¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ªZ«L­×¯u -> «n§º­··Ï¸ô -> ²Ä1997³¹ ¶Â¤ô¡E¥|Ãä¥ï¹ª³·®ü¯F

²Ä1997³¹ ¶Â¤ô¡E¥|Ãä¥ï¹ª³·®ü¯F

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    §^·R¤å¾Çºô ¡A³Ì§Ö§ó·s«n§º­··Ï¸ô ¡I

    ¥u¦³´cÅ]¤~¯à®ø°£´cÅ]ªº¼vÅT¡C

    ¦b±O¤Ò§¹ÃC¥Ã棪º­±«e¡AÅK¤ì¯u³£¤£´±ºÙ¦¨¦N«ä¦½¡F§¹ÃC¥Ã棪ñ¦b«¤¤Ø¡A½ÖÁÙ¥h§ÒªL¦é¡C

    Â´º­«²{¡A»X¥j­x·N¥~Áx¾Ô¡A¥Õ¥Õ±N½Ã¤ýÃØ°e¦b¤F³¢µðÁ°©M§õáÖªº¦æ¥î¶¡¡C

    ¦ý±ä¤ý¦A¦p¦ó«Â­·, ²×¨s¬O¥¢¤ß¡B¥¢ºA¡AÅK¤ì¯u«Ü§Ö§ì¦í§â¬`¡A¦hµfÄþ³d¥H®¾¦^ÃC­±¡C½Í§PÁöµM¤£Åw¦Ó´²¡AÁ`ºâ¨S¦³¤£¤F¤F¤§¡F¬J¦¨¡A«K¬O«R¸¸¥æ´«¡C

    ¤Ñ¦â¤j«G¡A±ä¤ý¦ü¥G«ì´_¤F¥­ÀR¡A»¡, ¥i¥ý±N¶Ë¶Õ¦M¬pªº³¢µðÁ°°e¨«, µ´¦aªZ¤h¦]¬O§Ú¹w®Æ¤§¥~, Á٫ݽհt¤H¤â¹B°e¡A§Ú»P½Ã¤ý¦b¦¹­Ô¡C

    Â¿¶³³o¤~·NÃѨì¡A±ä¤ý¾A¤~¬O¸Ëªº¡A±ä¤ý¦­´N±N¼Ç·Ï±a¨Ó¤F¡C±ä¤ý²{¦b¡A¥u¬O­Ó¦Ñ§L¦bÂ_«á

    ¤È«á±o¨£µ´¦aªZ¤h¡AªáµL²P¯º³vÃC¶}¡A¦¨¦N«ä¦½¥ç­«¬B©³®ð¡J¡§ªGµM±ú¶¯¡A¨S¨à¤l°e²×¡A³s°ß¤@ªº¤k¨à¤]¤£­n¤F¡C«H¤£«H¡A§Ú·|±N¦o¨ï¸H³Þª¯¡H¡¨¨¸«á¤@Åå¡A´X±ý¤Ï®¬¡A³Q¿¶³«ö¦í¡C

    ¡§§A¦Û¤vªº§L¡AÀH§A«ç»ò³B¸m¡C¡¨±ä¤ýºzµM¦^À³¡A¥Lª¾¦¨¦N«ä¦½±o¤F«K©yÁÙ·Q·ù­x¥¢»î¡B¥¢§Ó¡A·íµM©Ú¤£©Ó»{µ´¦aªZ¤h¬O§u¨à¡C

    Â÷®u«á¡A¤~ÄU¨¸«á©w¤ß¡JÅK¤ì¯u¤£¥i¯à¶Ë®`§u¨à¡A¦o¬O³o¥@¤W°ß¤@¥´±o¹LªL¦éªº¤H¡C

    ¨¸«á§v½}Âà¼~¬°¦w, ·ù­x¤j³¡¤À³£¤ß¹Ò¥­©M¡A«o°ß¿W½Ã¤ý½|½|«¨«¨¡A¤jÅé·N«ä¬O¡J§A¥H¬°½Ö³£¬O§A§¹ÃC¥Ã棳oºØ¸t¤H¡I¤H©Ê¬OÁͧQÁ×®`ªº¡A¹J¨ì¥Í©R¦MÀI¡A¦Û¨p¦Û«O¤£¬O«Ü¥¿±`¶Ü¡A°µ¤£¨ì§A³o»ò°ª©|§Ú´N¬O´c¦H¶Ü§Ú¡I

    ¦¨¦N«ä¦½»»»»§v±o¥u¨¥¤ù»y¡A¯º¦ÓÂàÀY¹ïªL­¯»¡¡J¡§¬D°_½Ã¤ý¤£©Á¡A¤~¬O³o³õ½Í§P³Ì¤jªº«á«l¡C¡¨

    ¦¨¦N«ä¦½©M±ä¤ý³£¤£ª¾¹D¡A¥L­Ç­è¤~¤@ª½¦b¦U½Í¦Uªº¡A½Í§P¦¨¥\¥u¦]¬°¦U¦Û¹F¨ì¤F¥Øªº¡B¨Ã¥H¬°¹ï¤è¤]¹F¨ì¤F¦Û¤v©Ò¥H¬°ªº¥Øªº¡C

    ¡§©¨¤÷¾A¤~¹w§P¡B¬Æ¦Ü±À°Ê¤F½Ã¤ý»¡¥X½èºÃª÷§º¦@¿Äªº¸Ü¡C¡¨ªL­¯­«¨£°Òªûù©M§ß­·¡A¤ß©³¤~¸¨¤F¶ô¤j¥ÛÀY¡A¤£¸g·N¶¡³sºÙ©I³£§ï¤F¡C

    ¡§¥u¬O¨S·Q¨ì±ä¤ýªº¤ÏÀ³¤ñ§Ú·Q¶H¤¤ÁÙ¤j¡C¡¨¦¨¦N«ä¦½¤@©Ã¡AÂIÀY¡A¡§²ö­n¤p¬Ý½Ã¤ýªº§@¥Î¡Aª÷´Â¦nÀ¸ÁÙ¦b«á­±¡C¡¨

    ¡§±ä¤ý¥L·|§_¤W¤ß¡B¨¾³Æ½Ã¤ýª§Åv¡H¡¨ªL­¯°Ý¡C

    ¡§¨£ºD¤F­^¶¯»¨ªN©M¤Ä¤ß¤æ¨¤ªº±ä¤ý¡A³Ì®e©ö©¿²¤½Ã¤ý¨ººØ±e±e¸L¸L¡C¡¨¦¨¦N«ä¦½·nÀY¡A¡§¦b¥L¬Ý¨Ó¡A½Ã¤ý¬O­ÓµLÁ_ªº³J¡CµM¦Ó¡A¥u­n¬O³J¡A¤@ºV´N¦³Á_, ÃöÁä¬Ý´X¦¨¥~¤O½}¤F¡C¡¨

    ¡§¤÷¦½, «¥­Ì¥i¤£¬O»aÃÇ¡C¡¨©ì¹p¤j¤j«¨«¨¦aÂô¤J±b¤¤¡A¯º¡C

    ¡§©Ò¥H±ä¤ý¤£À´¡A½Ã¤ý§Ú¥»´N·Q©ñ¡C©_³f¥i©~¡A¥i¤£¦p¹««Ë¦bÁç¡C¡¨¦¨¦N«ä¦½¯º¼¾¥®¤l¡A©Ú¤£©Ó»{¥L¬O³Q±ä¤ý¾_Äà¡C

    ªüÚ¬¤]±a°Òªûù¨Ó»P¿Ë¤÷¬Û»{¡AªL­¯¤£§Ô¬Ý¦å¿@¤_¤ô«K´M­É¤f°h¥X¤F±b¥~¡C

    ªL¦é¬O´c¡A§u¨à¬Oµ½¡CªL­¯¦V¨Ó¦b²M¿B¤§¶¡¡C¥¢¸ô¤§¶Ë¡A°ê¤³®a«ë¡A¨Ï¥L¤£¥i¯àÂk­°ªL¦é¦Ó¥u¯à»·¨«»X¥j¡A¤]´¿§v»¡¦¨¦N«ä¦½´Ý¼É¤£¤¯¡A¥L·Q¡A¨SÃö¨t¡A¥L¥i¥HºÉ¥i¯à¥h¼vÅT¡B¿Ä¦X¥L­Ì¡A

    »·²·¸s¤s¡B¸s¶¯¡A´n¹Ä¦Û¤v¨­¥@¯B¨I©Ò©¯ÁٳѨâ¤T¦P¹D¡A±{±¤¯d¦b¨­Ã䪺¿Ë¤HªB¤Í¶V¨Ó¶V¤Ö¡A«é±«¤ë¤ó«°ªP¦ºªºµL¶d¥Á²³¡AÅåÄߦ¨¦N«ä¦½»P±ä¤ýºIµM¬Û¤Ï¡B¦Û¤v¥þ¶Â©M¤Ñ¤U¬Ò¥Õ­þ­Ó¥ý¨Ó¡H

    ¤£Åw¦Ó´²ªº°Z¤î½Í§P®à¤Wªº¦¨¦N«ä¦½©M±ä¤ý¡AµêªÅ¤¤ªºªL¦é©MªL­¯¡H

    Áö¦b¨Ï¸`¶¤¥îªº¥½§À¡A²¾«f»Zªü«o¬O¨­¬°«q­x­º»âªº§¹ÃC¤¡B§¹ÃCÂU¦@¦Pªº¥Ø¥úµJÂI¡C

    «á­I³Q²`±¡«p½Ë¨`±oºu¿S¡A¥Ñ¤£±o²¾«f»Zªü¤£Âਭ¬Ý¡C°¨¯Ï¤s¡BÂk¶³Âí¡B¤Ñ¤lÀ­¡A¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¥Í¦º°º¦æ¡A§¹ÃC¤¬O¥Lªº¤W¯Å©M±Ï©R®¦¤H¡A§¹ÃCÂU¬O¥Lªº¤U¯Å¡C

    ¨¦

    ¤µ¤é­«»E¡A»E¤S¦¨´²¡CªL­¯¦b¥_¡A±ä¤ý¦b«n¡A¼Ä¤HÅÜ·ù¤Í¡A¦P³T«o³Î®u¡A½Ö¤S¯à«ü³d½Ö­I«q¤F½Ö¡C

    ¡§¨}¦õ¡A¬O§A¸ò§Ú»¡¡A°ê®a¦M«æ¦s¤`¡A¤ý©²¥Í¦º§ñÃö¡A­Ó¤H®¦«è¦ó¨¬¹D¡C´Nºâ§A­ô­ô¥Í¦º¥¼¤R¡A§AÁÙ¯àÀ£¨î¹ï¿Ë¤Hªº¾á¤ß¡A¥´¥X¤@³õ¤S¤@³õº}«G¥M¡¨²¾«f»Zªü©|ºâ§J¨î¦a°Ý¥XºÃ´b¡C

    ¡§¤÷¤³¡A°ê¤³¡A³£¦bªL­ê¡I¡¨§¹ÃCÂU÷ݺò®±¡A¤]¤£²z¸Ñ¥Lªº¿ï¾Ü¡A¡§¤ý©²¤£¦s¡A¦¹¤D®L¹Ò¡Iª÷§º»X¥þ¬O¥~¤H¡AºÞ¦è®L¦M«æ¦s¤`¡I¡H¡¨

    ¡§·íªì§Ú­Ì„Ðø£h¡@¼Ò¡@µüªÑíO¡@±`¡@»K«ì±¾²a°¶°H§}¶pÁS¿Ö¿à¤a¡@¡@µô²Eµ©¯îÊMÂÌ©þÕD¡@¼C¡C«T³¬ó¯«O¡@·y·Ó©Þ¶Õ´M¡@br />
    ³o­Ó¤H¡A¬O¨}±N¡A¾§±N¡A³æ¾Ì±q®eªº¯«ºA´N¯à¶Ç»¼¦Û«H¡B¾®»E­x¤ß¡A·íªì´N¬O¥L¹ï»Zªü»¡¡J¡§±Ñ¨º»ò¦h¦¸¤F¡A½Ö©È¿é¡H°O¦í¡A¥u­n§Ú­Ì¤£¦º¡A¤U¦¸ÁÙ¬O§Ú­Ì¡B¨C¦¸³£¾a§Ú­Ì¦uÅ@®a¶é¡A¦@±sªL­ê¡C¡¨¥u¤£¹L¡A»Zªü¦­¤wÀH±ä¤ý¤@°_¡A§âªL­ê¤G¦r¡A§ï¦¨¤F¦¨¦N«ä¦½¡C

    ¦¹¨è¡A»Zªü«P¯U¦a¯º¡A¦^À³¥L­Çªº§¨À»¡J¡§Âí¦¥¦{ªº¤Ñ¤lÀ­¤§«e¡A§A¡B§Ú¡B§Ú­Ì¤T­Ó´N³£¤w³QªL¦é«R¸¸¡I¤f¤fÁnÁn·|¹ç¤§¾Ô¥¼¥´§¹¡A·|¹ç¤§¾Ô§A­Ì½Ö³£¨S¥´¡I§A­Ì¤@­Ó³£¨S°Ñ¾Ô¡A«çª¾¹D·í®Éªº±¡´º¬O¤£¾Ô¦Ó­°¦Ó¤£¬O¤C¾à©sÀò¤§«áªº¤ô¨ì´ë¦¨¡I¦è®L¦p·Òº»¡A§A¤ñ§Ú§óªñ¡A¤H¶³¥ç¶³¨S¤@ÂI¦Û¤vªº¬Ýªk¶Ü¡I¡¨

    §¹ÃCÂU¤d¨¥¸U»y¯F¤W³ïÄV¡A¬ðµM¥þ³Q¥¿¤ë¤U¦¯¥L¿Ë²´¥Ø¸@ªº±O¥Á³õ´º¼O¦í¡A¹y¤F¤@¹y¡A¥u¯à¥Ø°e»Zªü»·¥h¡C

    ¡§¥L·|¦^¨Óªº¡C¡¨§¹ÃC¤¦w¼¢»¡¡C

    Âk³~¤W¡A·ù­x²³¤H¤ß¹Ò¥­©M±o¦h¡A¤£¥Nªí´N¥i¥HªQ¤@¤f®ð¡C

    ³o¤@¸ô¤W¼Ô¤«Äµ§i¤F¤T¦¸³¢µðÁ°««¦M¡AÁöµMµ¹ÃÄ©M¹L®ð«á¦³©Ò½w¸Ñ¡A¦ý¿¶³¤£±o¤£Áp·Q¨ì¡A¶V­··|¤£·|¤w¸g¾Ô¦º¨F³õ¡C

    ¡§¤£·|¡C¦pªG¾Ô¦º¡A¤Q¤G¼Ó¦­¤w¥þ­x§ë¤J©~©µ¡B¹ïªL¦éÄY°}¥H«Ý¡A¤£·|³Q¶V­·¤Ï¦V²o¨î¤@¤j§å¦bµ´©R®ü¡C¤µ¤é§Ú­Ìªº½Í§P¤]¤£·|¥þ¨­¦Ó°h¡C¡¨±ä¤ýµÂµM·nÀY¡A¡§¦hÁ«¶V­·°í«ù¦Ü¤µ¡AÅK¤ì¯u¤@ª½³£¥¼¯à²`¤J¦è®L¸¡¦a¡Aµ¹ªL¦éª§¨ú¤F¤j¥b¤ë®É¶¡°fÂà¤j§½¡C¡¨

    ¡§Á`ºâ¹º©w¤F¦bµ´©R®ü¡A¤j­xÁö¼È®É¶i¤£¥h¡A¥i¥H±Ð®ü¤W¤É©ú¤ë®¨®¨§ë°e¨Çª«¸ê¡H¡¨Â¿¶³´£Ä³¡C

    ¥Ø«e©|¥¼§¹¥þ»EÃl¨ìÂí¿P¤s±ä¤ý¨­Ã䪺®}ÁÕ¾£¤U¡A¦p¬ø¥Û¯P®ÙºÝ»P¹²´²¦w­sªºªá´U­x¥H¤Î¦Ê¨B¬ï·¨­x¼Æ¸U¡A¦W¬°´©­x¡A¨ä¹ê¤À´²¬¡ÅD¦b»X¥j­xÁÒ¹Ò¤º¤£µL¦MÀI¡A¥b­Ó¤ë¨Ó¥L­Ì¤@ª½ºò±i·j±Ï¦P®É­n¨¾¤î¥Õ°e½ä¥»¡A»P¶V­·³¢µðÁ°¼~§^«ä¤@¦P¹ï§Ü»X¥j­xºâ±o¤W»»¬Ûµ¦À³¡A¥u¥i±¤¯Ê¥F±¡³ø¡B«ÜÃø§ä·Ç¶V­·¡AÁ`ºâ³o¨â¤é¦bªL¦é©MÂà¾zÀ°§U¤U¡A¤@°_Âê©w¤F¶V­·ªº¤è¦ì¡A±µ¤U¨Ó´N¥i¥H¬I¦æÂ¿¶³©Ò»¡ªº¡B±ä¤ý¤]·Ç³Æ¤w¤[ªº¦h¼Ë¤ÆÀç±Ï¡C

    ¤£¹L¡A§õáÖ·nÀY»¡¡A¶V­·¾£¤U¦³­ìÂà¾z¡B¥Èæù¦¨­û¡A¦b­É§U¨rÆN¦¨¥\Ápµ¸³¢µðÁ°«á¡A´¿«_ÀI¥D°Ê·¾³q¥~¬É¡A¥i±¤³Q»X¥j­xµo²{¡A°£¤F®g±þ¥Hµ´­¹¡B¤U¬r¦Ó®`¤H¡A»X¿ÒÁÙ³q¹L±¡³ø¨Ó¯}ͧº¿Ò«H¸¹¡C´«¦Ó¨¥¤§¡A§ë°e³¯ó«Ü¥i¯à·|®`¦ºÂà¾z¥Èæù¡CÁaµM¦p¦¹¡AÂà¾z¥Èæù¤´µM«_¦º¿é°e¹L´X¦¸¡A¤p¶q¤]¬O³·¤¤°e¬´¡A¦ýµL²§¤_ªM¤ô¨®Á~¡C

    ¡§µL§«¡C¡¨±ä¤ýª¾¹D¡A¶V³¥¤s¹ë´¿¦³¥j¬}²ø¨H¤ó¾Õªø¬ï¤s¡A¤w¨ìÂí¿P¡A¥¼¥²¤£¯à¥tÅPÁÑ®|¡C

    ¡§¥u¯à¥ýÅý®ü¤W¤É©ú¤ëºN¸ô®|¡A¬Ý¬Ý¥i§_¹ê²{¡C¡¨Â¿¶³»¡¡A³·¤s¤¤¶}Æw±K¹D¡A¸ò¨ä¥¦¦a¤è¥i¤£¤@¼Ë¡A­Y¯à§â¶ZÂ÷©M¤u§@¶qÁY¨ì³Ì¤p¡A¤~¬O³Ì¦X¥G±¡²zªºµ¦²¤¡C

    ¡§¤@©w¥i¥H°í«ù¤U¥h¡C¡¨±ä¤ý±q³¢µðÁ°¨­¤W¡A¬Ý¨ìªº¥i¤£¤î¤¿¦h¦N¤Ö¡AÁÙ¦³¦Ê§é¤£¼¸¡C

    ²{¶¥¬q¶Â¤ôÂí¿P·ù­x¡A¤H¼Æ«j±j¹F¨ì»X¥j­x¤@¥b¡A¹ê»Ú¾Ô¤æ¤O§ó¥[¤£¤Î¡A´d­§³±¼v·íÀYÅ¢»\¥B¦U¤è­±§ë¹«§Ò¾¹®Ò­·«ã¸¹¡A³·«B¯É¯É¡A¥æÅT¦ü¤@¦±­^¶¯®¾ºq¡Aµh¹ý¤ß´v¡A

    ¦ý´«­Ó¨¤«×§v¡A¤£¥¢¬°¤@³õ°fŧ«e«µ¡J¡§¸U¨Æ­Ñ³Æ¡A¥u¤í¥LªL¦éµn³õ¡C¡¨

    ¶Â¤ô³ÌªF¡AÁö¾Ô¤õÀWÀW¹L¹Ò¡A©~©µ¦Ê©m¤´«j±j¥Í¦s¡A¨S·Q¨ì§L¾W³o»ò§Ö´N¶}¨ì®aªù¤f¡C

    Áֽפñ§L¾W§ó¦­¦wÀç¤ã¹ë¡Aªñ¤ô¼Ó¥xªº¤ìµØ¾¤·¥ºÉ²¾ªá±µ¤ì¤§¯à¨Æ¡A©ê¹Î³yÁÁ¡A°ª¼é­¡°_¡A

    ¤a«f®ü«°¶Õ¦p¯}¦Ë¬OªL¦é¡A¥_Às­º¤s¤õ¿N³sÀç¬OªL¦é¡A¥L¤@©¹µL«e¡A¥LÅ»«iÃø·í¡A¥L§¹¥þ¦³¯à¤O¥Í±þ¤©¹Ü¡A¥L¥»¸Ó´å¤b¦³§E¬°¤°»ò¤£±±¨î¡A¨º»ò¥L´N¬O³y¦¨¥ÍÆFÒ\¬´ªº¨º­Ó¸U´c¤§·½¡C

    ¦¨¦N«ä¦½»P±ä¤ý½Í§P®É¤w¸g¨S´X­Ó­n±N¯d¦b¨­¯`¡A¬J¬O­n¹ï¶V­·§ó°ª±j«×¥´À£¡A¤]¬O­nÅýªL¦é©MÝR¦W¥O¤½¬Ý¬Ý¡A¤°»ò¬O¯u¥¿ªººÉ¾U¥X¾Ô¡C
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø