¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ³£¥«¨¥±¡ -> ÀFªù¦Ñ¤jªº±þ¤â©d -> ²Ä180³¹ ®v¤÷§ä

²Ä180³¹ ®v¤÷§ä

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    /300865ÀFªù¦Ñ¤jªº±þ¤â©d³Ì·s³¹¸`¡I

    ¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¦o§¤¤Fªí­ôªº¨®¡A¦¶¬õ¥É¤ß¤¤¨M©w¡A³o´N¬O¿ù»~ªº¶}©l¡A¨º´Nªí¥Üªí­ô¹ï¦o©Î³\¤£¦P¡A¦Û¤v¨M¤£¤¹³\¨º¨Ç¤£¦Pªº¦s¦b¡C

    ¡§®@¡A¨º¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A­n¤£§A±ß¤W¸ò§Ú¤@°_¥h§a¡I§Ú·Qªí­ôÀ³¸Ó¤£·|¦³·N¨£ªº¡C²¦³º¡A§A¸òªí­ô¬O¨£¹Lªº§r¡I¡¨¦¶¬õ¥É°²·NÁܽСC

    ¡§§Ú­Ì¤£¼ô¡A´N¤£¥h¤F¡I¡¨­â³·¯«¦â¤£ÅܪºÀ³¥IµÛ¦¶¬õ¥É¡A³o¤k¤H¯u¤£¬O¤@¯ëªº´c¤ß¡A¶]¨ì¦Û¤v­±«e¬¯Ä£¡A©~µMÁÙÁܽЦۤv¤@°_¥h¡A¤£ª¾¹D¦b¥´¤°»òºâ½L¡C

    ­â³·Âù²¶¤¤°{¹L§N¨æ¡A§Ö¨ì¨S¦³¯à®»¦í¡C

    ¬Q¤Ñ¦o¤~¸ò¼Ú¶§´H»¡¤F¡AÅý¥L¤µ¤Ñ½Ðªí©j¤p¬Â¦Y¶º¡A¥L©~µM§â¦Û¤vªº¸Ü·í¦¨¦ÕÃä­·¤F¡A¶]¥h½Ð¥Lªºªí©f¦¶¬õ¥É¦Y¶º¡C¤£ºÞ¤°»ò­ì¦]¡A³£Åý­â³·¤£µÎªA¡C

    ¼Ú¶§´H¹ï¦o«ç»ò¼Ë¡A­â³·¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³¼Æªº¡C¦Û¤v¹ï¥Lªº«H¥ô¥i¥H»¡¬OµL±ø¥óªº¡A©Ò¥H®Ú¥»¤£¥ÎÃhºÃ¥L¡C

    ­â³·¤ß¤¤¤£°±ªº¦^·Q¦­¤W³¯¯E©Ò»¡ªº¡A¸òÂܦۤvªº¨º½ø¬õ¦âªº«O®É±¶¡A¬O¼Ú¶§®a±Ú¤¤¤H¶R¨Ó°eµ¹¥L¤Hªº¡A¬Ý¨Ó¦³ªÅ±o°Ý°Ý¥L¡C

    ¬Q¤Ñªº¨Æ±¡¡A·¡°a¤]¬Oª¾¹Dªº¡C¦pªG¼Ú¶§´H¯uªº¨S¦³½Ð¤p¬Âªí©j¡A¨º·¡°a¤]·|§i¶D¦Û¤vªº¡C»¡¤£©w¥L¤ß¤¤¦³¤°»ò¨ä¥¦ªº¥´ºâ§a¡I

    ¡§¨º¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A§Úªí­ô¥i¬O­Ó¬ü¨k¤l¡A¦h¤Ö¤H¤ß¤¤ªº¥Õ°¨¤ý¤l¡C¡¨¦¶¬õ¥É¤´µM¥J²Óªº¨nµÛ­â³·¡A·Q¬Ý¬Ý¦o¬O¤£¬O¯uªº¤£°Ê¤ß¡C

    ¡§¥Õ°¨¤ý¤l¡H¦¶¤p©j¤£ª¾¹D¶Ü¡H¥Õ°¨¤ý¤l¨­Ã䪺»aÃǤӦh¡A¤]·|«Ü·Ð´oªº¡C§ÚÁÙ¬O³ßÅw¥­¤Z¤@ÂIªº¡C¡¨­â³·¯«±¡²Hºz±oÅý¤H«Ü©ñ¤ß¡C

    ¬Ý¨Ó¦¶¬õ¥ÉÁÙ¯u¬O«H¤ß¤Q¨¬¡A¦ý¬O¦o³o¤H²×¬O¤Ó¤ß«æ¤FÂI¡C¦Û¤v¸ò¦o¥iÁÙ¤£¬OªB¤Í©O¡H´N·Q¸Õ±´¦Û¤v¡A´Nºâ¦o¸ò¼Ú¶§´H¯u¦³¤°»ò¤]¤£·|§i¶D¦oªº¡C

    ¡§³·¨à¡A§A­Ì¦b»¡½Ö§r¡I»¡¥X¨Ó§Ú¤]§v§v§a¡I¡¨¤@ª½§¤¦b¨â¤H¤¤¶¡ªº§õ³·¡A¸CµÛ¥i·Rªº¶ê²´´Ø¡A¦n©_ªº¨nµÛ¨â¤H¡C

    ¡§¨S¤°»ò¡A´N¬O»¡§Úªí­ô¦Ó¤w¡C¶ºµæ¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¥ÎÀ\§a¡I¡¨¦¶¬õ¥É²´¤¤±aµÛ¯u¤ßªº²H²H¯º·N¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¥i¯à¯u¬O¦h·Q¤F¡C

    ¦¹®É¡A¥~­±ªºªA°È­ûºÝµÛ¦«½L¨«¤F¶i¨Ó¡A±N¤â¤¤ªºµæ³£©ñ¦bÀ\®à¤W¡AµM«á¤SÂਭ¥X¥h®³¶º¤°»òªº¡C

    ¤T­Ó¤H¶}©lÀRÀRªº¥ÎÀ\¡A¦¶¬õ¥É¤£»¡¸Ü¡A§õ³·¤]¤£¦n»¡¸Ü¡A¦A¥[¤W­â³·¥»¨Ó´N¬O¦wÀRªº¦s¦bµÛ¡A©Ò¥H¥L­Ì¯uªº¬O­¹¤£¨¥¡C

    ¥Î¦nÀ\«á¡A­â³·¤T¤H«K¦U¦Û¦^¨ì¦Û¤wªº±JªÙ¥h¤F¡C

    ©Î³\¬O¤U¤È¤Ó¶§¥X¨Óªº­ì¦]¡AÅý­â³·ªº¤ß±¡¤]¸òµÛ©ú®Ô³\¦h¡C

    ¤U¤È¤U½Ò«á¡A­â³·¥k¤â©êµÛ¦Ò¥j±M·~ªº®ÑÄy¡A¥k¤â´¡¦b°Â¨½¡A½ñµÛ»´§Öªº¨B¥ï¡A¨«¥X¦Ò¥j±M·~ªº¤j¼Ó¡AªuµÛ«ÕÀRªº¤p®|´Â±JªÙ¨«¥h¡C

    »A¦Ë¯u¬O¤Q¤À®¼©Þªº±`«Cªº´Óª«¡AÅýa¤j¤@¦~¥|©u³£¬Oºñ¦âªº¡CÅý¤Hªº¤ß±¡¤]¸ò»A¦Ë¤@¼Ë¡A¥|©u±`«C¡C

    ­â³·¥´¶}±JªÙªù¡A­è½ñ¶i©Ð¶¡¡Aªï­±¤@¸}ª½½ð¦V¦oªº«l³¡¡C

    ­â³·¤@´ú¨­Á×¶}§ðÀ»¡AÀH¤â±N¤â¤¤ªº®Ñ¥µ¦V®Ñ®à¡C©â¥X°Â¨½ªº¤â¡A¤@­Ó¤â¤M¼A¦Vŧ¨Óªº¸}µÃ¡C

    ¨Ó¤H¦¬¦^¸}¡Aª½®±§ð¦V­â«nªº¤ß¤f¡A¥t¤@¤âÅs¦¨ÆN¤ö§ð¦V­â³·¤â¤Mª¬ªº¤âÁu¡C

    ­â³·Âù¤â¤â¨yÀÁ¶}§ðÀ»¡A¤@­Ó°ª¸}½ð§ð¦V¨Ó¤Hªº¸¡³¡¡A¥ª¸}ºò¸òµÛ½ð¦V¨Ó¤HªºÀY³¡¡C

    ¨Ó¤H¸¡³¡ÁY¡AÂù¤âªý¾×­â³·ªº¸}¡A¨­Åé«á¥õÁ×¶}§ðÀ»¡AÂù¤â«áªÅ½Á×¶}­â³·ªº§ðÀ»¡A«á°h¦Ü¨Fµo¤W§¤¦n¡C

    ­â³·«á°h¨â¨B¡A¯¸¦b±JªÙªù¤f¡AÂù¤âÀô¯Ý¦n¯ºªº¬ÝµÛ©Ð¶¡¤ºªº¤H¡C

    ¡§®v¤÷¡A§Aªº¸y¨S¨Æ§a¡I¨S·Q¨ì³o»ò¤j¦~ÄÖ¤F¡A¸y¤OÁÙ³o»ò¦n¡A³o»ò¬X³n¡A¬Ý¨Ó¬O®v®Q¯u¬O¥\¤£¥i¨S§r¡IªÖ©w¸g±`¸ò§A°µ¹B°Ê§a¡I¡¨

    ¡§©A¡A§A­Ó¯ä¤XÀY¡A¦b¨º¨½¾Çªº³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¡C¡¨¤W©xÀs§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤£¦n·N«äªº¬ÝµÛ­â³·¯º½|¹D¡C

    ³o¤XÀY²{¦b©~µM¾Ç·|¥´½ì¦Û¤v¤F¡A¦ý»¡ªº¸Ü¤]¯u¤£¦n¡A¦o¥i¬O­Ó©h®Q®a®aªº¡A«ç»ò»¡¨Ç¤£µÛ½Õªº¸Ü¡C

    ¡§®v¤÷¡A¶}­Óª±¯º¦Ó¤w¡A¦A»¡§Ú»¡ªº¤]¬O¨Æ¹ê§a¡C¡¨­â³·»¡§¹«á¤]ı±o¤£¦n·N«ä¡A²¦³º³o­Ó¥i¬O¦Û¤vªº®v¤÷¡A¤]¬Û·í¤_¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¦Û¤v­è¤~»¡ªº¸Ü½T¹ê¤í§´¡C

    ­â³·¦ù¤âºNºN¦Û¤vªº»ó¤l¡A°²¸Ë¤°»ò¤]¨S»¡ªº¨«¦V¤W©xÀs¡A¡§®v¤÷¡A§A¤µ¤Ñ«ç»ò¦³ªÅ¨Ó¬Ý§Ú§r¡H§A¦³¨S¦³¥h¬Ý¬Ý®v§Ì¡H¡¨

    ¡§§Ú­è­è¥h¬Ý¹L¨º¤p¤l¡A¤ñ°_¥H«e½T¹ê§§¹ê¤F¤£¤Ö¡A¤â¤W©~µMªø¥X¦Ù¦×¤F¡C®v¤÷­n¦n¦nÁÂÁ§A§r¡I¨º¤p¤l²{¦b§v¸Ü¦h¤F©O¡H¡¨¤W©xÀs¤Q¤Àº¡·Nªº´Â­â³·¯ºµÛ¡C

    ¨º¤p¤l±q¤p¤@ª½¸òµÛ¥L¶ý¶ý¥Í¬¡¡A¥L«Ü¤Ö¦³®É¶¡¦^¥h¬Ý¥L­Ì¡A§ó¤£­n»¡Ãö¤ß¦o­Ì¥À¤l¤F¡C²{¦b¤p«Ûªø¤j¤F¡A¤Q¤À¤£§v¦Û¤v¸Ü¡A·Q­n´~¥L¡A¥L¶ý¤SªÙ¤£±o¡AÁ`¬O³RÅ@µÛ¥L¡C

    ¡§®v¤÷»¡¤°»ò©O¡H¨º¥i¬O§Ú§Ì§Ì¡A§Ú·íµM­n¬ÝµÛ¥LÂI¡C¡¨­â³·©ï¸}¨«¦V¶¼¤ô¾÷¡AÅs¸y±q¤U­±®³¥X¯ùªM¡A·Ç³Æµ¹¤W©xÀsªw¯ù¡C

    §v¤Wª´»¡¡A¨º¤p¤l³Ìªñªº¨­Åé½T¹ê¤ñ¥H«e¦n«Ü¦h¡A¶]§¹¤@¸U¦Ì¤]¤£¹³¥H«e¡A¤@ª½³Ý­Ó¤£°±ÁÙ¦½¬y¯H­I¡A½T¹ê¬O¦³¶i¨Bªº¡C

    ¡§¤XÀY¡A¤£¥Îªw¯ù¤F¡A§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¬O§ä§AÀ°¦£ªº¡A¶¶«K¤@°_¥h¦Y¶º¡C¡¨¤W©xÀs³s¦£ªý¤î­â³·ªº°Ê§@¡C

    ¥L§¤¤@·|¨à´N­n¨«¤F¡Aªw¤F¤]³Ü¤£¤F¨â¤f¡C

    ¡§¸ò®v¤÷¤@°_¦Y¶º¡A§Ú¥i¬O¨D¤§¤£±o¡A¤p«Û«ç»ò¨S¦³¸ò§A¹L¨Ó©O¡H¡¨­â³·«Ü§v¸Üªº±NªM¤l©ñ¶i¶¼¤ô¾÷¤U­±ªºÂd¤l¡A°g´bªº¬Ý¦V®v¤÷¡C

    ¡§¥LÁÙ¦³±JªÙ¨½´«¦çªA¡Aµ¥·|¨à´N¹L¨Ó¡A§A¤]¥h´«¨­¦çªA§a¡I¡¨¤W©xÀs¥Î¤â«ü¤F«ü­â³·¡A¤£º¡ªº¬ÝµÛ¦oªº¤@¨­¾ë¹êµLµØªº¥´§ê¡C

    ­â³·µ§®¼ªºÁÚ¨B´Â¤W©xÀs¨«¥h¡A¥´½ìªº»¡¹D¡A¡§¤p«Û¤]¦¨¦~¤F¡A½T¹êÀ³¸Ó¥´§ê¤@¤U¦Û¤v¡A¨º¼Ë¤~¯àµ¹®v¤÷§ä­Óº}«Gªº¨à·@°ü§r¡I§Ú´Nºâ¤F¡AÁÙ¬O³o¼Ë¦Û¦b¡C¡¨

    ¡§¥L¤ñ§AÁÙ¤p©O¡H¦A«ç»ò»¡¤]­n§A¥ý¶ù¤H¡A¥L¤~°ù§r¡I§Aı±o¼Ú¶§´H«ç»ò¼Ë¡A§Ú¬Ý¥L¹ï§A®¼¦nªº¡A­n¤£¡A§A´N¶ùµ¹¼Ú¶§´H¦n¤F¡C¡¨¤W©xÀs¤@ª½Ä±±o¡A¼Ú¶§´H¨º¤p¤lµ´«D¦À¤¤¤§ª«¡A¥L¹ï¶®µM¤S³o»ò¦n¡A¨â¤H¦b¤@°_¡A¬O¦A¦n¤£¹Lªº¨Æ±¡¡C

    ¡§®v¤÷¡A§A¬O¤£¬O¾á¤ß§Ú¶ù¤£¥X¥h§r¡I§A©ñ¤ß¡A§Ú¦b¹ê²ß¥H«e¡A¤@©w·|§â¦Û¤v¶ù¥X¥hªº¡A§A´N¤£­n¾á¤ß¤F¡C¡¨­â³·µL©`ªº·n·nÀY¡C

    ¼Ú¶§´H¤Ó¯à¦¬¶R¤H¤ß¤F¡A¬Q¤Ñ·¡°a¤~À°µÛ¥L¸Õ±´¦Û¤v¡A²{¦b©~µM³s®v¤÷³£À°µÛ¥L¤F¡A¦Û¤v¬O¤£¬O¯uªº¸Ó·Q·Q©O¡H

    ¡§§Úı±o§A¸ò¼Ú¶§´H®¼¦X¾Aªº¡A§A¬O¤£¬O¾á¤ß¥Lªº¦w¥þ¡H¡¨¤W©xÀs¥i¬O¤Q¤Àªº¬Ý¦n¼Ú¶§´H¡A¤]¬Ý¥X¤XÀY¹ï¥Lªº¯S§O¡C

    ¤W©xÀs¤]©È¡A©È­â³·ÀH«K§ä­Ó¤H¶ù¤F¡A¨º¤£¬O»~¤F¦oªº¤@¥Í¶Ü¡H

    ¡§¤XÀY¡A­n¤£§A¸ò¥L°½°½ªºµ²±B¡AµM«áÅý¥L¯d¦u¦ba¥«´N¦n¡C§A´N¶XµÛ¥X¥h¹ê²ß³o¬q®É¶¡¡A¥X¥h§ä§Aªº¤÷¥À¡A¨º¼Ë¥L¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¦MÀI¡C¡¨¤W©xÀs²`Â㪺Âù²¶¡Aºòºòªº¨nµÛ­â³·¡C

    ­â³·¦p½º¯ëº}«Gªº²´Ã®§C««µÛ¡A²M«Gªº²´¤¤°{¤F¥ú«G¡A¥­ÀRªº¤ßÂÛÂÛªº¶Ã¸õ¡A¦o©~µM¬°®v¤÷ªº·N¨£¤ß°Ê¤F¡C

    ¡§®v¤÷¡A§Ú¸ò¼Ú¶§´Hªº¨Æ±¡¡Aµ¥¤µ¤Ñ¹L«á¦A»¡¡A§A¤µ¤Ñ¤£¬O¦³¨Æ§ä§Ú¶Ü¡I­n¤£§A»¡»¡¬O¤°»ò¨Æ¡H¡¨­â³·ª½±µ¿ù¶}¨º­Ó±Ó·Pªº¸ÜÃD¡C

    ¬Q¤ÑÀ°¼Ú¶§´H¸Ñ¬r¥H«á¡A¦o´N¦b«ä¦ÒµÛ¦o­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¡Aµ¥¤µ¤Ñ¼Ú¶§´H¸òªí©j¥ÎÀ\«á¡A¦A°µ³Ì«áªº¨M©w§a¡I

    ¡§§A­Ó¤XÀY¡A¤´µM³o»òªº°­ºëÆF¡C¡¨¤W©xÀs¨£­â³·¤£Ä@¦hÁ¿¡A¤]¶¶µÛ¦oªº¸ÜÃD¡A¤£±a½Í¼Ú¶§´H¡C

    ¡§§Ú¤]¤£¸ò§A†¡@Ãl¡@ÃÀíe½Ã¥«¡A¨ä¹ê¬O¦³¥ó«D±`¾÷±Kªº¨Æ±¡¡A»Ý­n®v¤÷§Ú¿Ë¦Û³B²z¡C³o¥ó¨Æ±¡§Ú»Ý­n­â­·À°¦£¡C¡¨¤W©xÀs¤]¤£†¡@Ãl¡@­f÷ê¬^¢t±oÃN¦º¥^Ò©br />
    ©¯¦n³o¥ó¨Æ±¡¨Ã¨S¦³¤°»ò¦MÀI¡A¤£µM¥L¤]¤£·|§ä¤XÀYÀ°¦£¡C

    ¡§®@¡A¡¨­â³·±q¤W©xÀs¨­¤W©ï°_ÀY¡A¶}¤ßªº¬Ý¦V¦Û¤vªº®v¤÷¡A¡§®v¤÷¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡»Ý­nÀ°¦£¡A§A¥´­Ó¹q¸Ü¹L¨Ó´N¦n¤F¡A¤£¹L®v¤÷¯à¿Ë¦Û¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú¯u¬O¤Q¤À¶}¤ßªº¡C¡¨

    ¡§§A´N¤£°Ý°Ý¬O¤°»ò¨Æ±¡¡A¦³¨S¦³¦MÀI¡H¡¨¤W©xÀs®º®º­â³·ªº¤p»ó¤l¡A¤@ÁyÃd·Rªº¬ÝµÛ¦o¡C

    ³o¤XÀY¡A«ç»òÁÙ¬O·Qªø¤£¤j¤@¼Ë¡AÁÙ¦b¦Û¤v­±«e¼»¼b¡C

    ¡§§Ú¬Û«H®v¤÷¡I¡¨µuµuªº¤@¥y¸Ü¡A¥¿¬O­â³·¤@ª½°í©wªº«H©À¡C

    ®v¤÷±q¦o¿Ë¥Íª¨¶ý¤â¤¤±µ¹L¦o¡A´N¤@ª½·ÓÅUµÛ¦o¡A±q¤Q¦W±aµÛ¦Û¤v°µ¥ô°È¡A¨ì¤Q¤T·³¥¿¦¡¥X®v¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡C

    ¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¨½¡A³£¬O®v¤÷¦b¾i¨|©M±Ð¾É¦Û¤v¡A®v¤÷¹ï¦Û¤vªº¯k·R¥i¤£¬O°²ªº¡C

    ¡§«¢«¢«¢¡K¡KÁÙ¬O§A³o¤XÀY³Ì¦n¡A¤£¹³¤p«Û¨º¯ä¤p¤l¡A¥u·|®ð§Ú¡C¡¨¤W©xÀs¶¶¤F¶¶­â³·ªºªøµo¡AÁy¤Wªº¯º·NÂó£Â䣦í¡C

    ¡§®v¤÷¡A»¡§a¡I¨ì©³­n§ÚÀ°¤°»ò¦£¡C¡¨­â³·©ñ¶}¤W©xÀsªº¤âÁu¡A¥¿¥¿¸g¸gªº§¤¦b¥Lªº¨­Ãä¡A±Mª`ªº¬ÝµÛ¥L¡C

    ¡§¤p¦£¦Ó¤w¡A§Ú½Ð§A¦Y¶º¥h¡A¨«§a¡I§Ú­ÌÃ䨫Ã仡¡C¡¨¤W©xÀs²v¥ý¯¸°_¨­¡A´ÂµÛªù¥~¨«¥h¡AÂàÀY¥Ü·N­â³·¸ò¤W¡C

    ¡§¦n§a¡I§Ú­Ì¥h¨º¨½¥ÎÀ\©O¡H¡¨­â³·µL©Ò¿×ªºÁqÁqªÓ¡A§Ö¤F¨â¨B¡A¸ò¤W®v¤÷ªº¸}¨B¡A´Âªù¥~¨«¥h¡C

    ¡§¥h¤£ªá¿úªº¦a¤è¡A´N¥h°s©±ªº¦èÀ\§a¡I¡¨¤W©xÀs²v¥ý¨«¥Xªù¥~¡A¬Ý¦Vµ¥¦b¥~­±ªº¤W©x«Û¡A¬Ý¼Ë¤l¬O§v¨ì¥L­Ì½Íª¾¡A©Ò¥H¨S¦³¶i¥h¡C

    ¡§¦Y¦èÀ\¡A®v¤÷«ç»ò·Q¨ì¦Y¦èÀ\¡A¤£·|¬O­è¦n·Qªº­n¥h§a¡H¡¨­â³·ªº¨¥»y¤¤¡A¬O©úÅ㪺¤£¬Û«H¡A¤Ï¤â±N©Ðªùµ¹Ãö¦n¡A¨«¦V¤W©x«Û¡C

    ®v¤÷¥i¤£³ßÅw¦Y¦èÀ\¡A¥L³Ì³ßÅwªº¬O®v®Q°µªº®a±`µæ¡C

    ¡§§A²q¡I¡¨¤W©xÀs²H¯º¡C
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø