º¶
¥È¤ÛÅ]ªk
ªZ«Lׯu
³£¥«¨¥±¡
¾ú¥vx¨Æ
°»±´±À²z
ºô´å°Êº©
¬ì¤Û¤p»¡
®£©ÆÆF²§
¤å¾Ç¦WµÛ
¨ä¥L
¥þ¥»
·j®Ñ¦W
·j§@ªÌ
¥[¤J®Ñ¬[
|
±ÀÂË¥»®Ñ
|
ªð¦^®Ñ¶
§^·R¤å¾Çºô
->
ªZ«Lׯu
->
³Q¹Ü¤@¤Á«á¦o«Ê¯«¦^Âk
-> 514 ²D²D©u²M·L¡A¯u¥¿ªº±Ï©R®¦¤H
514 ²D²D©u²M·L¡A¯u¥¿ªº±Ï©R®¦¤H
¤W¤@¶
ªð¦^¥Ø¿ý
¤U¤@¶
45835³Q¹Ü¤@¤Á«á¦o«Ê¯«¦^Âk³Ì·s³¹¸`¡I
³o¥y¸ÜÅý©u²M·Lªº¦Õ¦·¶ä¤F¤@¤U¡A¦o¤£´±¸m«H¦a¬ÝµÛ¥q§ß¶É¡A¼L®B³£ÎG¶Û¤F°_¨Ó¡C
±Ð¤÷©¿µMÂ÷¶}¡A³ºµM¤]¬O¦]¬°¥q§ß¶É¡H
³o«ç»ò¥i¯à¡H¡I
¦b©u²M·Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A±Ð¤÷´N¬OµL©Ò¤£¯àªº¯«¡A¥u¤â¾B¤Ñ¡C
±Ð¤÷¦R¦åÅý¦o¤w¸gµLªk±µ¨ü¤F¡A¦o§ó¤£¯à±µ¨ü³o¥ó¨Æ©M¥q§ß¶É¦³Ãö¡C
¦o³o¤~·NÃѨì¡A¦b¦o»{ª¾¤¤ªº¥q§ß¶É¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A²´¤U³o®yÃe¤jªº¦B¤s¥¿¦b¦V¦o«Iŧ¦Ó¨Ó¡AÅý¦o³Ý¤£¤W¨Ó®ð¡C
¡§§A·Q«ç»ò¼Ë¡H¡¨©u²M·Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡A¦o¼¹¤ßµõªÍ¦a¦y¥s¥XÁn¡A¡§§A¤£¯à¹ï§Ú«ç»ò¼Ë¡A´Nºâ§A¥h¤W¶D¡A¥L̤]µ´¹ï¤£·|«H¤°»ò·m®ð¹B³o¼Ëªº°¸Ü¡I¡¨
²{¥N¬ì§ÞªÀ·|¡A½ÖÁÙ·|¬Û«H³oºØ¥È¤§¤S¥ÈªºªF¦è¡H
¥q§ß¶É¨S¿ìªk©w¦oªº¸o¡I
§ó¦óªp¡A¦o®³ªº¤]¬O©uÀs¥x¤Ò°üªº®ð¹B¡A¦Û®aªº¨Æ±¡¡A§O¤H¾Ì¤°»òºÞ¡H
¥q§ß¶É²H²H¦a¿h¤F©u²M·L¤@²´¡A¤]¨S¦³²z¡A·íµÛ¦oªº±¡A¼·³q¤F®V¦æª¾ªº¹q¸Ü¡J¡§³Þ¡A¶â¡A¹ï¡A§Ú§ìµÛ¦o©O¡A§â¦o¨¤Wªº®ð¹B³£¥¶¤U¨Ó¡A¨S°ÝÃD§a¡H¡¨
¡§¨S°ÝÃD¡C¡¨®V¦æª¾µªÀ³±o«Üµh§Ö¡A¡§´¶³q¤Hªº®ð¹BÂಾ°_¨Ó¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü»´ªQ¡A§Ú³o´N¹L¨Ó¡Aè¦n¤]ºâ¬Oµ¹§Ú¿n¼w¤F¡C¡¨
©u²M·L²M·¡¦a§v¨£¤F¹ï¸Üªº¤º®e¡A¦o¼L®BŸ±o§ó¥[¼F®`¤F¡J¡§§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¡I¡¨
¥q§ß¶É«ç»ò³sÂಾ®ð¹Bªº¤H³£»{ÃÑ¡H
¤H¯ß³o»ò¼s¡A´N¦b®T¼Ö°é·í¤@Óºtû¡H
¦³·N«ä¶Ü¡H¡I
¡§§A·S¤£°_ªº¤H¡C¡¨¥q§ß¶É·L·L¦a¯º¡A¡§§A»¡¹ï¤F¡A§Ú¨S®É¶¡ºÞ¶~¨Æ¡A¦ý§A¡A§ÚºÞ©w¤F¡A§O·QµÛ®³µÛ§O¤Hªº®ð¹B¦b¥~³p»»¡C¡¨
¡§¨º¬O§Ú¤÷¥Àªº¡I¥LÌ¥ÌÄ@µ¹§Ú¡I¡¨©u²M·L´X¥GnºÆ¤F¡A¡§¥L̤]·QµÛÀ°§Ú®³¨ì§Aªº®ð¹B¡A§A«ç»òÁÙnºÞ¥LÌ¡H¡¨
¯u¬O·R¦hºÞ¶~¨Æ¡I
§¤iÒ²»y®ð²H²D¡J¡§Âå°|¶Ç¨Ó®ø®§¡A©u¦Ñ·Ý¤l¤w¸g¨S¤F¡A©uÀs¥x¤Ò°üÁÙ¦b©ü°g¤§¤¤¡C¡C¡¨
©u¦Ñ·Ý¤l쥻·³¼Æ´N¤j¤F¡A¦A¥[¤W©u¤ó¶°¹Îªº¶ÉÀZÅý¥L¤j¨ü¥´À»¡A¦]¦¹¦b³Q±Ð¤÷·m¹Ü®ð¹Bªº®ÉÔ©Ó¨ü¤£¦í¡A·í³õ¦º¤`¡C
©u®a¤À±YÂ÷ªR¡A¨ä¥L´X©Ð¦´N¨£¶Õ¤£¹ï¡A¤À¤F®a²£¶]¤F¡A¤H¥h¼ÓªÅ¡C
¡§¶â¡C¡¨¥q§ß¶É»¡¡A¡§¤Eô¡AÀ°§Ú¥l¶°¤@¤U¨ä¥L¦Wªù¶Q±Ú¡A¥LÌ®¼«H®ð¹B·¤ô³o¨Çªº¡C¡¨
§¤iÒ²¬Ü±é°Ê¤F¤U¡A¤w¸g©ú¥Õ¤F¦on°µ¤°»ò¡J¡§¦n¡C¡¨
**
²Ý¤é¤@¦¡C
¦Wªù¶Q±Ú³£³Q¥l¶°¤F°_¨Ó¡A¨Ã³£¨Ó¨ì¤F²Ä¤@Âå°|¡C
¦b¥L̵o²{§®a³ºµM¤]¨Ó¤Fªº®ÉÔ¡A³£¦³¨Ç§x´b¡C
Ãø¤£¦¨¦³¤°»ò¤j¨Ænµo¥Í¡H
¥i§¦Ñ·Ý¤l¦n¦n¦a¯¸¦b³o¨½¡A§®aªº§½¶Õ¤]¨S¦³¤°»òÅܰʡC
ª½¨ì®V¦æª¾´£µÛ©u²M·LºC±y±y¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A¥L¤â¤@ªQ¡A±N©u²M·L¥µ¦b¤F¦a¤W¡A¨S¦³¥bÂIªº¼¦»±¤¥É¡C
¦p¤µ©u²M·L³o±iÁy¥iºâ¬OµL¤H¤£ª¾µL¤H¤£¾å¤F¡A¥u¤£¹L¥þ¬O½|¦W¡C
¤×¨ä¬O³o¨Ç¦Wªù¶Q±Ú³£§v¹L©u²M·Lªº¤Ñ¤~¤§¦W¡A´¿¸g¦o¦³¦h¯«¯µ¡AÅý¤H¦V©¹¡A²{¦b´N¦³¦h¥O¤H¼¨´c¡C
¡§«ç»ò¤S¬O¦o¡H¡¨§¦Ñ¤Ò¤H¯«±¡¶û´c¡A¡§§Ú§v»¡¦o³Q¨î¥X¤J¼}´µ¹y¤½°ê¤F¡A¦o¬O«ç»ò¦^¨Óªº¡H¡¨
n¬O©u²M·LÁÙ·QÄñµÛ§Â`¡A¦o¬O¤£·|µªÀ³ªº¡I
¡§«Ü©êºp½Ð½Ñ¦ì¨ì³o¨½¨Ó¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ±¡«Ü«n¡C¡¨®V¦æª¾®ºµÛ´X±i²Å¯È¡A¡§¤£¹L¬°¤FÅý½Ñ¦ì¬Û«H§Ú¡A§Ú¥ýµ¹½Ñ¦ì®i²{´XÓ¤pª±·N¨à¡C¡¨
¦b¤@²³¦Wªù¶Q±Ú°g´b¦aª`µø¤U¡A®V¦æª¾¥l³ê¥X¤F¦Û¤vªº¦¡¯«¡A¨Ã¥B¬I®i¤F´X‚€³±¶§³N¡C
¤×¨ä¬O¦´¤ì¦^¬K¡AÅý©Ò¦³¤H³£¥ØÀü¤f§b
§¦Ñ·Ý¤l¯«±¡¤@¾_¡A²æ¤f¡J¡§³±¶§®v¡I¡¨
§®a¬O¦³³±¶§®vªº¡A¦ý¤]¶È¶È¦³¬Ý·¤ô¬P¶H³o¼Ë³Ì°ò¦ªº¯à¤O¡C
³o¬O¯uªº³±¶§®v°Ú¡I
¡§¦n¤F¡A¨º»ò²{¦b¶i¤J¥¿ÃD¡C¡¨®V¦æª¾«üµÛÅõ¦b¦a¤Wªº©u²M·L¡A¡§¡§³oÓ¤k¤H¹Ø¤¸±Nn¯ÓºÉ¡A¤_¬O·m¤F¦o©u®a¨ä¥L¤Hªº©R¡A§ÚÕt«ü¤@ºâ¡A¦¹¤Hµ´¹ï¤£¯à¯d¡A¦pªGÅý¦o³o»ò³p»»¤U¥h¡A§A̪º©R¤]·|³Q·m¡A©Ò¦³¤H³£·|¦¨¬°¦oªº¾i®Æ¡C¡¨
¡§¬°¤F¨¾¤î¦o§@´c¦hºÝ¡A¤_¬O§Ú´N±qªF¦{¥ß°¨»°¤F¹L¨Ó¡C¡¨
¥L¨Ã¨S¦³»¡®ð¹B¡A§â¥q§ß¶É¤]ºK¤F¥X¥h¡C
³o¥y¸Ü¤@¥X¡A¥þ³õ¼MµM¡C
§Â`§ó¬O¾_Åå¨ìªí±¡³£¸Hµõ¤F¡J¡§²M·L¡H¡I¡¨
³o»ò´c¬rªº¨Æ±¡¡A³ºµM¬O©u²M·L°µ¥X¨Óªº¡H
§Y«K©u²M·L§Ûŧ¡A¥L¤ß¨½ªº¦oÁÙ¬O°±¯d¦b¥H«eªº¬ü¦n®ÉÔ¡C
©ú©ú¬O¤@ӯ¼äµL·åªº¤Ö¤k¡A«ç»ò¥i¯à¦p¦¹¦Û¨p¡H
¨ä¥L¦Wªù¶Q±Ú³£Åå¥X¤@¨§N¦½¡A¥L̳£ª¾¹D©u²M·L³Q®V¦æª¾±±¨î¦í¤F¡A¦ýÁÙ¬O¥ß¨è«á°h¤F´X¨B¡C
¡§§AJ»¡¡I¡¨©u²M·L«ç»ò³£¨S·Q¨ì³ºµM¯uªº¦³¤H²@¤£Á׿Цa±N³oºØ¨Æ±¡Á¿¤F¥X¨Ó¡A¦o¦y¥s¡A¡§¦Ó¥B§Ú·mªº¤£¬O©R¡A¬O¡X¡X¡¨
«á±ªº¸Ü¦o¨S¯à»¡¥X¨Ó¡A¥þ³¡¦b¤F³ïÄV¨½¡A¦oªº¼L¤Ú¤£Â_¦a±i¦X¡A«o¨S¦³Ánµµo¥X¡C
¦o¤@©wn§â¥q§ß¶É¬O®ð¹B¤§¤kªº¨Æ±¡§i¶D©Ò¦³¤H¡I
¤H¥~¦³¤H¡A¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤@©w¦³¤H¥i¥H¹ï¥I¥q§ß¶É¡I
¥i¦o«ç»ò¤]¨S¿ìªk±N³o´X¥y¸Ü»¡¥X¨Ó¡C
®V¦æª¾¦ÛµMª¾¹D¦o¬O¤°»ò·Qªk¡A¿h¤F¦o¤@²´¡A¤£ºò¤£ºC¡J¡§§Ú©m®V¡C¡¨
®V®a¡I
¤T¤j¤d¦~¥@®a¤§¤@¡A³±¶§®v¥@®a¡C
¥ý«e®V¦æª¾©Ò®i²{ªº¤â¬q¡AÅý¥L̳£¤£·|¥hÃhºÃ¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C
¾ãÓ¤j®L¡A½Ö¬O¥¿²Îªº³±¶§¤¦æ¤§¹D¡A°ß¦³®V®a¤@¬£¡C
©u²M·L²´´ØÅZ¦a¸C¤j¡C
¥q§ß¶É³s®V®aªº¤H³£¯àÀH·NÅX¨Ï¡H
¾Ì¤°»ò®ð¹B¤§¤k³o»ò¨ü¤W¤Ñ·Ó©Ø¡H¡I
®V¦æª¾´§¤â¡A¤@¹D²Å¯È¶K¦b¤F©u²M·Lªº¨¤W¡A©u²M·LÀþ¶¡³Q©w¦b¤F¦a¤W¡A¥u¦³²´´Ø¯à°÷°Ê¡C
¦oµLªkµoÁn¡A¥|ªÏ¤]³Q¸TÀDµÛ¡A³s©Ô¥q§ß¶É¤U¤ô³£¨S¦³¿ìªk¤F¡C
¦¹®É¦¹¨è¡A¦o·P¨ü¨ì¦o¨¤Wªº¬Y¨ÇªF¦è¥¿¦b¬y³u¡C
±q©uÀs¥x¤Ò°ü¨¤W®³¨ìªº®ð¹B¶}©l³vº¥Â÷¦o¦Ó¥h«á¡A¤·P¬Ò¥¢ªºÄY«¤Ï¾½¦A¤@¦¸Å¢¸n¤F¦o¡C
³o¬O²Ä¤G¦¸¤Ï¾½¡A¦oªº²´´Øª½±µ½M±¼¤F¡A¶åı©MIJı¤]§¹¥þ®ø¥¢¡C
®ð¹B¦^¨ì©uÀs¥x¤Ò°ü¨¤W«á¡A
®V¦æª¾²H²H¹D¡J¡§¨â¦ì¡A¿ô¤F¡C¡¨
©uÀs¥xªº°O¾ÐÁÙ°±¯d¦b¥L¥h¥úµØ¦x§ä©M©|ªº®ÉÔ¡A¾ãÓ¤H³£¦³¨Ç½w¤£¹L¨Ó«l¨à¡J¡§§Ú¡B§Ú³o¬O¡K¡K¡¨
¤£¥Î®V¦æª¾¶}¤f¡A¤w¸g¦³¤H·m¥ý¤@¨Bµh¤ß¯eº¹D¡J¡§©uÀs¥x°Ú¡A§A¥i¾i¤F¤@Ó¦n¤k¨à¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§A̾i¦o¤Q´X¦~¡A¦o¤Ï¹L¨Ó·Qn§A̪º©R¡H¡¨
¡§n¤£¬O®V¤j®v¤Î®É¹L¨Ó¡A§A̤]n¸ò¦Ñ·Ý¤l¤@¶ô¥h¨£ÀF¤ý·Ý¤F¡I¡¨
©uÀs¥x¤@´h¡J¡§¤°¡B¤°»ò¡H¡¨
µ¥§v§¹©u²M·Lªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥L¨¤l®Ì¤F®Ì¡A®tÂI¦A¦¸©ü³Ö¡C
³o´N¬O¥Ļt¨¯¯øW¾i¤F¤Q´X¦~ªº¤k¨à¡H
Ãø©Ç¥úµØ¦xªº©M©|·|»¡¤£¥X¨âÓ¤ë¡A¥LÌ´N·|¦º¡C
¥i©uÀs¥x«ç»ò³£¨S¦³·Q¨ì¡A¿Ë¤â¯Á¥L©Rªº³ºµM¬O¥L¤k¨à¡I
©u¤Ò¤H§ó¬O®ð¨ì´ý¨µo§Ý¡A©ï°_¤â¡A·ÓµÛ©u²M·LªºÁy¤W®°¤F¤@Ó¤Ú´x¡J¡§§A¬Ý¬Ý§A°µªº³o¨Ç¨Æ¡A§A¦³¨}¤ß¶Ü¡H¡I¡¨
¦o»¡§¹¡A¤£¸Ñ«ë¡A¤S®°¤F´XÓ¤Ú´x¡C
©u²M·Lªº²´¨¤³£³Q¥´¥X¤F¦å¡A¦o²´¤£¯àµø¡A¤f¤£¯à¨¥¡A¯kµh¦b³o¤@¨è¥é¦ò³Q©ñ¤j¤FµL¼Æ¿¡C
ÂA¦å²V¦XµÛ²´²\¬y¤U¡A¦oµo¥X¶ã¶ãªºÁnµ¡A·QnÀµ¨D©uÀs¥x¤Ò°ü¡A¦ý¤@¤Á«o¤w¸g±ß¤F¡C
¦Ó³o¤@¤Á¡A³£¬O¦o¦Û§@¦Û¨ü¡A½Ö³£«è¤£¤F¡C
©u®aªº®a¨Æ¡A¨ä¥L®a±Ú¤]µL·N¥hºÞ¡A¹ï¥L̨ӻ¡¡A²´¤Uµ²¥æ®V¦æª¾¤~¬O«¤¤¤§«¡C
¡§®V¤½¤l¯d¨B¡C¡¨§¦Ñ·Ý¤l«æ¦£¥s¦í¥L¡A¡§§Ú·Q½Ð±z¥h§®a°µ«È¡A¤£ª¾±z¦³¨S¦³®É¶¡¡H±z¯u¬O^¶¯¥X¤Ö¦~¡AÁÙ¦n¦³±z¥X¤â¡A§Ṳ́~«O¦í¤F©Ê©R¡¨
¡§§Ú³o®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡A×m¤jô¤~¬O¯uªº¼F®`¡C¡¨®V¦æª¾§Ô¤£¦í§j°_¤F¥q§ß¶Éªº±mi§¾¡A¡§§Ú¤jô´§¤@´§¤â¡AªF®áªº³±¶§¥@®a³£±oË¡C¡¨
§¦Ñ·Ý¤l˧l¤F¤@¤f®ð¡J¡§³ºµMÁÙ¦³¦p¦¹¯«¤H¡I¡¨
¡§¤µ¤Ñ¨SªÅ¡C¡¨®V¦æª¾¤]¤£·Q¥h§®a¡A¡§¦A»¡§a¡C¡¨
¡§¨º´N¤£¥´ÂZ®V¤½¤l¤F¡C¡¨§¦Ñ·Ý¤l®¥®¥·q·q¡A¡§¤é«á¦³®É¶¡¡AÁٽЮV¤½¤l¤W§®a§¤¤@§¤¡A§®aÀH®ÉÅwªï¡C¡¨
¤@Ó¤p®É«á¡A®V¦æª¾²×¤_Â\²æ¤F¨ä¥L®a±Úªº³ò°l°ôºI¡A©M¥q§ß¶É¶×¦X¡C
¡§²Ö¦º¦Ñ¤l¤F¡C¡¨¥LÀ¿¤F¤@§â¦½¡A¹¿©B¤@Án¡A¡§³o¥X¦W¤F¤]¤£¦n¡A¤Ñ¤Ñ¦³¤H§ä¡C¡¨
¥q§ß¶ÉÀô©êµÛÂùÁu¡A¬D¤F¬D¬Ü¡J¡§§Ú¬Ý§A¾AÀ³±o«Ü¦n¡C¡¨
¡§¤jô¡A¨Æ±¡³£¤w¸g¿ì§¹¤F¡C¡¨®V¦æª¾©çµÛ¯Ý²ã¡A¡§ÁöµM®ð¹B¤w¸g³£¦^¥h¤F¡A¦ý¬O·l®`¤£¥i°f¡A©u®a¨º¹ï¤Ò°ü¹Ø¤¸·|¤Ö¡A¥H«á¤]·|¸g±`¹J¨£¨«¸ô¤W³Q¥ÛÀY²Ì˪º³oºØ¨Æ¡C¡¨
¡§¦Ü¤_¨ºÓ©u²M·L¡A¦o¥Ø«e¦º¤£¤F¡A¤dx·ù¤w¸g§â¦o±a¨«¤F¡A³o½ú¤l§O·QµÛ¥X¨Ó¹Æ¡C¡¨
¥Í¤£¦p¦º¡A¤~¬O³Ì¤jªºÃg»@¡C
¥q§ß¶ÉÀXº¡J¡§³Â·Ð¤F¡A¨«¡A½Ð§A¥h¦Y¶º¡A¤Eô½Ð«È¡C¡¨
¡§³o´N¨Ó¡C¡¨®V¦æª¾³Â·È¦a¤W«e¡C
**
¥t¤@Ãä¡C
®V¦æª¾Â÷¶}«á¡A¨ä¥L®a±Ú¤]¨S¦³n°±¯dªº·N«ä¡A³£¯É¯ÉÂ÷¶}¡C
§Â`¯¸¦bì¦a¥¢»î¸¨¾z¡A˨ëD¬O¦]¬°©u²M·L³Q¤dx·ù§ì¨«¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L³o¨Ç¦~ªº·P±¡³£¿ù¥I¤F¡C
¥L²ª½¤£¯à¬Û«H¡A¥L³ºµM·|§â©u²M·Lµø¬°´x¤ß¤WªºÄ_¡A»{¬°½Ö³£¤ñ¤£¤F¦o¡C
¥i²{¹êµ¹¤F¥L¨I«¤@À»¡C
ºâ¤F¡A´N·íÀvÁÙ¤F©u²M·Lªº±Ï©R¤§®¦¡C
¦p¦¹¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡A§Â`ªº¤ß¨½Á`ºâ¦n¨ü¤F¤@¨Ç¡C
§¦Ñ·Ý¤l²H²H¦a»¡¡J¡§ªüÂ`¡A§Ṳ́]¦^¥h¡C¡¨
§Â`¦^¯«¡A¸ò¤F¤W¥h¡A«o³Q¤H¥s¦í¤F¡C
¥LÂàÀY¡A¬Ý¨£¬O»{ÃѪº¤H¡A°ÝÔ¤F¤@Án¡J¡§®}¨û¨û¡C¡¨
¤¤¦~¤HÀXº¡J¡§§¤Ö·Ý¡A¬JµM¹Ð®J¸¨©w¡A¦³¨Ç¨Æ±¡§Ú¤]¥i¥H»¡¤F¡C¡¨
§Â`«Ü´L·q¡J¡§±zÁ¿¡C¡¨
¡§¬O³o¼Ëªº¡A·í¦~¨º³õ¸j¬[®×¡A§Ú¨à¤l¤]³Q¸j¬[¤F¡C¡¨¤¤¦~¤H·n¤F·nÀY¡A¯«±¡¼¦¼§¡A¡§¥L¬Ý¨£¤F¨ì©³¬O½Ö±Ïªº§A¡C¡¨
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂÃ
§Ú¬O·|û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[
³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø
¤W¤@¶
ªð¦^¥Ø¿ý
¤U¤@¶