¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ¥È¤ÛÅ]ªk -> µLºÉ¼C¸Ë -> ²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤C³¹¡B²³±j¹k¸¨

²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤C³¹¡B²³±j¹k¸¨

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    ¡§§d¶­¬î¡A¦B­«¤s¡A·Ò«CÁ÷¡A¥ÈÅ]¤â¡K¡¨

    ¡§»a¤@¬y¡Aª÷µL·¥¡I¡¨

    ³o¨Ç¦W¦r¡A¥L­Ì¿ò§Ñ¤w¤[¡A¬Æ¦Ü¡A«Ü¦h¤H³£¥H¬°¥L­Ì¦­¤w¤£¦b¥@¤W¡A½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì¡A©¿µM¦P®É©¿¥X¦b³o©_¤Ñ¯µ¹Ò¤§¤¤¡C

    ³o¨Ç¤H¤¤ªº¨C¤@­Ó¡A³£¬O¥b¨B¤ýªÌªº¤¤Ë³Ë³¦s¦b¡A³o¤U¡A´N³s¶Â¦ç¦ÑªÌ©M¶À³T©Ç«È¡A¤]¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY¡C

    ¤@­Ó¤H¡A¥L­Ì¤£©ñ¦b²´¨½¡A¦ý©Ò¦³¤HÁp¦X°_¨Ó¡A¤]¨Ì¬O¤@­Ó¤£¤pªº¶Õ¤O¡A³Â·Ð¡C

    ¤×¨ä¡A¥|©PÁÙ¦³¨º»ò¦hªêµø¯Ô¯Ôªº¤H¡AÃÆ¦h«r¦º¶H¡A¤§«e¥L­Ì¦Û«î¹ê¤O°ª±j¡A¤£§â¥|©P©Ò¦³¤H©ñ¦b²´¨½¡A¦]¬°Ä±±o¨S¦³¤H¥i¥H©ì¦í¥L­Ìªº¸}¨B¡A²{¦b«o¥u¬O½K¬Ü¡C

    ¤£¹L¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ»P¶À³T©Ç«È¨â¤H²¦³º¬O³»¦y·Ç¤ý¡A¾Ö¦³µÛµL»P­Û¤ñªº¦Û«H»Pź¶Æ¡A©Ò¥HÁöµMı±o³õ­±¦MÀI¤§·¥¡A¦ý¬Ý¨ì´X¤H³sÄò¨«¥X¡A»{¬°¦Û¤vªº«ÂÄY¨ü¨ì¤F¬DÆ]¡A¤ñ¦MÀI§ó²`ªº·Pı¡A«o¥u¬O¼««ã¡C

    ¦]¦¹¡A¬Ý¨ìºCºC¾aªñªº´X­Ó¤H¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ§NÁn¥|ÅU¡A¤£®hªº¹D¡J¡§¤@¸sÁ²ÃÆ¡A¿Ã¤õ¤§¥ú¡A¤]´±»P¤é¤ëª§½÷¡A¬Ý¨Ó¤£µ¹§A­Ì´X­Ó±Ð°V¡A¦­¤wÅý§A­Ì¤£ª¾¹D¤Ñ°ª¦a«p¤F¡I¡¨

    ¶À³T©Ç«È¬ÝµÛ´X¤H¡A¤]¬O§N¯º¡J¡§¬Ý¨Ó·m¨ì¯µÓD¤§«e¡AÁٻݭn¥ý²M²z¤@¤U¥~³òªº³o¨Ç¤p°­¤F¡A¦h¤Ö¦~¨S¦³¥X¤â¡A³o¥@¤W¯uªº¤w¸g¨S¦³´X­Ó¤H°O±o§Ú©vÅbªº¦W¦r¤F¡C¡¨

    ©vªº¡K¡K©Ò¦³¤H¤@©Ã¡A³o­Ó¦W¦r¡Aªº½T¦³¨Ç­¯¥Í¡A¦ü¥GÁôÁô¬ù¬ù§v¤H»¡°_¹L¡A¤£¹L«o°O¤£²M´·¡A¤£¹L¡AÂàÀþ¶¡¡A¦³´X­Ó¤ñ¸û¦~¦Ñªº¤H¡A¬ðµM´NÁy¦â¤jÅܦü¥G·Q¨ì¤F¤°»ò¡C

    ¤£¹L§ó¦hªº¤H¡A«o¨ÌÂÂÁÙ¬O¤@¤ù°g¯í¡C

    ¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¨â¤H«o¨S¦³µ¹¥|©P²³¤H¦Ò¼{¤ÏÀ³ªº®É¶¡¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ¨­§Î¤@Áa¡A¤w¸g¨R¨ì¤H¸s¤¤¡A¤ö¼v³s´§¡A¤@Àþ¶¡³Î¯}¼Æ­Ó¤Hªº«|³ï¡AÂA¦å­¸Âq¶}¨Ó¡A¦p¦P¤@¦·¦·²±¶}ªº±öªá¡C

    ¦Ó¶À³T©Ç«È¤]¬O¤£¥Ì¸¨«áÀH«á¸ò¨ì¡A®±º©¦p¤s¡A¾aªñ¥Lªº¤Q´X­Ó³»¯Å¥È©vÀþ¶¡³Q²T¨S¤Jº©¤Ñ®±¼v¤§¤¤¡AºG©I¹y®ÉÀH§Y¤S¹ÇµM°±¤î¡C

    ÀH«á¡A´N¹³±q°ªªÅ¤U»å¤l¤@¼Ë¡A¼Æ¤Q¨ã­±¥Ø¥þ«Dªº¤rÅé¡A¾ÌªÅ¸¨¤U¡AºL¦¨¤@¹Î¹Î¦×ªd¡A¦b¾j°­ÅyÒ\ªº¶Â¦â²Jªd¤§¤W¡AÂq°_¤@¦·¦·ÂA¬õªº«GÂI¡C

    ¨£¯ù¡K¡K©Ò¦³¤H»®µMÅܦâ¡A¥¢Án«á°h¡C

    ³o¨â­Ó¤H¡A­±¹ï²³¤Hªº³ò§ð¡A³ºµM¤£°h¤Ï¶i¤Ï¦Ó±þ¤F¦Û¤v³o¤è´X¤Q­Ó¤H¡K¡K¡A³o¡A¦p¦óÅý²³¤H¤£Áx´H¡I

    ¤£¹L¡A¨Ì¦³¤H¨S¦³°h¡C

    ªø¶·¼C«È»a¤@¬y¡A¬P«a¨k¤l§d¶­¬î¡A¥Õ¬Ü¦Ñ¤H¦B­«¤s¡A¦Ç¦ç°ü¤H·Ò«CÁ÷µ¥¼Æ¤H¡K¡K¡A

    ¥L­Ì¬Ý¨ì³o­Ó±¡´º¡A¹y®É¤j«ã¡A»{¬°¬O¦Û¤vµ¥¤H¨ü¨ì¤F½°µø¡A¯É¯É§ð¤F¤W¥h¥uÀþ¶¡¡A´N»P¨â¤H¥æ¾Ô¦b¤@°_¡Aª÷ÅK¥æ»ï¤§Án¡A¤£Â_ÅT°_¡AµL¼Æªº¤õ¬P¥|Âq¡A³õ­±¤@®É¿E¯P¤§·¥¡C

    ¦³¤F³o¼Ë¤@¤ä±j¤jªº¥Í¤O­xªº¥[¤J¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ»P¶À³T©Ç«È¨º¶Õ¦p¯}¦Ëªº§ð¶Õ¹y®É¤£¥Ñ¤@½w¡C

    ¨£ª¬¡A¨ä¥L¥»¨Ó³Q¶Â¦ç¦ÑªÌ»P¶À³T©Ç«È¨º¤@ªi§ð¶ÕÀ~±oÁx´Hªº¨ä¥L¤H¡A¤~´±¦A¦¸³ò¤W¨Ó¤£¹L³o¤@¦¸¥L­Ì¤p¤ß¤F³\¦h¡A¤£´±¾a±o¤Ó«e¡A¥u¬O¦bªø¶·¼C«È»a¤@¬y¡A¥Õ¬Ü¦Ñ¤H¦B­«¤sµ¥¨­«á§ðÀ»¡A¬J¤£Åý¨â¤H°k²æ¡A¦ý¤S¤£¤W¥h°e¦º¡C

    ÁöµM¹ï¤_¶Â¦ç¦ÑªÌ©M¶À³T©Ç«È¨â¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤£­È¤@´£¦ý©ñ¦b¥~­±¡A¤S­þ¤@­Ó¬O¤£¬O¹ê¤O°ª±j¤ß´¼°í¼Ý¤§½ú¡A¤ß¤¤¹ï¤_¥bµµ¶¥¯µÓDªº³g©À²×¨sÀ£¹L¤F¹ï¶Â¦ç¦ÑªÌ¨â¤Hªº®£Äß¡C

    ¼}®e¥ð¡A«ô¤ë¤½¤l¡A§N³Î¡A¥j¤ë¸©µ¥¡A¹ïµø¤F¤@²´¡A¤]¨R¤F¤W¥h¡A°Ñ»P³ò§ð¡C

    ¦Ó¨º­Óµµ¦ç¤Ö°ü»Pºñ³T©Ç¤H¡A¤]òó¦n¾÷·|¡A§ð¤F¤W¥h¡C

    ¹y®É¡A¨â¤è³´¤J½¦µÛ¡A¶Â³T¦ÑªÌ»P¶À³T©Ç«È¡A¿W¤æªñ¦Ê³»¯Å¥È©v¡A©l²×¤£¸¨¤U­·¡A¦ý«e­±¦³»a¤@¬yµ¥³»¯Å¥b¨B¤ý¹Òªº±jªÌ¦b¾×µÛ¡A¨â¤H¤]¦AµLªk»´©ö±þ¶Ë¨ä¥L¤H¡C

    ¾ã­Ó¶¯¤Ñ®p¤U¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

    ªñ¦Ê³»¯Å¥È©v¡A¼Æ¤Q¥b¨B¤ý¹Ò¡A¥|¤­¦ì·Ç¤ý¯Å±jªÌªº¤j¾Ô¡A¯u¬O¥O¤H¥Ø¬°¤§¯t¡A¥Ø¤£·v±µ¡C

    ³o¼Ëªº¤j¾Ô¡A§Y¨Ï¦³¤H¦A¤p¤ß¡A¦ýIJ¨ì¤@ÂI´N¬O¤£¥i«ì´_ªº­«¶Ë¡AÀHµÛ®É¶¡ªº³u¥h¡A¨Ì¦³¤H¦b¤£Â_ªº¹k¸¨¡C

    ¸­¥Õ²V¦b¤H¸s¤¤¡C

    ¥L°_¨Bµy±ß¡A¸¨«á§O¤H¤@¨B¡A¯µÓD³Q¨º¶Â¦ç¦ÑªÌ·m¨ì¤â¡A¤£¹L¥L¨Ã¤£«æ¡A¨£ª¬¡A¤Ï¦Ó°h¶}¤@¨B¡A¦b¥~³ò´å¨«¡Aµ¥«Ý¾÷·|¡A«o¨Ã¤£¥ß§Y¨R¤W¥h¡C

    ¦b¥Lªº©P³ò¡AÁÙ¦³¨ä¥L¥|¤­¦ì¹ê¤Oµy§Cªº³»¯Å¥È©v¡A¤]¦b°Ñ»P³ò§ð¡A¤£¹L«o¨S¦³¤H¬Ý¥X¸­¥Õªº²§¼Ë¡C

    ¬Æ¦Ü³£¨S¦³¤H¬Ý¥L¤@²´¡A¹ï³o¼Ë¤@­Ó­¯¥Íªº³»¯Å¥È©v¡AÁöµM¹ê¤O¤£®z¡A¦ý²×¦]¦~¬ö¤Ó»´¡A«o¨S¦³´X­Ó¤H§â¥L©ñ¦b¤ß¤¤¡C

    ¸­¥Õ¦bÀqÀqªºµ¥«Ý¾÷·|¡A¥Lª¾¹D¡A¥­ÀR¥u¬O¤@®É¡A¾÷·|Á`·|¨ì¨Ó¡C

    ªGµM¡A¤ù¨è¤§«á¡A¼@Åܶ}©l¡C

    ²´¨£¤[³ò¤£¦¨¡A¥|©P²³¤H¡A¤w¸g¤£´_¥ý«eªº§NÀR¡A¶}©l¤j©ÛÀW¥X¡A¦Ó°é¤l¤¤¥¡³Q³ò§ðªº¶Â¦ç¦ÑªÌ»P¶À³T©Ç«È¡A¤]©úÅã²{¥X¤£­@¤§¦â¡C

    ¨â¤H¤@­Ó²rµMÃzµo¡A¬µ¶}©P³ò¼Æ¤Q¤Hªº¦X³ò¡A«K±ý¬ð¨­¦Ó¥X¡C

    ¨ä¥L¤H¨£ª¬¡Aµn®É¤j«æ¡A¥é¦ò¤£­n©R¤@¯ëªº´ÂµÛ³Q¥L­Ì¬µ¶}ªº½d³ò¦Ó¥h¡C

    §N³Î¸¨«á¤@¨B¡A¦b¥L«e­±¡A«K¬O¨º¬õÁy¤jº~ª÷µL·¥¡C

    ²´¨£©Ò¦³¤H³£´ÂµÛ¨º¶Â¦ç¦ÑªÌ»P¶À³T©Ç«È³ò§ð¹L¥h¡Aª÷µL·¥§ó¬O¨R¦b²Ä¤@½u¡A¤­¼v¤À¨­®±®±¼v­«­«¡A¸n¦V¶Â¦ç¦ÑªÌªº«á­I¡C

    §N³Îªº²´´Ø¬ðµM¤@´H¡A©¿µM¤@´x¼A¥X¡A´x¼v¦p¤s¡A¾W§Q¦p¤M¡C¤@¹D³·¥Õªº¤M®ð¡A¬ðµM¨R¥X¡A­«­«ªº±Ù¦b¤F¬õÁy¤jº~ªº¨­¤W¡AÀþ¶¡«K§âµ·²@¨S¦³¨¾³Æªºª÷µL·¥±Ù¦¨¤F¨â¥b¡C

    ¤@¥b¨B¤M·N¡A³·¯P¤M®ð¡I

    ¬õÁy¤jº~Âà¹L¨­¨Ó¡A¤£´±¬Û«Hªº¬ÝµÛ§N³Î¡A³ïÄV¤¤©B©B§@ÅT¡A¦ù¤â«üµÛ§N³Î¹D¡J¡§§A¡A§A¡K¡K¡C¡¨

    ¸ÜÁn¥¼¸¨¡A¤H¤w¸g¥õ¤Ñ®â­Ë¤F¤U¥h¡A§N³Î¤â¤@©Û¡A«ü¦yµo¥X¤@¹D·L²Óªº¤M¥ú¡A«K§Y³Î¯}¤F¥Lªº¦ç­m¡A±q¥L¸y¶¡©Ô¥X¤@ªT»È¦âªº¥OµP¡C

    ¤@¥È¤¦¥O¡I

    ¥|©Pªº²³¤H¤@´h¡A³Q³o¬ðµMªºÅåÅÜÀ~§b¡A¤£¹L¬Ý¨ì¨ºªT¥È¤¦¥Oªº¤@Àþ¶¡¡A©Ò¦³¤HÀþ¶¡¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡C

    ¯µÓD¥u¦³¤@¥»¡A¥L­Ì·m¨ìªº¾÷·|¤£¦h¡A¦ý­Y¶X¦¹¾÷·|¡A«o¤£¬O¤£¥i¯à±q²³¤H¤§¤¤¡A·m¨ì¤@ªT¥È¤¦¥O¡C

    ¥bµµ¶¥¯µÓD¦A¬Ã¶Q¡A¤]¥u¬O¤@¥»¯µÓD¡A¦Ó¤@ªT¥È¤¦¥O¡A«oÅý¥L­Ì¾Ö¦³¤F¥i¯à¦¨¬°¥È¤ýªº±ø¥ó¡C

    ¹y®É¡A¥|©Pªº¤H¹y®É¬Ù®©¹L¨Ó¡A¤@­Ó­Ó©ñ±ó¤F¹ï¶Â¦ç¦ÑªÌ©M¶À³T©Ç«Èªº°l±þ¡A¤Ï¦Ó´ÂµÛ§N³ÎºÆ¨g¯F¨Ó¡C

    ¨ºÃä¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ©M¶À³T©Ç«È¥¿±ý¬ð³ò¡A«o¬Ý¨ì¤H¸s¤§«á¡AÆJµM¤@¶Ã¡A¥L­Ìªº¯«ÃѦ󵥱ӱ¶¡A¥uÀþ¶¡«K¬Ý¨ì¤F¨Æ±¡ªºµ²ªG¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ¹y®É«¢«¢¤j¯º¡Aª¾¹D³o¬O¾÷·|¡A²rµM¤Ï¨­¤@´x¡A¥´¦b¤F¦]¬°³o¥ó¨Æ¦Ó¤@´h¤À¯«¤Fªº¦Ç¦ç¦Ñ°ü·Ò«CÁ÷¨­¤W¡C

    ¶Â¦ç¦ÑªÌ³o¤@´x¦ó¨ä­â¼F¡A¨º¦Ç¦ç¦Ñ°üÁö¬O¥b¨B¤ýªÌ¡A¦ý²×¨s»P¶Â¦ç¦ÑªÌ¬Û¶Z¬Æ»·¡A¦Ó¥B¨S¦³¨¾³Æ¡A¹y®É¡A¤@¤f°f¦å¼Q¥X¡A¾ã­Ó¤Hî¾äW­¸°h¡AÁy¦â¤w¸g¤@Àþ¶¡Åܱo»a¥Õ¡C

    ¤£¹L¡A¦o¤S°Z¬O±`¤H¡A¥Í©R¤O¦óµ¥¹x±j¡AÁöµM¾D¦¹­«³Ð¡A¦ý¨ÌÂÂ¥¼¦º¡AÂਭ«K°h¡A·Q­n°h¤J¤H¸s¤§¤¤¡A°k²æ¤@©R¡C

    ¦ý¶Â¦ç¦ÑªÌ¬JµM¤w¸g¥´¥X³o¤@´x¡A¤S°Z·|©ñ¦o°k²æ¡A¤@Án§N¯º¡A¦A¦¸°l¤W¡J¡§§AÁÙ°k±o±¼»ò¡H¡¨

    ²Ä¤G´xµÊ¶¡À»¥X¡C

    ¦Ç¦ç¦Ñ°ü²´´Ø¤§¤¤°{¹Lµ´±æ¤§¦â¡A¤£¹L¡AÀþ¶¡«K³QºÆ¨g©Ò¨ú¥N¡J¡§§A´±±þ§Ú¡A§Ú¤]­nÅý§A¥I¥X¥N»ù¡I¡¨

    ¤@Án¤j³Ü¡A¦Ç¦ç¦Ñ°ü´ý¨­¤W¤U¡AÅZµM°{¹L¤@¹D¯[¼þ¦âªº¹q¥ú¡A¤E¤Ñ¤§¤W¡AÆJµM¤@Án´eÅT¡C

    ¤@¹Dµµ¦âªº¹p¾^¡AÅFµMÀ»¤U¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¶Â¦ç¦ÑªÌªº²Ä¤G´x¡A¤w¸g¦A¦¸ÅF¦b¦oªº¯Ý«e¡A¤ßżÀþ¶¡¯}¸H¡A¦º±o¤£¯à¦A¦º¡C

    ¦ý¬O¨º¹Dµµ¦â¹p¾^¡A¤]Àþ¶¡¥´¦b¤F¶Â¦ç¦ÑªÌªº¨­¤W¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ¨S¦³·Q¨ì³o¦Ç¦ç¦Ñ°üÁ{¦º¤§«e¡AÁÙ¯àµo°Ê¦p¦¹­â¼Fªº¤@À»¡A´ý¨­¹y®É¤@»ø¡C

    ´N¬O³o¤@»ø¡Aµ¹¤F¶À³T©Ç«È¾÷·|¡C

    ¥LÁöµM¦b»P¥|©Pªº²³¦h¥È©v¤j¾Ô¡A¦ý¥Ø¥ú«o¤@ª½³£¬O©ñ¦b¶Â¦ç¦ÑªÌ¨­¤W¡Aªí­±¤W¥L¬O¦b»P¶Â¦ç¦ÑªÌ¦X¾Ô²³¦h¥È©v¡A¨ä¹ê¦]¬°¯µÓD¤£¦b¥L¤â¤W¡A³ò§ð¥Lªº¤H¡A­n¤Ö±o¦h¡A©Ò¥H¥L¤]»´ªQ±o¦h¡C

    ¶Â¦ç¦ÑªÌ³Q¦Ç¦ç¦Ñ°üÁ{¦º«e¥l¤Þ¨Óªº¤E¤Ñ¹p¨~¼A±o´ý¨­¤@»ø¡AÅý¥L²´´ØÀþ¶¡ÅÜ«G¡A¥Lª¾¹D¾÷·|¨ì¤F¡C

    ¨­§Î¤@°Ê¡A¥L¾ã­Ó¤HÀþ¶¡¤Æ¬°¤@¹Î²Ó¤p¤£¥i¨£ªº¶À¼v¡A²³¦h¥¿¦b³ò§ð¥L¤Hªº¤@´j¤§¶¡¡A´Nµo²{¹ï¤â§¹¥þ¤£¨£¤F¡C

    ¤U¤@¨è¡A¶À³T©Ç«È¥X²{¦b¤F¶Â¦ç¦ÑªÌªº¥¿¤W¤è¡A¤â¤@©Û¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ¤â¤¤ªº¯µÓD´N¨ì¤F¥Lªº¤â¤W¡C

    ¥L¤@Ánªø¯º¡J¡§°­¦Ñ¡A¦hÁ¤F¡C¡¨Án­µ¤è¸¨¡A¤H¤w¸g¯e³tªº¬ï¦V¤H¸s³Ìb¡@®zªº¦a¤è¡¦±ý­n¬ð³ò¦Ó¥X¡C

    ¶Â¦ç¦ÑªÌ®Ú¥»¨S¦³¹w®Æ¨ì³oµfÅܬG¡A«Ü§Ö«K±q»øµw¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A¯µÓD«o¤w¤£¦b¤â¤¤¡A²´¨£¶À³T©Ç«È´N­n¬ð³ò¦Ó¥X¡Aµn®É«ãµo¦p¨g¡J¡§©vÅb¡A§A´±¡I¡A¡¦

    ¤@Ánªø³Ü¡A¥Lªº¥ª¤â²rµMÅܪø¡A¦ü¥G¾ÌªÅ©µªø¤F¼Æ¤Q¤Vªº¶ZÂ÷¡A«ü¥ÒÅܶ¡AÅܵµ¡A¥é¦òÅ]°­ªº¥¨¤ö¡A¤@¤ö§ì¦b¤F¶À³T©Ç«Èªº¥ªªÓ¡C

    ¡§†©û¯f¡@¡@br />
    ¶À³T©Ç«Èªº¥ªªÓ¡AÂA¦å²Oöè¡A³Q©Ô¥X¤F¤@¹D®£©Æªº¤ö§Î¶Ë¤f¡A¤H¤]¹y®É¤@¹y¡A¦Ó³o®É¡A¥|©Pªº²³¤H¤]¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¹y®É¡A³ò§ð¶Â¦ç¦ÑªÌªº¤H¥þ³¡Âਭ¡A´ÂµÛ¥L¯É¯F¦Ó¨Ó¡A­«¤S±N¥L¥]³ò¦b¤H¸s¤§¤¤¡C</dd>
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø