¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ¥È¤ÛÅ]ªk -> ±NªZ¥Í¤§ªZ®a±f¤k§O¤Ó¬r -> 444.«JÀï¤ÏÀ»¡]¤W©x«JÀï¦U¤è»¡ÃãªZ©ú¹D¤J¤Ñªù«CÀs­x¡^

444.«JÀï¤ÏÀ»¡]¤W©x«JÀï¦U¤è»¡ÃãªZ©ú¹D¤J¤Ñªù«CÀs­x¡^

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    114079±NªZ¥Í¤§ªZ®a±f¤k§O¤Ó¬r³Ì·s³¹¸`¡I

    ªZ©ú¹D¤w¸gªGÂ_©Úµ´¤F¤W©x«JÀ諸­n¨D¡A¤@µf¯]¼u¦a°lÀ»¡AªZ©ú¹D¦Û¥H¬°¦Û¤v¤p³Ó¤@Äw¡A»é±o¨º¤W©x«JÀï¤@¨¥¤£µo¡A°£¤F°²¯º±»»\¦Û¤vªºÃC­±ºÉ¥¢¡A¤W©x«JÀïµL­p¥i¬I¡C

    ¥i¬OªZ©ú¹D­þ¨½·Q¨ì¡A³o¤W©x«JÀï¤@¨¥¤£µo¡A¨Ã«D¬O§ä¤£¨ì¤ÏÀ»¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A¦Ó¬Oµ¹¨¬¹ï¤è¦Û¥Ñµo´§ªº®É¾÷¡A«Ý¹ï¤è§â¦Û¤vªººÃ¼{©M·Qªk¡A¶É­Ë¦Ó¥ú¤§«á¡A¤W©x«JÀï¤è¤~½w½w¶}¤f¡Aµo´§¦Û¤v¤T¤o¤£Äꤧ¦Þªº¥\¤O¡C

    ²Ä¤G§½¡A¤W©x«JÀï¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A¶X¶Õ¦Ó¤W¡X¡X

    ¤W©x«JÀ藍ºò¤£ºC¨«¤W«e¥h¡A¤@¤âºÝ¤FºÝ¦ç³S¡A¨Ã¥B²M¤F²M¶Ú¤l¹D¡J¡§ªZ¤½¤l½Ð¯d¨B¡A§Y¨ÏªZ¤½¤l­n¨«¡A«JÀï¦Ûª¾¹DÄd¤]¬OÄd¤£¦í¡A¥u¬O¦³­Ó°ÝÃD¤@§xÂZ³o«JÀï¡A¤£¦R¤£§Ö¡X¡X¤£¦pªZ¤½¤lºÃÃø¸Ñ´b¡AÅý«JÀï¤ß¤¤©ú¥Õ¡C¡¨

    ªZ©ú¹D°±¨B¤£«e¡A¥Õ²´©Q¦Þ¡A«oÁÙ¬O½w½wÂà¹L¨­¨Ó¡A±l±l¦³Â§¹D¡J¡§¤W©x¤½¤l½ÐÁ¿¡X¡X¡¨

    ¤W©x«JÀﯺ¬Õ¬Õ½w¨B¦Ó¨Ó¡A¸Õ¹Ï©Ôªñ¦Û¤v©MªZ©ú¹D¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A³o¼Ë§óÅã±o¿ËÎî¤@¨Ç¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¦Û¤v¯¸±o»·¡A»¡¸Üªº­µ¶q¤£¦Ûı´N·|©ñ¤j¡A¦Û¤v¥»¤£³ßÅw¤jÁnµo¨¥¡A³o¼Ë·|Åã±o¦Û¤v«Ü²Ê¾|¨S¦³±Ð¾i¡C

    ¤W©x«JÀï±q¤p¤â¨}¦n±Ð¨|¡A¦b¦æ¬°³W½d¤W¹D¨¥¦æÁ|¤î¤W¡A¹ï¦Û¤v³£¦³µÛ·¥°ªªº­n¨D¡A¥Lªº¯À¾i§i¶D¦Û¤v¡A¤£¸Ó¸òªZ©ú¹D¥Î¤Ç¤Òªº¤è¦¡¨Ó¥æ¬y¡AºÉºÞ¹ï¤è¤W¤@¤Ç¤£¨ü±Ðªº³¥°¨¡A¦ý¤£¥Nªí¦Û¤v¤]¬O¦PÃþ¡C

    ²´¬Ý¤W©x«JÀï¨B¼ií°·¡A¦V¦Û¤v¨«¨Ó¡AªZ©ú¹D©¿µM·NÃѨì¡A¦Û¤vÁÙ¬O¦b¦¶³¶¿òÅ骺¨­¤W¡A¦p¦¹³y¦¸¡A¨S§¹¨S¤F¥ý¥h¡A¹êÄݤ£§´¡A¦Û¤v¨}¤ß¤£¦w¡Aµn®É¤@¤â±À¦Ü¯Ý«e¡A¥ß´x»P¤W©x«JÀ鶴«e¡A¸Õ¹ÏªýÄd¹ï¤èÄ~Äò«e¦æ¡C

    ¤W©x«JÀïºÃ´b¡A§óÅã±oÀª§¼¡A¤SºÝ¤FºÝ¦ç³S¹D¡J¡§ªZ¤½¤l³o¬O¦ó·N¡H¡¨

    ªZ©ú¹Dª½¨¥¬Û§i¡J¡§¤W©x¤½¤lÁÙ¹ï¯ÇÄõ¦Ü´Lªº¿òÅ馳¤°»òºÃ°Ý¶Ü¡H¡¨

    ¦¹¸Ü¤@¥X¤W©x«JÀï«éµM¤j®©¡A³oªZ©ú¹Dªº¸Ü·N¤Ó¹L©úÅã¡A¦ô­p¬O¦Û¤v³o¤@²³¤H¯¸ªº¦a¤è¤£¦X¾A¡A»¡¸Ü¤]·|¤£Ä±±o©ë§ô¤£¦w¡C

    ¤W©x«JÀïÁy¤W²¤Åã±oÀª§¼¡A­Ü«P¹D¡J¡§³o­Ó¡K¡K½T¹ê¨S¦³¤°»òºÃ°Ý¤F¡X¡XªZ¤½¤l¬O¤£¬Oı±o«¥»ò¦b¿ò°©¦Ü´Lªº¿òÅé¤W«_¥Ç¦h®É¡A¹êÄݤ£§´¡A­Y¤£µMªZ¤½¤l§A»¡¤@­Ó¦a¤è¡A«¥»ò´«­Ó¦a¤èÄ~Äò²á¤@²á¤]¥i¥H~~¡¨

    ªZ©ú¹D±æ¤F¤@²´¦Û¤v¥k¤âµÃ¶¡ªº«n¬õ¤â¦ê¡A³o¬O¦Û¤vµªÀ³¯ÇÄõ»ð©¦¨­«e³Ì«á¤@¥ó¿òÄ@¡A²{¦b¤Ñ¶Hªì©w¡A¤j¼Ä¤w°h¡A¦Û¤v¤£¸Ó§â®É¶¡³£©ñ¦b©MÅvªù¤@ÄÒ¿i¼L¥Ö¤lªº¨Æ±¡¨Ó¡A¦Û¤vÁÙ¦³§ó­«­nªº¨Æ±¡­n¥h§¹¦¨¡C

    ·Q¨ì³o¨½¡AªZ©ú¹DÂà¦Ó¯º·N¹D¡J¡§³o¼Ë¡A¤W©x¤½¤l¤£ª¾¹DªZ©ú¹D³o¼Ë°µ¦X¾A¤£¦X¾A¡A¤@·|§ÚÁÙ­n¥h­±¨£¯ÇÄõ¯u¤h¡A¦³­n¨Æ¸[³ø¡A­Y¬O¤W©x¤½¤l¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A¥i¥H¸ò§Ú¤@°_ÀH¦æµn¤W±æ¤Ñ¥x¡A³o¤@¸ô¤W¤W©x¤½¤l¦³¤°»ò¤£¸Ñªº¨Æ±¡¡A³£¥i¥H°Ý§ÚªZ©ú¹D¡C¡¨

    ªZ©ú¹D¾÷´¼¡A³o¼Ë°µ¬J¥i¥H¸`¬Ù¦Û¤vªº®É¶¡¡A¤]¤£±o¸o²´«eÅv¶Q¡C

    ¦ÛµM¡A¤W©x«JÀï§¹¥þ¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´ªZ©ú¹Dªº²z¥Ñ¡A§ó¦óªp¥LÆ[¹î²Ó­P¡A¦bªZ©ú¹Dªº²´¯«¸¨¦b¦Û¤v¥k¤âµÃ¶¡ªº«n¬õ¤â¦êªº®É­Ô¡A¤W©x«JÀï¤w¸g¹îı¥XªZ©ú¹D¦A¦¸µn¤sªº¥Øªº¡C

    ¨ì¦¹¡AªZ©ú¹D©^®±¦Ó¤W¡Aµn®É¹B®ð­¸ÅD¡A¸õ¤U¤F¦¶³¶ªº¿òÅé¡C

    ¤W©x«JÀﯸ°_­ì¦a¡A¸£®ü¤¤¶}©l¦UºØ±À´ú©Mºâ­p¡X¡X

    ¯ÇÄõ»ð©¦¶K¨­«n¬õ¤â¦ê¬°¦ó·|¦b³o¤p¤l¨­¤W¡H§Y«K¥LªG¯u¬OÀ±¥@¿ò©t¡A³o¯ÇÄõ»ð©¦¤]¤Ó«H¥ô³o¤p¤l¤F§a¡H³o«n¬õ¤â¦ê¬JµM¨S¦³¥æ¨ì¤Ñªù¥ô¦ó¤k­×ªº¤â¤¤¡A¦Ó¬O¥æµ¹¤F¤@­Ó¥~®a¤»«~­×¤h¡A³o¬O¤£¬O¤]¤Ó©ïÁ|¥LÀ±¥@¿ò©t¤F©O¡H

    §v»D¡AÀ±¥@¿ò©t»P§A¯ÇÄõ»ð©¦ªº¥æ±¡­ê²L¡A¦ü¥G¨º¤p¤l¬O±qÆF°ì³Q¯ÇÄõ»ð©¦¿Ë¤â¶e®·¥X¨Ó¡A¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¯ÇÄõ»ð©¦¨Ã¤£µÛ·N¥h±Ð¾i³o¤p¤l¡A¦Ó¬O±N¨ä©ñ¾i»P¤H¶¡¡A­Ë¬O³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯ÇÄõ»ð©¦¨Ã«D¨º»ò¶Ç¨¥¤¤¨º¯ë¬Ý­«À±¥@¿ò©t³o­Ó¤p¤l¡C

    ¤@­Ó¤»«~¯Åªº¥~®a‚c¤h¡A´c²ß¤£¤Ö¡A¦b³o¤H¥@¶¡¦nªº¨S¾Ç¨ì¡A¨º¦aµl¬yª]ªº¤@®M®M¾Çªº¨º¥s¤@­Ó²OöèºÉ­P¡A©Ò¥H¥LÀ±¥@¿ò©t¤~³Q¥@¤HºÙ¤§¬°²V¥@Å]¤ý¡A¯ä¦W¬LµÛ¡C

    ´N¬O³o¼Ë¤@­ÓÁn¦W¯TÂǪº²V¤p¤l¡A³ºµM¯à°÷±o¨Ó¤Ñªù¦ÜÄ_¡A¥i¨£¯ÇÄõ»ð©¦¨Ã«D¥@¤H¬Ý¨Ó¤£Ãö¤ß³o¤p¤lªºµo®i¡K¡K

    ¨º»ò¯ÇÄõ»ð©¦¨è·N±N¨ä©ñ¾i¦b¤H¶¡¡A¥ô¨ä¦Û¥Ñµo®i¡A¤£ºÞ¬O¦n¬OÃa¡A¨ì©³¥Øªº¬°¦ó¡H

    ¤W©x«JÀï¶Vµo¹ïªZ©ú¹Dªº¨­¥@·P¿³½ì¡A³º¤£¦Ûıªº¦Û¤v±ÀÂ_¤F­Y¤zºØ¥i¯à©Ê¡J

    ¨ä¤@¡B³oªZ©ú¹Dªº¦¨¥É¤§®ð¡A¤£¥[½Õ±Ð«K¥iºÙÅQªZ¹D¤@¤è¡A­Y¬O¤Ñªù¦X¤O§Q¥ÎªZ©ú¹Dªº¦¨¥É¤§®ð¡A²ª½¬O±j±jÁp¦X¡A¨î¿Å¥|°ê¡A«ü¤é¥i«Ý¡A¥i¬O°¾°¾¯ÇÄõ»ð©¦¤£¥[¥H§Q¥Î¡A¤Ï¤§±N¨ä§ë©ñ¤H¶¡¡A¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡AÃø¤£¦¨¬O¬G·N¬°¤§¡A©ÈªZ¹D¥|°êª¾¹D¦³ªZ©ú¹D³o¼Ëªº¤H¦s¦b¡A¤ß¥Í¬ÈÄß¡AªZ¹D§½¶Õ°Ê¶Ã¡A¬°¤Fí©w§½¶Õ¡A¦o¤~¿ï¾Ü®I¨SªZ©ú¹Dªº¹L¤HªZ§Þ¡F

    ¨ä¤G¡BªZ©ú¹D¦bªZ¥\³y¸Ú¤W¡A¦­¤w¸g¶W¥X¤F±`¤H¡A¦Ó¥L¨ì¤H¶¡³ÌÀ³¸Ó¾Ç²ßªº¬O¡A«K¬O°µ¤H¡A»P¤HÃþ¬Û³B¡A¥u¦³§â¥L§ë©ñ¹D¥¿±`ªº¤H¸s¤¤¡A¤F¸Ñ¤H¥@¶¡ªº¤HºÉ¦ÊºA¡A¦nªºÃaªº¤H©Ê³£Åý¨ä·P¤§®©¤§®©¤§¡A¿i·Ò¨ä¤ß©Ê¡A­n¤ñÁë·Ò¨äªZ¥\¡A§@¬°¤@­Ó¤HÄݩʨӻ¡¡A§ó¬°­«­n¡A¤@­Ó¤H¤ß´¼¤£°·¥þ¡A§Y«K¥L¤S¦A°ªªºªZ¾Ç³y¸Ú¡A¤é«á¨«¤W¤F¨¸¸ô¡A±N·|¦¨¬°ªZ¹Dªºº×±w¡F

    ¨ä¤T¡B¥u©È¬O¥X¤_¯ÇÄõ»ð©¦­Ó¤H­ì¦]¡A§@¬°¤@­Ó¤k¤H¡A¦o§â¦Û¤vªº²¦¥Í³£©^Ämµ¹¤F¤Ñªù¡A±Ð¾i¥XµL¼ÆÀu¨qªº­×ªZ¤H¤~¡A«o±q¥¼Åé·|¹L·í¤@­Ó¥À¿Ëªº·P¨ü¡A©Ò¥H¦o¹ï¤_À±¥@¿ò©tªº±Ð¾i¡A¤w¸g¶W¥X¤F¤@­Ó®v³Å¹ï¤_®{§Ìªº¬É­­¡A¦o¹ï¤_À±¥@¿ò©tªºÃö·R¡A§ó¶Kªñ»P¤@­Ó¥À¿Ë¹ï¤_¨à¤lªº´Á«Ý¡C¤Ñ©³¤Uªº¥À¿Ë¡A¹ï¦Û¤vªº¨à¤lªº´Á«Ý¡A¤£¬O§Æ±æ¥L­·¥úµL­­¡AºÙÅQªZªL¡A¤×¨ä¬O¹³¯ÇÄõ»ð©¦³oºØ¦³µÛÂ×´I¸g¾úªº¤k¤l¡A§ó¥[²`ª¾¡A¯¸±o¶V°ª¶V¬O©t±I¡A¶V¥X­·ÀY·S¨Ó±þ¨­¤§º×¶V¤j¡A»P¨äÅý¦Û¤vªº¨à¤l­·¥úµL­­¡A¤£¦pÅý¥L¤@ªM¥­¥­¦w¦w¡A¶¶¶¶·í·í¡A¦³¦o¯ÇÄõ»ð©¦¬¡µÛªº¤@¤Ñ¡A«K¦³³oÀ±¥@¿ò©t¦wí«×¤é²Ä¤@¤Ñ¡X¡X¤÷¥À´N¬O«Ä¤l­Ìªº«OÅ@³Ê¡A­þ©È¬O¦Û¤v¸g¾ú¨g­·¼É«B¡A¤]­nµ¹¦Û¤vªº«Ä¤l¤ä°_¤@¤ù¦wíªº¤ÑªÅ¡A³o´N¬O¥À©Êªº°¶¤j¡C

    ¥u¬O¡A¥i±¤¤F¤F¡K¡K

    ªZ©ú¹D§A¦b³o¤H¥@¶¡ªº°ß¤@¤@§âªº«OÅ@³Ê¡A¤w¸gÂk¦è¦Ó¥h¡A¤é«áªº¤é¤l¡A¬O§_©M¶¶¡A¬O§_­·¥ú¡A¥þ¾a§A¦Û¤v¨Ó¸gÀç¤F¡K¡K

    ·Q¨ì³o¨½¡A¤w¸g©MªZ©ú¹D¦A¦¸¨«¤W¤F¥Õ¶³¤sÅ|¶³¶¥±èªº¤W©x«JÀï²×¤_¶}¤f¡A½w½w°Ý¹D¡X¡X

    ¡§ªZ¤½¤l¡A«JÀï´N¬O¤£©ú¥Õ¡A¬°¦ó¦b§Ú³o¨½§A­n°hÁפTªÙ¡A¥i¬O¹ï¤_À±¥@¤½¤l§A«oªÈÄñ¤£¥ð¡AÅý¨ä±a§A¤J¥ë¡A»P¨ä¸ò¥L·í­Ó¤p¸ò¯Z¡A¸òµÛ§Ú¤W©x«JÀï¡A»P¥L¥­°_¥­§¤¤£¦n¶Ü¡H»¡¤£©w¦³´Â¤@¤é¡A§A¾Ô¥\Åã»®¡A¶W¶V¥LÀ±¥@¿ò©tªº¦a¦ì¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A¨Ã¥B§A¸ò¦b¨­Ãä¡A¾÷·|©M¾÷¹J·|§ó¦h¡K¡K¡¨

    ªZ©ú¹D¤@Ã䨫¦b¶¤¥î³Ì«e¤è¡A§v¨ì³o¨½¡A¥¼´¿°±¤U¦Û¤v¸}¤Uªº¸}¨B¡AÄ~¦Ó»´¥Í¤@¯º¡A¦­¤w¸g·Q¦n»¡Ãã¤F¥L¡Aª½¨¥¬Û§i¡X¡X

    ¡§§Ú¬Ý¤W©x¤½¤lÁÙ¬O¨S¦³©ú¥Õ§Úªº·N«ä~¬O¡A¨S¿ù¡I¸ò§A§A¤W©x«JÀ鶴Ãä¡A¾÷·|¦h¡A¾÷¹J¦h¡A¾ú½mªº®É¾÷¤]¦h¡A¥i¬O§Ú·|³Q²³¤H°O«ë¡A±ÆÀ½ªº´X²v¤]·|ÀH¤§¼Wªø¡A§ÚÄ@·N¸ò§ÚÀ±¥@¤j­ô¨­Ãä¡A¨º¬O¦]¬°¥L©P¾DªºÀô¹Ò¡A¸ò§Úªº¸g¾ú¬Û®t¤£»·¡A§Ú¥X¨­¤£¦n¡A¤@¤¶¥¬¦ç¡A¤S¬O¦³¤F¦Wªº¤p²V²V¡A§A­Y¬OÅý¸ò¦aµl¬yª]¡A²V²V¦Ñè饴¥æ¹D¡A¨º¬O§Úªº±j¶µ¡A§A­Y¬OÅý§Ú¸ò¨º°ª°ª¦b¦æªº¬Ó®a¤l§Ì¦P¦æ¡A¤£¬O§Ú©ë§ôªº­n¦º¡A´N¬O¥L­Ì¶û±ó§Úê²´¡A«CÀs­x¤¤ªº¶¤¥î¤¤¡A«ç»ò¦³§Ú³o¼Ëªº¹Lµó¦Ñ¹«¦s¦b©O¡H¥Í¬¡ªº°é¤l¨M©w§Úªºµo®i­y¸ñ¡A§Ú¬OÁW©R¡AÁöµM¸r¼}¨º¨Ç¬ÓÅv¶Q©²ªº¥Í¬¡¡AÀA¦ç¥É­¹¤£·T¡Aª÷«Î¬ü¤kÂüb¡A·Q¶H³£Ä±±o¹LÅ}¡A¥i¬O¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨

    §v¨ì³o¨½¡A¤W©x«JÀï¬ðµM¥[§Ö¤F¸}¨B¡A¦³´X¤À«æ¤Á»P¨ºªZ©ú¹D¨Ã±Æ«e¦æ¡A¤Ï°Ý¨ä¤§¡X¡X

    ¡§ªZ¤½¤l¡A»¡¨ì©³§A¬O¤£¬Oı±o¦Û¤v¸òÅvªù«CÀs­x®æ®æ¤£¤J¡A§A¬O¨Ó¦Û¤_¥Á¶¡³¥®aªZ¾ÇªÌ¡A¦Ó¥L­Ì¬O¦³¨­¥÷¦³¦a¦ìªº«CÀs­x¡A»P¥L­Ì¬°¥î¡A§A·|ı±o¤£¦Û¦b¤£µÎªA¡A¤]©È¥L­Ì¬Ý¤£¤W§Aªº¨­¥÷¡A¦b«CÀs­x§A·|¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡H¡¨

    ªZ©ú¹D¯ºµÛÀ³µª¹D¡J¡§¤W©x¤½¤lÁo¼z¡A§Ú¤£¤ñ§A¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¥ß³õ¡A¤]¨S¦³¤°»ò¨­¥÷¡A§Y«K§A±j¦æÅý§Ú¤J¤F§A­Ì¤Ñªù¡A§Úªº¤é¤l¥¼¥²¦n¹L¡C¡¨

    µ´¨S·Q¡A§v¨ì³o¨½¡A¤W©x«JÀïµn®ÉªQ¤F¤@¤f®ð¡A¯º·N¯sµM¹D¡J¡§­Y¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]ªº¸Ü¡A¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F~~ªZ¤½¤l¤j¥i¤£¥²¾á¤ß¡A¨º¨Ç«CÀs­xºëªZ¤§¤h¥¼¥²¦³§A·Q¶H¤¤ªº¨º»ò°ª¶Q¡A¥L­Ì¨p¤U¨½¤°»ò¼w¦æ¡A§Ú´N¤£¦h»¡¤F¡A­Y¬O§A¤¶Ãh¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¨­¥÷³oºØªF¦è¡A¥»´N¬O¥@¤H¤f²´¬Û¶Çµê¦W½}¤F¡A´N¤ñ¦p»¡¡A§Ú¨­«áªº¨k¤l¡A§A¥i¥s¥LÀ±¥@¿ò©t¤j­ô¤]¦¨¡A¦b§Ú«CÀs­x¡A¥L¤S¤@­Ó¥t¥~ªº¨­¥÷¡A«K¬O¥s°µªF¤è¼v¡K¡K¡¨

    §v¨ì³o¨½¡AªZ©ú¹DÂù²´Åå°{¡A©ÃµM°±¤U¤F¸}¨B¡A²´²¶½w½w²¾¨ì¤F¤W©x«JÀ諸Áy¤W¡X¡X

    ¦¹®Éªº¤W©x«JÀﯺ®e¤£´î¡A¥u¬O¥L²{¦bªº¯º®e¦h¤F´X¤À¬M¹³¬¾¶B¡K¡K
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø