¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ³£¥«¨¥±¡ -> ·¥«~ªá³£Âå¥P -> ²Ä823³¹ ±þ¤@¤H¡A±Ï¤@¤H

²Ä823³¹ ±þ¤@¤H¡A±Ï¤@¤H

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    103247·¥«~ªá³£Âå¥P³Ì·s³¹¸`¡I

    ¤£´£³¯­¸¦t©M¯³¸ÖµX¥h²L¯ó¦xªá«e¤ë¤U¡C

    «o»¡ªø¤«¦ö¥¼¦b¤¤¥»¤d¨½¤T¤HªºÅ@½Ã¤U¡A«æ«æ¦£¦£°k¦^®a«á¡A­è±À¶}ªù¨«¶i«ÈÆU¡A¤@¥u¥Ö¾cªï­±­¸¨Ó¬½¬½¯{¦b¥Lªº¸£³U¤W¡C

    ¦Yµh¤§¤U¡A¥L´e­ó¤@Án¡A¤@§¾ªÑ¶^§¤¦b¦a¤W¡A«kµM¤j«ã¹D¡J¡§¬O­þ­Ó¤£ªø²´ªº°½Å§¦Ñ¤l¡H¡¨

    ¡§¬O§A¦Ñ¤l§Ú¡I¡¨¤@­Ó¼««ã¦Ó¼ô±xªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡AÀ~±oªø¤«¦ö¥¼¤U·NÃÑ¥´¤F­Ó§NŸ¡C

    ¥u¨£¤@¦W¥|¤Q¦h·³ªº¤¤¦~¨k¤H¯¸¦b¨Fµo«e¡A²´¤¤¿U¿Nªº«ã¤õ¡A¦ü¯à±N¾ã­Ó§O¹Ö¿U¿N¬pºÉ¡A³Ü¹D¡J¡§ÁÙ¤£»°§Öµ¹§Úºu¹L¨Ó¡I¡¨

    ¥¿¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡Xªø¤«¤d©ú¡C

    ªø¤«¦ö¥¼¤@­Ó¿EÆF¯¸°_¨Ó¡A¾ß°_ªø¤«¤d©úªº¥Ö¾c¤p¶]¹L¥h¡A©e©}¦a¹D¡J¡§ª¨¡A§Ú¥i®tÂI´N¦º¦b§O¤H¤â¨½¤F¡A§A¤£¦w¼¢§Ú¤]´N½}¤F¡A¤z¹ÀÁÙ¥´§Ú¡H¡¨ªø¤«¤d©ú³s¾c³£ÅU¤£¤W¬ï¡A­«­«¦a«ã¹D¡J¡§¥´§A¡H§Ú³£«ë¤£±o±þ¤F§A¡A³s¤t¥»©ú®ü³£¦º¦b¤F³¯­¸¦tªº¼C¤U¡A¾Ú»¡³s¸£³U³£³Q±Ù¤U¨Ó¤F¡A§AÁÙ´±©Û·S³oºØ¬½¤H¡A§A¬O¶û«¥­Ì¥þ

    ®a©Rªø¶Ü¡H

    §Aª¾¤£ª¾¹D¡A«¥­Ì³o¨Ç°]»Ö¦b´¶³q¤H²´¤¤¬OÅv¶Q¡A¥i¦b³¯­¸¦t³oµ¥ªZ¹DÅq®pªº±jªÌ²´¤¤¡A«¥­Ìºâ­Ó§¾°Ú¡H¥L¥u­n©ï©ï¤â´N¯à§â«¥­Ìµ¹®_¤F¡C¦Ó¥B³¯­¸¦tÁÙ¬OµØ®L¤H¡A´Nºâ¥L¯u§â§Ú­Ì±þ¤F¡A¶i¦Ó³QªFÃs³q½r¡A¥L¤]¯à©ç©ç§¾ªÑ¦^¨ìµØ®L³p»»¦Û¦b¡A§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì³s¦º³£¬O¥Õ¦º¡A­n¤£µMªº¸Ü¡A§Ú·|¥Ì¤ß½ßµ¹¥L1»õ5¤d

    ¸UµØ®L¹ô¡H¡¨

    ¡§§Ú¨Æ¥ý¤]¤£ª¾¹D³¯­¸¦t¨º»ò¼F®`°Ú¡A­n¬O¦­ª¾¹Dªº¸Ü¡A§Ú«ç»ò·|¸ò³¯­¸¦t·m¤k¤H¡H¡¨ªø¤«¦ö¥¼¤£ªA¦a¹¿©B¤F¤@Án¡A¤ß¨½¶Vµo·NÃѨ쳯­¸¦tªº¥i©È¤§³B¡C

    ¡§­ó¡C¡¨ªø¤«¤d©ú«ëÅK¤£¦¨¿û¦a¹D¡J¡§³o¥ó¨Æ±¡´Nºâ¤F¡AÁöµM¨S¤F1»õ5¤d¸UµØ®L¹ô¡A¤£¹L¥á¿ú¤ñ¥á©R±j¡A´N·í¬O¯}°]®ø¨a¤F¡C

    ¥H«á§A¤Ö·S¨Æ¡A¨S¨Æ¦h¬Ý¬Ý®Ñ¡A¤Ö¸ò§A¨º¸sª°ªBª¯¤Í«Ý¦b¤@°_¡A´¼°Ó¤U­°ªº³o»ò¼F®`¡A¥H«áÁÙ«ç»ò±µ¤âªF³£¥°¤é¶°¹Î¡H¡¨

    ¡§¬O¡Aª¨±Ð°Vªº¹ï¡C¡¨ªø¤«¦ö¥¼¼¸¼¸ÀY¡A±ý¨¥¤S¤î¡C

    ¡§«ç»ò¡H¡¨ªø¤«¤d©ú½K¬Ü¹D¡J¡§§AÁÙ¦³¨Æ±¡¡H¡¨

    ¡§§ÚÁ{¨«¤§«e¡A³¯­¸¦t»¡¡K¡K»¡¡K¡K¡¨¡§³¯­¸¦t»¡¤°»ò¡H¡¨ªø¤«¤d©úÁy¦â·LÅÜ¡A¤ß¤¤¦³¨Ç·W¶Ã¡A¨£ªø¤«¤d©ú¨ÌÂÂÄÙÄÙØoØoªº¼Ë¤l¡A«ë¤£±o¤@¤Ú´x©â¤W¥h¡A«æ¹D¡J¡§¦³¸Ü§Ö»¡¡A¦³§¾§Ö©ñ¡A³¯­¸¦t¨ì©³»¡¤F¤°»ò¡AÃø¹D

    ¡K¡KÃø¹D¥L®³¤F¿úÁÙ¤£ªÖ©ñ¹Lªø¤«®a±Ú¡H¡¨¡§³¯­¸¦t»¡¡A¥L©ú¤Ñ­n¨Ó«¥®a«ô³X§A¡K¡K¡¨ªø¤«¦ö¥¼¸Ü­è»¡¨ì¤@¥b¡Aªø¤«¤d©ú¤w¸g¤@§¾ªÑÅõ§¤¦b¨Fµo¤W¡Aºòºò¦a´¤µÛ®±ÀY¡AÃBÀY«Cµ¬ª½«_¡J¡§®³¤F¨º»ò¦h¿ú¡A³¯­¸¦t³ºµMÁÙ¤£

    º¡¨¬¡AÃø¹D¥L«D­n±Nªø¤«®a±Ú»°ºÉ±þµ´¤£¦¨¡H¡¨

    ¡§¤£¬O¤£¬O¡A§A¥ý§v§Ú»¡§¹¡C¡¨ªø¤«¦ö¥¼³s¦£¸É¤W¤@¥y¡J¡§³¯­¸¦t»¡¬O·Q¸ò«¥­Ìªø¤«®a±Ú½Í¤@µ§¤j¶R½æ¡C¡¨

    ¡§½Í¶R½æ¡H¡¨ªø¤«¤d©úªøªøªQ¤F¤f®ð¡AºÃ´b¹D¡J¡§«¥­Ìªø¤«®a±Ú¸ò¥L¦n¹³¨S¤°»ò¥Í·N¥i½Íªº§a¡H¡¨

    ¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D³¯­¸¦t¦b·d¤°»ò°­¡H¡¨ªø¤«¦ö¥¼¤z¯º¤F¨âÁn¡A´£Ä³¹D¡J¡§¤£¦p¡A§Ú­Ì´£«e®I¥ñ¦nª®À»¤â¡A©ÎªÌ¬O¥l¶°¤@¸s¼F®`ªºªZ¹D±jªÌ¡A¶X¾÷§â³¯­¸¦tµ¹®_¤F¡K¡K¡¨¡§®_­Ó§¾¡A§A¯S»ò·Q¦º¤]§O©Ô¤Wªø¤«®a±Ú³­¸®¡I¡¨ªø¤«¤d©ú¤£µ¥ªø¤«¦ö¥¼»¡§¹¡A¬ð°_¤@¸}¿å¦bªø¤«¦ö¥¼¯Ý¤f¡A§â¥Lµ¹¿å­Ë¦b¦a¡A¯}¤f¤j½|¹D¡J¡§³¯­¸¦t¨º»ò¼F®`¡A¾ã­ÓªFÃs°£

    ¤FªZ¹Dº]¤W«e¨â¦ìªº¶W¯Å±jªÌ¿Ë¦Û«e¨Ó¡AÁÙ¦³½Ö¦³§â´¤±þ±¼³¯­¸¦t¡H

    ¥i¨º¨â¦ì¦a¦ì¶WµM¡Aªø¤«®a±Ú«ç»ò½Ð¹L¨Ó¡H­n¬O½Ð¨ä¥L¤H¡A¸U¤@³Q³¯­¸¦t¶]¤F¡Aªø¤«®a±Ú¥H«áÁÙ¯àºÎ±oµÛı¶Ü¡H

    §A³o¤p¯b¥Í¤w¸g³s²Ö¦Ñ¤l¨S¤F1»õ5¤d¸UµØ®L¹ô¤F¡AÁٺɯS»ò¥XÃI¥D·N¡A¯u¬O®ð¦º§Ú¤F¡I¡¨

    ¡§¬O¬O¡AÁÙ¬Oª¨¦Ò¼{ªº©P¨ì¡C¡¨ªø¤«¦ö¥¼¤@·È·Ï¨à±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A½ß¯º¹D¡J¡§¨º§A»¡¡A«¥­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨ªø¤«¤d©ú¦n¤£®e©ö¤~¥­´_¤U¤ß±¡¡A¨I§uµÛ¹D¡J¡§³£»¡¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡A©ú¤Ñ·Ç³Æ¤@®àÂײ±ªº°sµæ©Û«Ý³¯­¸¦t¡A§A¦A¥h§ä¨â­Óº}«Gªº¤@½u¤k¬P§@³­¡K¡K¤£¡A¤k¬PÁÙ¬Oºâ¤F¡A³¯

    ­¸¦t¨Óªø¤«®a±Úªº¨Æ±¡¡A¶V¤Ö¤Hª¾¹D¶V¦n¡C¡¨

    ¡§¬O¬O¡C¡¨ªø¤«¦ö¥¼¤@·Q°_³¯­¸¦t¤£¦ý·m¨«¤F¯³¸ÖµX¡A³_¤F¥L­Ì®a«Ü¦h¿ú¡A³Ì«áÁÙ­n¦n¦n©Û«Ý³¯­¸¦t¡A¤ß¨½´N«ë±o¤úÄoÄo¡Cªø¤«¤d©ú¹Ä¤F¤f®ð¡A­«·s§¤¦^¨Fµo¤W¡A³z¹Lªù¦V¥~­±ªº¤ÑªÅ¬Ý¥h¡A¯«¦â¾®­«¹D¡J¡§§Ú¦³¤@ºØ¹w·P¡A¥H«áªø¤«®a±Úªº©R¹B¬O¶¯°_ÁÙ¬O·´·À¡A´N¬Ý©ú¤Ñ©M³¯­¸¦tªº½Í§Pµ²ªG¤F¡C

    ¡¨

    ªø¤«¦ö¥¼¤@´h¡A«áªG³o»òÄY­«¶Ü¡H

    ²Ä¤G¤Ñ¡A³¯­¸¦t¿W¨­«e©¹ªø¤«®a±Ú­u·|¡C

    ·í¥L¨Ó¨ìªø¤«®a©²ªóªù¤f¡A³ø¤W¦Û¤vªº¦W¦r«á¡A¨â¦W«O¦w¦pÁ{¤j¼Ä¡A¨ä¤¤¤@¦W«O¦w³s¦£¶]¶i¥h¶×³ø¡C

    «Ü§Ö¡A¤@°}²n®Ôªº¯ºÁn¶Ç¨Ó¡A³¯­¸¦t©ï²´¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@¦W¤¤¦~¤H¤j¯ºµÛ§Ö¨B¨«¨Ó¡A¦Óªø¤«¦ö¥¼¦b«á­±¥ç¨B¥çÁÍ¡C

    ³¯­¸¦t·t·tÂIÀY¡A¦pªG¨S²q¿ù¡A³o­Ó¤¤¦~¨k¤lÀ³¸Ó´N¬Oªø¤«®a±Úªº´x²ë¤H¡Xªø¤«¤d©ú¡C

    ªø¤«¤d©ú¨«¹L¨Ó¡A¥ý¬O§Ö³t¥´¶q¤F³¯­¸¦t¤@²´¡A·t¦ÛÅå³Y¤_³¯­¸¦tªº¦~»´¡A¼ö±¡¦a¹D¡J¡§³¯¥ý¥Í¤Ö¦~­^¶¯¡A¤µ¤é¤j¾r¥úÁ{¡A¥O´HªÙ½´çn¥Í½÷¡A¹ê¤D¬Oªø¤«®a±Úªººa©¯¡C¡¨

    ¡§§AµØ®L»y»¡ªº¤£¿ù¡C¡¨³¯­¸¦tÃÙ½à¦Ó¯º¡C

    ¡§¹L¼ú¹L¼ú¡A³¯¥ý¥Í½Ð¶i¡C¡¨ªø¤«¤d©ú¼ö±¡¦a°µ¤F­Ó½Ðªº¤â¶Õ¡C

    ¡§¦n¡C¡¨

    ³¯­¸¦t¦bªø¤«¤d©úªº¤Þ»â¤U¦V§O¹Ö¨½­±¨«¥h¡A¥þµ{¬Ý³£¨S¬Ýªø¤«¦ö¥¼¤@²´¡A¥é¦òªø¤«¦ö¥¼¸òªÅ®ð¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C

    ªø¤«¦ö¥¼Áy¦â·LÅÜ¡Aºòºò´¤¤F¤U®±ÀY¡A³s¦£¸ò¤F¤W¥h¡C

    ¡§³¯¥ý¥Í¡A¬Q¤Ñ¤ü¤l¤£ª¾¹D±zªº¨­¥÷¡AµL·N¤¤±o¸o¤F±z¡A§Úª¾¹D«á¤ß¨½«Ü¹L·N¤£¥h¡A±oª¾¤µ¤Ñ³¯¥ý¥Í­n¨Ó¡A¯S¦a·Ç³Æ¤F¤@®à¤W¦nªº°sµæ¡AÁٽг¯¥ý¥Í¤£­n«È®ð¡C¡¨

    ¨«¶i§O¹Ö«ÈÆU¡A³¯­¸¦t¥u¨£ªG¦pªø¤«¤d©ú©Ò»¡¡A«ÈÆU¤¤¥¡Â\µÛ¤@®à°sµæ¡A¦â­»¨ý­Ñ¥þ¡A¹jµÛ¦n´X¦Ì³£¯à»D¨ì¤@ªÑ¿@­§ªº­»¨ý¡A¥O¤H­¹«ü¤j°Ê¡C¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A³¯­¸¦t¯S¦a·Pª¾¤F¤@¹M¡A¤è¶ê¤G¤Q¦Ì¤§¤º¡A¤@µ·ªZªÌªº®ð®§³£¨S¦³¡AÃÒ©úªø¤«¤d©ú¨Ã¨S¦³·tÂúפ߽ФH¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¡A¤@»yÂùÃö¹D¡J¡§¬Ý¨Óªø¤«¥ý¥Í¸Û·N¤Q¨¬

    ¡C¡¨

    ¡§¨º·íµM¡A³¯¥ý¥Í½Ð§¤¡C¡¨ªø¤«¤d©ú«¢«¢¤j¯º¡Aµ¥³¯­¸¦t¦bÀ\®à®Ç§¤¤U«á¡A¦Vªø¤«¦ö¥¼¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¹D¡J¡§ÁÙ¤£§Ö¦V³¯¥ý¥Í­Ë°s¡H¡¨

    ªø¤«¦ö¥¼À³¤F¤@Án¡A®³°_«C²¡°s³ý¡Aµ¹³¯­¸¦t­Ë¤FªM°s¡AÁöµM¤ß¨½«ë±o¤úÄoÄo¡Aªí­±¨ÌµM®¥·q¹D¡J¡§³¯¥ý¥Í½Ð¥Î¡C¡¨

    ³¯­¸¦t»´¿h¥L¤@²´¡A¹D¡J¡§§Ú¤@¦V¨¥¥X¥²½î¡A¬Q¤Ñ§A§Ú¤§¤³¤w¸g¨â²M¡A¥u­n§A¥H«á¤£¦b§Ú¸ò«e‡N·æ¡A§Ú¤£·|§ä§Aªº³Â·Ð¡C¡¨

    ªø¤«¦ö¥¼Áy¦â·LÅÜ¡A³¯­¸¦t©ú½TµªÀ³©ñ¹L¥L¡A³o¥»¨Ó¬O¥ó¦n¨Æ¡A¥i³¯­¸¦tªº»y®ð¡AÅý¥L¤Q¤À¤£µÎªA¡C

    ´N¦n¹³¡K¡K´N¦n¹³¥L¦b³¯­¸¦t²´¤¤¡A¥u¬O¤@¥uµL¨¬»´­«ªºÁ²ÃÆ¡A³o¤À©úÀ³¸Ó¬O¥Lªø¤«¦ö¥¼¸ò§O¤H»¡¸Ü®Éªº»y®ð¤~¹ï¡I

    ¡§³¯¥ý¥Í²n§Ö¡A¦p¦¹§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡¨ªø¤«¤d©úÁ|°_°sªM¡A¦V³¯­¸¦t¥Ü·N«á¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

    ±ÀªM´«·ø¡A°s¹L¤T¨µ¡A°s®à¤Wªº®ðª^¡A³vº¥¼ö¯P°_¨Ó¡C

    ³¯­¸¦t©ñ¤U°sªM¡A¹D¡J¡§³o°s¤]³Ü¹L¤F¡A¸Ó¤Fµ²ªº®¦«è¤]¤Fµ²¤F¡A¨º§Ú±µ¤U¨Ó¡A´N¶}ªù¨£¤s¤F¡C¡¨

    ªø¤«¤d©úºë¯«¤@®¶¡Aª¾¹D³¯­¸¦t°¨¤W­n»¡¥Lªº¨Ó·N¤F¡A¥ß§Y¥¿Ã̦M§¤¡J¡§³¯¥ý¥Í½Ð»¡¡C¡¨

    ³¯­¸¦t¹D¡J¡§¤£¥Îºò±i¡A§Ú§ä§A¥u¦³¤@­Ó¥Î·N¡A§Ú§Æ±æ§A­Ìªø¤«®a±Ú¯à¥X­±¡A¤_©ú¤Ñ±ß¤WÁ|¿ì¤@³õ±ß®b¡C

    ÁܽЪF³£¤D¦Ü¤_ªFÃs¤W¬yªÀ·|ªº¤H¨Ó°Ñ¥[¡A·íµM¡A³Ì¥D­nªº¬O¡A§Ú§Æ±æ§A¯àÁܽШì¦x¤«¤d¨Î©M°ª®q¸t¨Ó¨â­Ó¤H¡C¡¨¡§³¯¥ý¥Í­nÁ|¿ì®b·|°µ¤°»ò¡H°ª®q¸t¨ÓÁÙ¦n»¡¡A¥u¬O¦x¤«¤d¨Î¤p©jªº¸Ü¡A¦o¨­¥÷´L¶Q¡A¦Ó¥B³Ìªñ¤@ª½³¬ªù¤£¥X¡A·Q­nÅý¦o¥X®u®b·|¡A¥i¯à©Ê´X¥G¬°¹s¡C¡¨ªø¤«¤d©ú¤÷¤l¤V¤G

    ©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡C

    ¡§Á|¿ì®b·|ªº¥Øªº¡A¦ÛµM¬O°Ñ¥[®b·|¡C¡¨³¯­¸¦t¯º¹D¡J¡§¦Ü¤_¦x¤«¤d¨Î¹À¡A§AºÉ¤OÁܽЫK¬O¡A¦o¨Ó©Î¤£¨Ó¡A¤]¤£¥Î±j¨D¡A«ç»ò¼Ë¡A¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡¨

    ªø¤«¤d©úºÃ´b¹D¡J¡§Á|¿ì®b·|¦ÛµM¨S¤°»ò°ÝÃD¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O³¯¥ý¥Í¦bªFÃsªº³B¹Ò¤ñ¸û·L§®¡A§A°Ñ¥[®b·|ªº¸Ü¡A©È¬O·|¤Þ°_¤@¨Ç¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C¡¨

    ¡§§Ú¬Ý§A¬O¾á¤ß§Úªº¥X²{·|³s²Ö§A§a¡H¡¨³¯­¸¦t¤ß¤U¤FµM¡AÅS¥Xª±¨ýªº¯«¦â¡C

    ªø¤«¤d©ú¼K¼K¯º¤F¨âÁn¡A¤£§_»{¡A¤]¤£©Ó»{¡C

    Àq»{¡I

    ³¯­¸¦t¹D¡J¡§§A©ñ¤ß´N¬O¡A§Ú¦b®b·|¤W¡A¤£·|¼ÉÅS©M§A»{ÃÑ¡A¤£·|³s²Ö¨ì§A¡C¡¨

    ªø¤«¤d©ú¯«¦â¦³¨ÇªQ°Ê¡C

    ³¯­¸¦tÄ~Äò¹D¡J¡§§Ú¤@¦V¦³®¦³ø®¦¡A¦³¤³³ø¤³¡A§AÀ°§Ú³o­Ó¦£¡A§Ú¥i¥H´À§A±þ¤@¤H¡A©ÎªÌ±Ï¤@¤H¡A³o´N¬O§Ú¤§«e©Ò»¡ªº¤j¶R½æ¡A¦p¦ó¡H¡¨ªø¤«¤d©úÂù²´ÅZµMµo«G¡A³¯­¸¦t¥i¬O¾_¾Ù¾ã­ÓªFÃsªº¶W¯Å±jªÌ¡A¤Ñ¤U¶¡°£¤F¹é¹é¼Æ¤H¥~¡A®£©È¥L·Q±þ½Ö´N¯à±þ½Ö¡A¤£¦ý¯àÀ°¦Û¤v°£±¼³Ì¬°´Æ¤âªº¼Ä¤H¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A¦p

    ªG¯à­É¦¹¸ò³¯­¸¦t¥´¦nÃö¨t¡A¨º¹ï¥L¥H«áªº¦n³B»¡³£»¡¤£ºÉ¡I·íµM¡A¦pªGÅýªø¤«¤d©úª¾¹D³¯­¸¦tªºÂå³N¤ñªZ¹DÁÙ¼F®`ªº¸Ü¡A®£©È·|§ó¥[¾_¾ÙÅå³ß¡A²¦³º¦bµ´¤j¦h¼Æ®É­Ô¡A±Ï¤H¤ñ±þ¤H§ó¥[­«­n¡C
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø