÙ¬O¨¸­×¡AªL©ñ³£¨S¦³§¹¦¨¡Aµµ˜„ªG©M¯P»îªG¤@®É¥b·|¨à¬O±o¤£¨ì¤F¡C

    ¡§§A­Ì­×·Òªº«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨

    ¹ç«B¨à¡Bµd¬õ¦Ë¡B¦B¨à¤T¤k¤]¬O¸g¹L¤Fªø®É¶¡ªº¤j¾Ô¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¥u¦³¤@¤Ñ¤@©]¡A¥i¬O¼Ä¤H°ò¥»³£¬O¯}¹D¹Ò¯Å§O¡A¯}¹D¹ÒÅq®pªº¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A³q±`¬O¥H¤@¼Ä¤Q¼Æ­Ó¡C

    ¦n´X¦¸¤T¤k¤]¬OÀI¶HÀô¥Í¡A¤£¹L¦³ªL©ñ¦b¡A¤T¤k¦ÛµM¤£·|¥X²{¥Í©R¦MÀI¡A³Ì²×ÁÙ¬O¤£Â_¦a¦bÀ£¤O¤¤¬ð¯}·¥­­¡C

    ¹ç«B¨à¹D¡J¡§©ñ­ô­ô¡A§Úªº­×¬°¤w¸g«Ü¨I¾ý¤F¡A¤U¤@¨B´N¬OµL¼Ä´L¥D¡C¡¨

    µd¬õ¦Ë¤]ÂIÂIÀY¹D¡J¡§ÁöµM§Ú¤~­è¬ð¯}¯}¹D¹ÒÅq®p¡A¦ý¬O¤]®t¤£¤F¤Ó»·¡A§Ú²{¦bªº¹Ò¬É«Üí©T¡C¡¨

    ¦B¨à»´Án¹D¡J¡§¦Aµ¹¦B¨à´X¤Ñ¡A´N¯à¬ð¯}µL¼Ä´L¥D¡C¡¨

    »D¨¥¡AªL©ñ¯º¤F¯º¡A¤T¤kªº¶i¨BÅãµM³£¤£¿ù¡C

    ¹ç«B¨àªº¹ê¤O¥»¨­´N·¥±j¡A­×·Òªº¹D¬°¡§¶Ã¡¨¡A¤D¬OµL§Ç¡A¶V¬O¦b¾Ô¤æ¤¤¶V¯à°÷¬ð¯}¡A¦Óµd¬õ¦ËºÉºÞ¤~­è­É§U´ç¤ÌµµÁ¨¬ð¯}¡A¥i¨ä¤Ñ¸ê¦P¼Ë¤Q¤À¤£«U¡C

    ³s³s¤j¾Ô¡A¦oªº¹Ò¬É¤£¦ý¾d©T¤U¨Ó¡A¤]¥Í¥X¤F½Ñ¦h·P®©¡C

    ¦B¨à·Ò¤Æ¤F´H¦B¤j¹D©R®æ¡A¤S¤£Â_¾Ô¤æ¡A§ó¬O¨S¦³µ·²@¬ð¯}ªº§xÃø¡C

    ¡§¦n¡A¨º§Ú­Ì´N·Ç³Æ¦^¥h¤F¡I¡¨

    ¡K¡K

    ´X¤ÀÄÁ«á¡AªL©ñ©M¤T¤k¦A¦¸¥X²{¦b¤F·Ï«B«°¥~¡C

    ¬ÝµÛ²´«e¼ô±xªº³õ´º¡A¤T¤k­Ñ¬ÒÅå³YµL¤ñ¡C

    ³oºØ¶Ç°eªº¤â¬q·í¯uµL¤ñ¯«©_¡AÁöµM¦bÆZ°ìªº¤@¨ÇÅQ¥D¶Õ¤O¤¤¡A¤]¦s¦bµÛ¶Ç°e¤j°}¡A¥i¬O³Ì¦h±qªF¤T¹D¶Ç°e¨ì¤¤¬Ó¹D¡A¦A´N¬O¸ó¶V¤@­Ó°ì¶Ç°e¡A³o«K¬O³Ì³»¦yªº¤F¡C

    ¹³³oºØª½±µ¸ó¶V¨ì¥|®ü¶Ç°e¡A¦o­Ì±q¥¼¨£¹L¡C

    ¥|¤H¦^¨Ó¤§®É¡A¤Ñ¦â¤]§Ö­n¶Â¤F¡C

    ¦Ó³·¤ë²±·|¡A´N¦b¤µ¤Ñ±ß¤WÁ|¿ì¡C

    ³·¤ë»Õ¡C

    ¡§®¥ªï¤ÑµØ¥P¤l¨ì¨Ó¡I¡¨

    ¡§¤ÑµØ¥P¤l»YÁ{¡A¯u¬O§Úµ¥ªººÖ®ð°Ú¡I¡¨

    ¡§³·¤ë²±·|­Y¬O¨S¤F¤ÑµØ¥P¤l¡A¨º¯u¬OÅf²HµL¥ú¡I¡¨

    ¦b©Ò¦³­×¤hªºª`µø¤¤¡C

    ¤@­Ó¨­µÛ¶Â¦âªø¸È¡A©P¨­¦³µØ¥úÅ¢¸n¡A­±®e­Y¦³¥úÃú¾B±»¡A­YÁô­Y²{ªº¤k¤l¨«¶i¤F³·¤ë»Õ¡C

    ¦Ó¦¹¤k¡A«K¬O¤¤¬Ó¹D¤Ó¥È·µªº¤ÑµØ¥P¤l¡I¤C¥P¤§¤@¡I

    ¤ÑµØ¥P¤l¦B¦Ù¥É°©¡A¼bÂ߭תø°þ®R¡A¨­«º»´¬Õ°Ò§®¡A¤@¨­¶Â¦â¯d¥Pªø¸È¡A¥O¦o¥­²K´X¤À¾y´b¤§·N¡AµM¦Ó¦oªº¨­¤W«o¬yÅS¥X¤@ªÑ¤k¤ý¯ëªº®ð½è¡A©Ú¤H¤_¤d¨½¤§¥~¡A¦p²³¬P±·¤ëªº¤k¤ý¡AÅý¤H¤£´±Á¶Âp¡A¥u¦³·q¬È¡C

    ¦o¤@Âù¶ÂÄ_¥Û¯ëªº²¶¤l¦pºÑ¤ô¯ë²Mº«¡A¤S¦p²`²W¤@¯ë²`Âã¡A¥O¤HÃø¥HIJ¤Î¡A¦o»·¤sÂL¬Ü¡A¦¶®Bµq¾¦¡A¤@±iºë­P§¹¬ü¡Aªñ¥GµL¥i¬D­çªº¤­©x¡A¥é¦ò¬O¤Ñ¦aºëÀJ²ÓµZªºªN§@¡C

    ³·¥ÕªºÃZÀV¤U¬O¶Æ¤H­×ªøªº¨­«º¡A¶Â¦â¦ç¸È¥]»qµÛªº¥ÉÅé¡A¬ÂÄn¦³­P¡A¦±½u°_¥ñ¡AÅý¤H¦h¬Ý¤W´X²´´N§Ô¤£¦í¦å¯ßàó±i¡C

    µM¦Ó­±¹ï³o¼Ë¤@¦ìªñ¦ü¤k¤ýªº¥P¤l¡Aµ´¤j³¡¤À­×¤h³£¥Í¥X·q¬È®£Äߤ§¤ß¡C
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø