¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ¥È¤ÛÅ]ªk -> ¯Â¶§ªZ¯« -> ²Ä¤@¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤K³¹ º¥Â_ªº¦¨¯«¸ô¡A¤E¤j¯«®Æ¡I¡]¨D­q¾\¡^

²Ä¤@¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤K³¹ º¥Â_ªº¦¨¯«¸ô¡A¤E¤j¯«®Æ¡I¡]¨D­q¾\¡^

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    222¯Â¶§ªZ¯«³Ì·s³¹¸`¡I

    ¦b®ÉªÅ¡A©R¹B¤§¥~¡I

    ÀHµÛ¥ÛªÅ¶}¤f¡A¤Ñ¿i¯«¥D¤£¸T²`§l¤@¤f®ð¡A¹D¡J¡§´Nºâ¬O¤w¸g¦s¥@ªº¯«®y¡A¤]¯à¦Aű³y¥X¨Ó¶Ü¡H¡¨

    ¹ï¤_¦Ü°ª¥ÍÆF¦Ó¨¥¡A¹s¹s¸H¸Hªº¡A³£¶}©l¥H¦UºØ¤è¦¡±µÄ²½Ñ¯«»â°ì¡A¬°½ñ¤W¦¨¯«¸ô¤£Â_¿n»W©³Ä­¡A¯«º]¤¤¤H¬Òª¾¡A¸U¹D¯«®y¡A¨C¤@ºØ¹D¡A¦b½Ñ¤Ñ¹D®ü¤¤¡A¥u¦³¤@±i¯«®y¡A¦Ó¨C¤@±i¯«®y¡A³Ì¦h¥u¯à®e¯Ç¤T¦ì¯u¯«¡C

    ©Ò¥H¡A¹ï¤_²³¦hªº¦Ü°ª¥ÍÆF¦Ó¨¥¡A¦¨¯«¡A«Ü¦h®É­Ô¡A¤£¶È¶È¬O¯Ê¥F¯«®y¡AÁÙ­n¯à°÷«´¦X¤v¨­¾®»Eªº¦Ü°ª¥»·½¦L°O¡A¦¹¥~¡A´Nºâ¤w¸g¦³«´¦X¤v¨­ªº¯«®y¦s¥@¡A¤]­n¬Ý¬Ý¡A¯«¦ì¬O§_¤wº¡¡A©ÎªÌ»¡¡A³o±i¯«®y¬O§_´x´¤¦b¬Y¦ì°ß¤@¯u¯«¤â¤¤¡A´¿¸g¬OµL¥D¯«®y¡A¦ý²{¦b¯«¦ì¬Ò³Q¨ä´x±±¡A¤£®e¦³¥L¤H¬V«ü¡C

    ÀHµÛ¬ö¤¸§ó­¡¡A¯dµ¹²³¦h¦Ü°ª¥ÍÆFªº¦¨¯«¤§¸ô¤]·|¶V¨Ó¶V¯¶¡A¦Ó¦³®É­Ô¡A°Ñªk®©¹D¡A¨Ã¤£¥i¯à±q­×¦æ¤§ªì´NÂê©w¬Y±i¯«®y¡A¾Ú¤Ñ¿i¯«¥D©Òª¾¡Aº©ªø·³¤ë¨½¡A¤£¬O¨S¦³½Ñ¯«¹Á¸Õ¹L¡A¦ý¤@¨Ó¾®»E¦Ü°ª¥»·½¦L°O¥»´N¤£©ö¡A±j¦æÂê©w¬Y¤@ºØ¹D¡A³Ì«á¤Ï¦Ó·|¦¨¬°³Ì¤jªº¹Dªý¡C

    ¦Ó¦b³o¬q®É¤ë¨½¡A¤@¥¹¦³­þ¦ì¦Ü°ª¥ÍÆF±o¨ì¯«®y»{¥i¡A¦û¾Ú¤F³Ì«á¤@­Ó¯«¦ì¡A¨º»ò©Ò¦³ªº¹Á¸Õ³£±N¥I½Ñ¬y¤ô¡A¯«¸ôÂ_µ´¡C

    ·íµM¡AÁÙ¦³¶H­­¤§¸ô¡A¦ý³oÅãµM¤£¦b¥¿±`ªº¦¨¯«¸ô¤¤¡A°£¤F½Ñ¯«¡A¨S¤Hª¾¹D¡A°ß¤@¯«®y©Ó¸üªº¡A¬O¦óºØ¯«¦ì¡C

    ©Î³\¡A¦b¥¼¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¡A½Ñ¯«»ô»E¡A¦AµLµL¥Dªº¯«®y¡A¤]¦AµL¯«¦ìªÅ¯Ê¡A¦¨¯«¸ô¡A¤]±N¥H¤@ºØ¥tÃþªº¤è¦¡¡A³QÂ_µ´¡C

    ¥ÛªÅ¼¸¤F¼¸ÀY¡A¹D¡J¡§À³¸Ó¥i¥Hªº¡A¥X®v®É¡A®v³Å§i§Ù¹L¡A¯«®y¦³©w¼Æ¡A¦ý¤]¦³²§¼Æ¡A¯«®y°ß¤@³Ìªì¤]¬O¬°¤FÁקK¹Dª§¡A®vªù³W¯x¨½¡A¨Ã¥¼¸T¤î§Úű³y¦óºØ¯«®y¡A¦ý³o¤@¥Í¡A¥u¯àű³y¤E±i¡C¡¨

    »D¨¥¡A´N³sµd¤^¦~¤]ÅS¥X¤F¨I§u¤§¦â¡A­Y¯u¬O¦p¦¹¡A¨º¹ï¤_·í¤Uªº¤Ñ®x¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¬O²ö¤jªº¦n®ø®§¡C

    ´N¹³¬O®É¥ú¯«®y¡A¶È§E¤@­Ó¯«¦ì¡A¤E¤j¤H¯«¦û¾Ú¤F¤@­Ó¯«¦ì¡A®ÉªÅÀ­¤]¦û¾Ú¤F¤@­Ó¡A³o³Ñ¤Uªº°ß¤@ªº®É¥ú¯«¦ì¡A¨â¦ì®É¥ú¯u¯«³£¦b¨¤³v¡A¤£Ä@±N¤§«ý¤â¬ÛÅý¡A³£¦b¬°±Ú¤ºªº¦Ü°ª¯«¥D°µ¥´ºâ¡C

    ¦Ó²{¦b¡A­Y¬O¥ÛªÅ¥i¥Hű³y¥X¤@±i®É¥ú¯«®y¡A¨º·N¸q´NºIµM¤£¦P¡C

    ¥bÏ®­»«á¡A¸g¹L»P¤Ñ¿i¯«¥Dµ¥¤Hªº½×¹D¡A¥[¤§µd¤^¦~¦¹«e¦bµµ·L®c¤¤¡A¤w¸g¸ò¦Ñ¯«¤ý½Ð±Ð¹L¡A²³¤H¨M©w¡Aű¤@±i·sªº®É¥ú¯«®y¡C

    ·í¤µ¤Ñ®x¡A½Ö¯à¤ñ½Ï¥Í«Ê¯«¤§¶Hªº¾_¤¸¯«¥D¡A§ó»Ý­n¤@±i«´¦X¤v¨­ªº¯«®y¡A¦¹¥~¡A»P®ÉªÅÀ­¨º¦ì¤@¯ë¡A¤E¤j¤H¯«¤¤ªº®É¥ú¯u¯«¡A¤]¤@ª½¦b¹Á¸Õ¥´¼´¥¢¸¨ªºµêªÅ¯«®y¡A¦]¬°³o¬O°ß¤@¦³¥i¯à®Ê¤É®ÉªÅ¯u¯«ªº³~®|¤F¡C

    ¡§®É¥ú¯«®y¶Ü¡H¡¨¥ÛªÅÂ٬ܡA¨I§u¤ù¨è«á¡A¹D¡A¡§®É¥ú¯«®y¦b½Ñ¯«®y¤¤¡A¦¨«~²v¤]¬O³Ì§Cªº¤F¡A¤£¹L·í¦~®v³Å±Ð§Ú³Ì¦hªº¡A´N¬OÃö¤_®É¥ú¯«§÷ªºº²·Ò¡A¥u­nű§÷»ô¥þ¡A¤Q¦~¤§¤ºÀ³¸Ó¥i¥H¥XÄl¡A¥u¬O¦¨«~²v¨Sªk«OÃÒ¡A³oºâ¬O§Úºë¾Õªº»â°ì¤F¡A¤£¹L¤Q¦¸¡A¦Ü¦h¤]¥u¦³¤@¦¸¥þ«~¡C¡¨

    ¤Q¦~¤@Äl¡A¤Q¦¸¤@¥þ«~¡A¤]´N¬O»¡¡A³Ì¦h¥u»Ý­n¦Ê¦~¥ú³±¡A´N¥i¥H±o¨ì¤@±i·sªº®É¥ú¯«®y¡C

    ¤Ñ¿i¯«¥D§Ô¤£¦í©ç¤F©È¾_¤¸¯«¥DªºªÓ»H¡A·P¹Ä¹D¡J¡§§Aªº¯«¸ô¦³±æ¤F¡I¡¨

    ¼C¤E»P¥ÕµL«¯¬Ûµø¤@²´¡A¬ÒÅS¥XÀéÄꪺ¯º¡AÁÙ¥H¬°¦Ü¤Ö»Ý­n¤@¸U¦~¡A¬Æ¦Ü¥b­Ó¬ö¤¸¨º»òº©ªøªº®É¥ú©O¡A¨S·Q¨ì¥u»Ý­n¦Ê¦~¥ú³±¡A§O»¡¤@¦Ê¦~¡A´Nºâ¬O¤Q­Ó¤@¦Ê¦~¡A¥L­Ì¤]µ¥±o°_¡A¹ï¤_¦Ü°ª¥ÍÆF¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªºµ¥«Ý¡A¹ê¦b¬O·L¤£¨¬¹D¡A¯«º]¤§¤W¡A¦h¤Ö­W¼õ¤F´X­Ó¬ö¤¸¡A³£§Öµ´±æªº¦Ü°ª¥ÍÆF¡C

    ¡§¤£¹L¡A§Ú³o¦¸¥X®v¡A¬O³Q»°¥X¨Óªº¡A¦³¨Ç¤Ó¬ðµM¡A¡¨¥ÛªÅ²ßºD©Ê¦a¼¸¤F¼¸ÀY¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¹D¡A¡§Å±³y®É¥ú¯«®yªº¯«§÷¡A§Ú³o¨½¥u¦³¨â¼Ë¡AÁٯʤCºØ¡A¤~¯à¶}Äl¡C¡¨

    ¡§¤£ª¾¬O­þ¤EºØ¡C¡¨Ã~³T«C¦~§Ô¤£¦í¹D¡C

    ²{¦bªº¥L¡A²ª½¤ñ¾_¤¸¯«¥DÁÙ­n¼ö¤ß¡A¦]¬°­è­è¡Aµd¤^¦~¤w¸g©Ó¿Õ¥L¡A­Y¬O®É¥ú¯«®y¥X¥@¡A¥i¥Hµ¹¥L¤@­Ó¯«¦ì¡A¦Ü¤_¯à¤£¯à§¤¤W¥h¡A´N¬Ý¥L¦Û¤vªº¥»¨Æ¤F¡A¤£¹L»Ý­n¥ß¤U½Ñ¯««´¬ù¡A¦¹¥~¡A¤é«á­Y¬O±o¨ì§¹¾ãªº¤Ó¥j¤¿Ã~¶Ç©Ó¡A¤]»Ý­n´_¨è¤@¥÷¥æµ¹¤Ñ®x¡C

    ¥u­n¯à°÷±o¨ì¤@­Ó¯«¦ì¡A¹ï¤_Ã~³T«C¦~¦Ó¨¥¡A¨ä¥L³£¤£­«­n¡A¹N½×µd¤^¦~ªº±ø¥ó¨Ã¤£ºâ­V¨è¡A¤Ó¥j¤¿Ã~ªº¶Ç©ÓÁöµM¬Ã¶Q¡A¨º¤]¬O¹ï¤_¤Ñ§¯¡B¯«Ã~±Ú¸s¦Ó¨¥¡A¦Ü¦h¥Î¨Ó­Éų¤Ó¥j¤§ªk¡A´Nºâ¬O·í¤µªº¤Ñ§¯¡B¯«Ã~±Ú¸s±o¨ì¤F¡A­Y¬O¯ª¤W¨S¦³¤°»ò¦å¯ß²o³s¡A¤]¦h¥b«ÜÃø¤Æ¬°¤v¥Î¡A¥u·|¦¨¬°Âû¦Ø¡C

    ¥Vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¥ÛªÅ±N­I«á¨º¤@¤H¨Ó°ªªºÃ~¥Ö¥]»q©ñ¤U¡A¾ã®y¾Ô¤Ñ¤s³£¼@¯P·n®Ì¼Æ®§¡A¥O¤Ñ®x²³³¡¤£¤Ö¦b¤s¤W½×¹Dªº¤l§ÌÅS¥XÅåºÃ¤£©w¤§¦â¡C

    ¼C¤E²´¨¤ª½¸õ¡A³o®É¤è¤~·Q°_¨Ó¡A²´«e³o¦ì¡A¥i¬O³o­Ó¬ö¤¸ªº²Ä¤@¶H­­¡A¥ú¬Ý³oºØÁn¶Õ¡A³o¥]»q¤¤ªºªF¦è´N¤£¬O¤@¯ëªº¨I¡A­þ©È¬O¥L³o¼Ëªº¯«¸Ü¥¨ÀY¡A¤]¨S§â´¤¥i¥H¾Ù°Ê¡C

    ¥]»q¸Ñ¶}¡AÅãÅS¦b²³¤H­±«eªº¡A»®µM¬O¤@¤fÂK¶ÂªºÄl¤l¡C

    ³oºØ§Î¨î¡A¤£¸T¥O¤Ñ¿i¯«¥D´X¤H¤ß¯«¤@¾_¡A²¶¥ú·L¤£¥i¬d¦a¬Ý¤@²´µd¤^¦~¡A³o»P¨ä¦bµ´¹D¤§¦a¨º¼o±ó§@§{¤¤±a¥X¨ÓªºÄl¤l¦ó¨ä¬Û¹³¡A¥u¬O¦ü¥G¤p¤F¤@¸¹¡C

    ¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¤èº£¶ÂªºÁèÀY¡A¥¿¬O·íªì¬M¯«¨¦¤¤ºV¸H¯«®y¤@¨¤ªº¨º¬`¡Aµd¤^¦~©À°Ê¶¡¡A±N¨º«C¶Â¦âÁè¬`¦Û¦×¨­½Ñ¤Ñ¤º³ê¥X¡A©ßµ¹¥ÛªÅ¡C

    ¥ÛªÅ²´«e¤@«G¡A¹y®É¬Ü¶}²´¯º¡A¥L¤@§â±µ¦íÁè¬`¡A»PÁèÀY¦X¤@¡AÄYµ·¦XÁ_¡A¦b¤â¤¤Õi¤FÕi¡AªY³ß¹D¡J¡§³o¨Ç¤é¤l¾Q¤l¨½¨ä¥LÁè¤lÁ`ı±o¤£¶X¤â¡A²{¦bµÎªA¦h¤F¡C¡¨

    ¤U¤@¨è¡A¥ÛªÅ±È¶}º£¶ÂªºÄl»\¡A¤@¸}½ð­ËÄl¤l¡A¨½­±¹y®É¹³¬O¦³¤@¤ù¯«Áø¶ÉÂm¦Ó¥X¡A½Ñ¹D¦X»ï¡A¦UºØ¤j¹Dº§º¬¦p¼é¦Á¯ëÂX±i¡C

    µd¤^¦~©À°Ê¶¡¡Aºë¯««ä·P¶W²æ¤_½Ñ¤Ñ¤§¥~¡A¥H¶H­­»â°ì¤Ä°Ê«ÊÂíªk¡A«Ê¤ÑÂí¦a¡A±N©ú¥ú¦ËªL»P½Ñ¤Ñ¹D®ü¼È®É¹jÂ_¡AÁקK²§¶H¥~ªn¡C

    «b¨º¶¡¡A¹³¬OÂ_µ´¤F»P½Ñ¤Ñªº·Pª¾¡A§O»¡¼C¤E»P¥ÕµL«¯³o¼Ëªº¯«º]¥¨ÀY¡A´Nºâ¬O¤Ñ¿i¯«¥D¡A¤]ÅS¥X¤F¨I¾®¤§¦â¡A¦]¬°·P¨ì©R¹Bªøªe¦b»·Â÷¡A³o¨Ã«D¬O³æ¯Âªº«ÊÂí®ÉªÅ¡A§Î¦¨³õ°ì¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ï¤_½Ñ¤Ñªº¹ý©³¹jÂ_¡C

    ³o´N¬O¡K¡K¶H­­¤§¤O¶Ü¡H

    ¤Ñ¿i¯«¥D¦Û¦¤¡A´Nºâ¬O¥L¡A·Q­n±Ã²æ¡A¤]¦³«Ü¤jªº³Â·Ð¡C

    ¦ý¾_¤¸¯«¥D²¶¥ú«o«Ü«G¡AÁô¬ùIJ½í¨ì¶W²æ«ä·Pªº¥L¡A³o¬q¤é¤l¥H¨Ó¯«Ä±¤×¨ä±Ó¾U¡A²V¨P·N§Ó¤£Â_µo´²¡A«e©Ò¥¼¦³ªº¬¡ÅD¡A¥é¦ò¦³¤@ºØÃø¨¥ªºÆF©Ê¦b¥Íµo¡A¦¹¨è¦AÆ[µd¤^¦~¥X¤â¡A¥L¤ß¤¤¹³¬O¦³¤@ÁûºØ¤l¸¨¦a¡A¶}©l¥Í®Ú¡C

    Ä~¦Ó¡A²³¤Hªº¥Ø¥ú´N³Q¥ÛªÅ±qÄl¤l¨½­Ë¥Xªº¤@°ï¯«®ÆÂH¦í¤F¡C

    ¡§¦t¤Æ»É¥À¡I¸U¬y»È¡I®É¥ú¤Ñ¨E¡I·³ª÷¡K¡K¡¨

    ¤@°ï»{±o¥Xªº¡A»{¤£¥Xªº¯«®Æ¡A¦p¤p¤s¤@¯ë¡A®tÂI°{ªá¤F²³¤Hªº²´´Ø¡A´Nºâ¬O¾_¤¸¯«¥D¡A¦^¹L¯«¨Ó«á¤]¤£¸T­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A³o¯«¹k¤§¦aªº¤Ö¦~­I«á¡A¨ì©³¬O«ç¼Ë¥i©Èªº¤@¤è¶Ç©Ó¡AºÃ¦ü½Ñ¤Ñ¯«®yªº½l³yªÌ¡A³oÁÙ¬O³Q¥^¥^»°¥X¨Óªº¡A­n¬O¦³©Ò·Ç³Æ¡A³oÄl¤l¨½­Ë¥Xªº¯«®Æ·|¦³¦h¤Ö¡A·Q·Q´N¥O¦Ü°ª¥ÍÆF¤]²¿®§¡C

    ±µ¤U¨Ó¡A¥ÛªÅ±q¤@°ï¯«®Æ¨½¡A±N®É¥ú¤Ñ¨E»P·³ª÷§ä¥X¨Ó¡A³o¨âºØ³£¬O¯«¾¹ªº¥D§÷¡A´Nºâ¬O½Ñ¯«³£¤Q¤À¬Ý­«¡A¾Ú¤Ñ¿i¯«¥D©Òª¾¡A¤E¤j¤H¯«¤¤¨º¦ì®É¥ú¯u¯«¡A·í¦~ű·Ò¯«¾¹®É¡A¤]¤£¹L¥[¤J¤F®±ÀY¤jªº¤@¶ô·³ª÷¡A¦A¬Ý¥ÛªÅ¼·§Ë¥X¨Óªº¨º¶ô¡A³qÅé¬y·¸®É¥ú¬âÄt¡A¤SªxµÛ¤@ºØµºÄꪺª÷ÄÝ¥ú¡A¨¬¨¬¦³¿i½L¤j¤p¡C

    ¥i¥H»¡¡A´N³o¤@¶ô·³ª÷¡A­n¬OÄmµ¹½Ñ¯«¡A°£¤F¯«¾Ô¤§¥~¡A¨¬¥H±o¨ì½Ñ¯«ªº¥ô¦ó©Ó¿Õ¡C

    ¦Ó·íªì¡Aµd¤^¦~¥u¬O¥I¥X¤F¤@±i´Ý¦¸«~ªº¯«®y¡A²{¦bÁöµMÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¯«®y¡A¦ý¥u³o¤@¶ô·³ª÷¡A¹ï¤_¥ÛªÅ¡A²³¤H´N§ó²K¤F´X¤À«H¤ß¡C

    ¡§³o¨âºØ¯«§÷¡A«j±j°÷¤Q¥÷¤F¡C¡¨¥ÛªÅ·Q¤F·Q¡AÙTµÛ¤â«ü¹D¡A¡§Áٯʥú³±¨I¨F¡A°f¥úÅK¡A·³¤ëîܻɡA©z»È¡A¤£¦´¤ÑÁG¡A¸U§Tºëª÷¡A¥Ã±I¶ÂÅK¡C¡¨

    ©ú¥ú¦ËªL¤¤¤@¤ù±IÀR¡A¤×¨ä¬O¹ï¤_­è¤J¤Ñ¬É¨S´X¦~ªºµd¤^¦~¦Ó¨¥¡A§O»¡¥t¥~¤CºØ¡A´Nºâ¬O¦³ªº³o¨âºØ¡A¥L¤]»D©Ò¥¼»D¡C

    ¡§¥ú³±¨I¨F©M¥Ã±I¶ÂÅK¡A¥ú³±¯u¯«ªº¯«Âä¤À³¸Ó¦³¡C¡¨¤Ñ¿i¯«¥D²`§l¤@¤f®ð¡A¡§§Ú¥h¨«¤@½ë¡A°f¥úÅK¡B©z»È©M·³¤ëîܻɡA¦A¬Ý¬Ý¨ä¥L¤K¦ì¤H¯«¤â¤¤¦³¨S¦³¡A¦ý´Nºâ¬O¦³¡A¦h¥b¤]¨S¦³¨º»ò¦h¡C¡¨

    ©ú«BÄn¥D°Ê¶}¤f¡A·Ç³Æ¦^¤@½ë¤ÑÀsŽz¡A¬Ý¬Ý¤K¦ìÀs¯«¤â¤¤¦³¨S¦³¦s³f¡C

    Ã~³T«C¦~¤]¦³¤@¨Çªù¸ô¥i¥H¹Á¸Õ¡A¦ý¤£¯à«OÃÒ¤@©w¯à´M¨ì¡A¥H¥L¤Ó¥j¤¿Ã~ªº¶Ç©Ó¡A­þ©È´Ý¯Ê¤F¡A³o¨Ç¦~¨½¡A¤]¿n»W¤F¤@¨Ç©³Ä­©M¤H¯ß¡C

    °ß¿W¤£¦´¤ÑÁG©M¸U§Tºëª÷¡A¨S¦³¤Hª¾¾å¡A³o¥@¶¡ÁÙ¦³³o¨âºØ¯«®Æ¡C

    µd¤^¦~·Q¤F·Q¡A±N¥L±qµ´¹D¤§¦a¼o±ó§@§{±a¨«ªº¤@¨Ç¼o®Æ¡A¥þ³£¦Û¦×¨­½Ñ¤Ñ¤º¶É­Ë¦Ó¥X¡AÅý¥ÛªÅ¬Ý¬Ý¡AÁÙ¦³¨S¦³¤°»ò¯à¥Îªº¡C

    ³o¤@¤U¡A½ü¨ì¥ÛªÅ§b¦í¤F¡A±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¬Ý¨ºº¡¦aªº¼o®Æ¡AÅS¥XÃø¥H¸m«H¤§¦â¡C
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø