¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ªZ«L­×¯u -> ³Q¹Ü¤@¤Á«á¦o«Ê¯«¦^Âk -> 589 ¶É¶É¥X¤â

589 ¶É¶É¥X¤â

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    45835³Q¹Ü¤@¤Á«á¦o«Ê¯«¦^Âk³Ì·s³¹¸`¡I

    Às¯ß¥»´N¬O¤@­Ó´Â¥Nªº®ð¹B©Ò¦b¡C

    ¦³ªº´Â¥N¬Æ¦Ü³s¤@®y³£¨S¦³¡C

    ±q­N¬Ó®É´Á¶}©l¡A¤j®L¤­¦{³vº¥§Î¦¨¤F¤­®yÀs¯ß¡A¥i¨£©µÄò¦Ü¤µªº¤j®L´Âªº®ð¹B¦³¦h»òÃe¤j¤F¡C

    Á»¿ÌªÌ¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C

    ¦¿·Ó¤ë¤]¥¿¬O¦]¬°ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¤~·|¦b¦o¦º«á­n¨D¸®¦bªø¥­¤s¡C

    ¥Í¡A¦u±æµÛ³o¤ù¤g¦a¡C

    ¦º¡A¤]¨ÌµM¤â´¤ªøºj¡AÁ{°}¾_¼Ä¡C

    ªø¥­¤s¤£¶È¶È¬OÀs¯ß¡AÁÙ¬O¨º­Ó¦b¤»·³ªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¦³¤F¡§¦¿®a¦u°êªù¡¨ªº«H¥õªºÂí°ê¤k±Nªº¹Ó¡C

    ¥q§ß¶É®Ú¥»µLªk§í¨î¦í¦o¦¬ÀĨ̪º¼É©Ñ¡C

    ¦o¨­«á¡A­§¤iÒ²¤]§¹¾ã¦a§v¨ì¤F®V¦æª¾ªº¸Ü¡A¯«¦â¤]Àþ¶¡¦B²D¡C

    ¤j®L¤­¦{¡A¤­®yÀs¯ß¡C

    ¦]¬°¦a§Î©M¦a²z¦ì¸m¡A¤¤¦{¤Ñ¤s¦b¥¿¤¤¤ß©M«n¦{·ã²x¤sÀô®ü¡A¬O³Ì¦w¥þªº¨â®y¤s¤t¡C

    ¦Ó¥_¦{©Û·n¤s¡BªF¦{§ß®á¤s¡B¦è¦{ªø¥­¤s«h¦]¬°¬s¾F¨ä¥L¤j³°¡A¤@¤d¦h¦~«e®É¤£®É¦a·|¾D¨ü¨ì§ðÀ»¡C

    §ß®á¤s¥»´NÂ_¹L¤@¦¸¤F¡A¯ÓºÉ®V®a¼Æ¦ì³±¶§®vªº¤ß¦å¤~«j±j¸É¤F¦^¨Ó¡C

    ­Õ­Yªø¥­¤sªºÀs¯ß¦A¥X²{Â_¤f¡A¨º»ò¤@¦è¤@ªF¬Û¹ï¡A·|¥X²{Ãø¥H¹w®Æªº«áªG¡C

    ¦¹¤H¤@©w·¥µ½­·¤ô¡A§óÀ´¤j®L¤­¦{ªº¦a§Î¦a»ª¡A§_«h¤£·|¿ï¾Üªø¥­¤s¤U¤â¡C

    ­§¤iÒ²«ö¤F¤U¤â¾÷¤W¤@‚€Áä¡C

    ¤ÑªÅ¤W¦³ÅF»ïÁn¶Ç¨Ó¡C

    »ñ¤T©M¨I¼v¨â¤H«Ü§Ö±N¤@¬[¥¨¤jªºª½¤É¾÷¶}¤F¹L¨Ó¡C

    ®V¦æª¾»°¤F¥|­Ó¤p®Éªº¸ô¡A»LÁÙ¦³¨Çµo³n¡C

    ¥L¬O³Q­§¤iÒ²´£¨ì­¸¾÷¤Wªº¡AÅå»î¥¼©w¡C

    ®V¦æª¾²rÄé¤F¤@²~¤ô¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¹D¡J¡§¤j¡B¤j­ô¡A§A¡B§A»¡¨ì©³½Ö°Ú¡Hªø¥­¤sªº¤s¤Ó¦h¤F¡A¨C¦~Às¯ß³£¦b²¾°Ê¡A¥L­Ì«ç»ò¯àºë·Ç¦a§ä¨ì¡H¡¨

    ¥q§ß¶É©M­§¤iÒ²¹ïµø¤F¤@²´¡AÂùÂù¨IÀq¤F¤U¨Ó¡A¤]¤£¬ù¦Ó¦P¦a·Q¨ì¤F¤@­Ó¤H¡C

    ©u²M·Lªº±Ð¤÷¡C

    ¦¹¤Hªº¹ê¤O¨Ã¤£°ª¡A¦ý¦b®ð¹B¡B¤K¨ö¥H¤Î¨ä¥L¦³Ãöªº¬ã¨s¤W³ôºÙ²Ä¤@¡C

    T18©M¹s¥]¬A·½©ú¦À³£¦b§ä¥L¡A¥i¬O¨ì²{¦b³£¨S¦³¥ô¦óÂܸñ¡C

    ¥é¦ò¾ÌªÅ®ø¥¢¤F¤@¯ë¡C

    ¥q§ß¶É¥u¬O°Ý¡J¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

    ¡§§Ú®a¦ÑÀY¨à©]Æ[¤Ñ¶Hµo²{ªº¡C¡¨®V¦æª¾½w¹L¨Ó¤@¤f®ð¡A¡§¥L»¡¨Æ±¡ºò«æ¡A¥L¥ý¥h¤F¡AÅý§Ú¹L¨Ó§ä§A¡C¡¨

    ¥q§ß¶É²´¯«¤@¾®¡C

    ¤Ñ¶H¹ï¤_³±¶§®v¨ÓÁ¿¡A¬O±`¥Îªº¹w´ú¤â¬q¡C

    ±j¤jªº³±¶§®v³q¹L¬P½L´N¥i¥H±Àºâ¥X¤@­Ó¤H¦º¤`ªº¨ãÅé¤é´Á¡C

    ¦oÂàÀY¡A°Ý¡J¡§¤E­ô¡A§Ú­Ì¹L¥hÁÙ­n¦h¤[¡H¡¨

    ­§¤iÒ²©ç¤F¤U¦oªºªÓ»H¡A¦w¼¾µÛ¦o¡J¡§¤@­Ó¤p®É´N¯à¨ì¡A¦ýªø¥­¤sºÏ³õ¯S®í¡A¥æ³q¤u¨ã³£µLªk¶i¥h¡A®£©ÈÁٻݭn¤@¬q®É¶¡¡C¡¨

    ®V¦æª¾¦Û§i¾Ä«i¡J¡§¨S¨Æ¡A¨ì¤F§Ú±a¸ô¡A§Ú®a¦ÑÀY¤lÁöµM¨S¦³¤j­ô§A¾Ô¤æ¤O±j¡AªÖ©w¤]¯àÄd¤@¬q®É¶¡¡C¡¨

    ¡§¶â¡A§Úª¾¹D¡C¡¨¥q§ß¶É½w½w¦a¦R¥X¤F¤@¤f®ð¡C

    ¦o­Y¬O³s¦¿·Ó¤ëªº¹Ó³£«OÅ@¤£¤F¡A¨º¦o³o½ú¤l³£µLªk­ì½Ì¦Û¤v¡C

    **

    ­â±á¤»ÂI¡A¤Ó¶§¤É°_¡A¤Ñ»ÚÃä±á¥ú¿Q·L¡C

    ¶±¦þ§L­Ì·À¤F꺤õ¡C

    «C¦~¤]¶i¦æ¤F·s¤@½üªº±´´ú¡C

    ³o¦¸ªºµ²ªGÅý¥Lº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡J¡§«Ü¤£¿ù¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}©l«õ¤F¡C¡¨

    ¡§¦Ñ¤j¡A§A¬Ý¬Ý¡A³o¨Çºô¤Í³£¸òºÆ¤F¤@¼Ë¡C¡¨¶¤¥î¨½¡A¤@­Ó¤H±N¤â¾÷»¼¹L¥h¡A¡§¤£´N¬O¤@³¡¹qµø¼@¶Ü¡A­ú¦¨³o¼Ë¡C¡¨

    ¬Q¤Ñ±ß¤W¤T¥|¶°¤W¬M¡A¤Þ°_¤F·s¤@½ü°Q½×©MÆ[¼@¨g¼é¡C

    ²@¤£¦j±i¦a»¡¡A´N³s±N­x©²ªº¨Í¤k©MÅ@½Ãªººt­û¡A³£±o¨ì¤F°ª«×Ãöª`¡C

    ¥þ¥Á°l¬Ý¡A²{¶H¯ÅÃz¼@¡C

    ¤Q¦~¨Ó¤]´N³o»ò¤@³¡¡C

    «C¦~¤£¥H¬°·N¡J¡§¦h¦n°Ú¡A³o¼@¶V¤õ¡A«¥­Ì±Ãªº¿ú¤]´N¶V¦h¡C¡¨

    ¦Ü¤_¦¿·Ó¤ë¡H

    ¦pªG¤£¬O±µ¤F¥ô°È¡A¥L³£¤£ª¾¹D³o¬O½Ö¡C

    ¨ä¥L¤H¤]ÃÙ¦P¦aÂIÂIÀY¡C

    ¶V¨Ó¶V¦hªº¤Hª¾¹D¦¿·Ó¤ë¡A¦o¹Ó¥Þ¨½ªºªF¦è»ù­È¤]´N¶V°ª¡C

    ¡§³Þ¡A¬O¤Ñ¦a·ù¤åª«Å³©w©Ò¶Ü¡H¡¨«C¦~¼·³q¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A¡§´£«eµ¹§A­Ì»¡¤@Án¡A§Ú©M§Úªº¥ë­p­Ì§ä¨ì¤F¦¿·Ó¤ëªº¹Ó¡AªF¦è¬O¦b¦è¦{µo²{ªº¡A§A­Ì¦³Àu¥ýÅv¡C¡¨

    ¡§¤@¥ó¤åª«¤@­Ó»õ¡A¤Ö¤@­Ó¤l¤]¤£¦æ¡A­n¬O§A­Ì¨S¿ìªk¦b¤T¤Ñ¤§¤º§â¿ú´ê»ô°e¨ìÄõ¨½¤½°ê¨Ó¡A©Ò¦³ªF¦è§Ú´N½æ¨ì¦è¤j³°¥h¤F¡C¡¨

    ®Ú¥»¨S¦³µ¹¹ï¤è¤ÏÀ³ªº®É¶¡¡A«C¦~±¾Â_¤F¹q¸Ü¡A¤SÅý¶¤­ûµo¹L¥h¤F´X±i·Ó¤ù¡C

    ³o¬O¹Ó¥Þªº¥~³ò¡A¦ý¤]¯à°÷¬Ý¨£¤@¨Ç¤d¦~«eªº²ª¸ñ¡A¤W­±¨è¦³¦¿®a­xªº¹ÏÄË¡C

    ¦Ò¥j¾Ç®a¦ÛµM¯à°÷¤@²´§P©w¬O¯u¬O°²¡C

    °_ªì¥L­ÌÁÙÁÙ¥H¬°¬O½Ö¦b´c§@¼@¡A¬Ý¨ì·Ó¤ù«á¡A¹ý©³§¤¤£¦í¤F¡C

    ¾ã­Ó¤åª«Å³©w©ÒÀþ¶¡¤j¶Ã¡C

    ³o¼Ëªº¤j¨Æ¡A¥u¦³¶dÀ²¨¥¯à°µ¥D¡C

    ¶dÀ²¨¥§v§¹¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¤j«ã¡J¡§¦n­Óµs¹Ó¸é¡A§Ö¡A¬d²M·¡³o¬O¤°»ò¦a¤è¡IÁp¨t¤d­x·ù¡A³t³t»°¹L¥h¡Iµ´¹ï¤£¯àÅý¥L­Ì±o³x¡I¡¨

    ¥æ¿ú¬O¤p¡A¬°¤F«OÅ@¤åª«¡A§O»¡´X­Ó»õ¡A´X¤Q­Ó»õ¥L­É¿ú¤]­n§â¤åª«§ä¦^¨Ó¡C

    ¦ý¬O­Õ­Y¦¿·Ó¤ëªº¹Ó¥Þ³Q¯}Ãa¤F¡A¨º¤~¬OµLªk®¾¦^ªº¨Æ±¡¡C

    ¶dÀ²¨¥«e©Ò¥¼¦³ªº¼««ã¡C

    ¨º¥i¬O¬°¤F¤j®L©^Äm¥X¦Û¤vªº¥Í©Rªº¦¿·Ó¤ë°Ú¡C

    ¦¿®aº¡ªù©¾¯P¡A¦º«á³ºµMÁÙ¦³¤H­n«õ¥L­Ìªº¹Ó¡H

    ¡§¥¿¦b¬d¡C¡¨¤u§@¤H­û¤â¦£¸}¶Ã¡AÁn­µµJ«æ¡A¡§·|ªø¡A½Ã¬Pªº«H¸¹¦b¦è¦{®ø¥¢¤F¡AµLªk©w¦ì¨ì¨ãÅé¦ì¸m¡C¡¨

    ¡§¦è¦{¡H¡¨¶dÀ²¨¥½K¬Ü¡A¡§«ö·Ó·Ó¤ù¤W³o¨Ç¥ÛÀYªº­·¤Æµ{«×¡AÁÙ¦³¯ó¤ì¡K¡Kªø¥­¤s¡I¦bªø¥­¤s¡I¡¨

    ¥L¯«±¡¤@®¶¡A¤@Ã䩹¥~¨«¡A¤@ÃäÁp¨t¤d­x·ù¡C

    ·í¯u¬O¦]¬°¤T®a¥|·ù³\¤[¤£¥X¨Ó¡A½Ö³£´±¦b¤j®L©ñ¸v¤F¡I

    **

    ³o­Ó®É­Ô¡A«C¦~¤w¸g±aµÛ¤@¶¤¤H°¨±q³q¹D¤f¶i¥h¤F¡C

    ¥L­Ì¤U¨ì¦a¹D¨½¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¦æ¨«¡C

    ¡§¦Ñ¤j¡A³o¹Ó¬Ý°_¨Ó«ç»ò³o»ò´H»Ä¡H¡¨¦³¤H©ê«è¡A¡§¦o¤£¬OÂí°ê¤k±N¶Ü¡H³£¦³¡¥Âí°ê¡¦¤G¦r·í«Ê¸¹¤F¡A¤£·|³s¤@­Ó³­¸®«~³£¨S¦³§a¡H¡¨

    ¥L­Ì¦b¦è¤j³°¤]µs¹L¤@¨Ç§BÀï©M¤½À諸¹Ó¡A¤J¤f³B´N¦³«Ü¦hª÷»ÈÄ_¥Û¤F¡C

    ¥L­ÌÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£³o¼Ë²M³hªº¹Ó¡AªÅµL¤@ª«¡C

    ¡§À³¸Ó¦b¨½­±¡C¡¨«C¦~Á٫ܨIµÛ¡A¡§¦pªG¦b¥~­±¡A¦­´N³Qµo²{¤F¡A­þ¨½ÁÙ¯à½ü±o¨ì§Ú­Ì¡H¡¨

    ¥L­Ì±µµÛ©¹¨½¨«¡C

    ¦ý³o¦¸ÁÙ¨S¦³¨«´X¨B¡A¤â¤¤ªºÄúÀë¬ðµM·À¤F¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¹³¬O¦³¤@¹DµL§Îªº«Ì»Ù¡A¥¿¦bªý¾×¥L­Ì«e¶i¡C

    ¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡I¡¨«C¦~®ð«æ±ÑÃa¡A¡§Ãø¤£¦¨³o¨½ÁÙ¦³¤°»ò³±¶§®v³]¤Uªº°}ªk¤£¦¨¡H¡¨

    ³±¶§®v¤£¹L¬O¶Ç»D¦Ó¤w¡C

    ­Õ­Y¯u¦³¨º¨Çµ}©_¥j©Ç¡B¥i¥H²¾¤s­Ë®üªº³±¶§³N¡A³o­Ó¥@¬É°Z¤£¬O¶Ã®M¤F¡H

    ³Ì¦h¤£¹L¬O¦³¨Ç¹D¦æªº­·¤ô®v©M©M©|¦Ó¤w¡C

    «C¦~­@µÛ©Ê¤lºNµÛ©P³òªº©¥¾À¡A²×¤_§ä¨ì¤F¬ð¯}¤f¡C

    ¦Ó³o¤@¨è¡A®V¦Ñ·Ý¤l²×¤_»°¨ì¤F¡C

    ¥L¼F³Ü¤F¤@Án¡J¡§¦í¤â¡I¡¨

    ³±¶§³Nµo°Ê¡I

    ¡§¯y¡I¡¨

    «C¦~¾ã­Ó¤H³£­Ë­¸¤F¥X¥h¡A¯{¦b¤F¤Q¦Ì¶}¥~ªº¥Û¾À¤W¡C

    ®V¦Ñ·Ý¤l¤W«e´X¨B¡A²´´Ø³£¬õ¤F¡J¡§§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¡I¡¨

    «C¦~Åõ¦b¦a¤W¡A³Q®V¦Ñ·Ý¤l½òµÛ¡A¥L»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A·W¶Ã¤§¤¤¡A¥L¤U·NÃѦa±N¤â¤¤ªºÃ·¤l¥Ï¤F¥X¥h¡A

    Åý¥L¤SÅå¤S³ßªº¬O¡A³o±øÃ·¤l³ºµM±N®V¦Ñ·Ý¤lµ¹§x¦í¤F¡C¨ä¥L¶±¦þ§L¤]Åå²§¸U¤À¡C

    ¦³¤H²æ¤f¡J¡§¦Ñ¤j¡A¨º¦ì¤j¤H²ª½¬O¯«°Ú¡A³ºµM®Æ¨ì¤F¦³¤H·|ªý¾×«¥­Ì¡A´£«eµ¹¤F«¥­Ì³o±øÃ·¤l¡C¡¨

    «C¦~¦b¨â­Ó¶¤­ûÄe§ß¤U¯¸¤F°_¨Ó¡A§N­ó¤F¤@Án¡J¡§§AºÞ§Ú¬O½Ö¡A¦ÑÀY¨à¡AÄU§A¤ÖºÞ¶~¨Æ¡A¤p¤ß¨º¦ì¤j¤H­n§Aªº©R¡C¡¨

    ¥L§èµÛ÷¤lªº¥t¤@Ãä¡A©Ô§èµÛ®V¦Ñ·Ý¤l©¹«e¨«¡C

    ¡§¶ä¶ä¶ä¡I¡¨

    Ã¹½L©¿µM¼@¯P¦a¾_°Ê¤F°_¨Ó¡C

    «C¦~¤j³ß¹L±æ¡J¡§´N¬O³o¨½¡A§Ö¡A¥ý«õ­Ó¤p¤f¡I¡¨

    ¨º¦ì¤j¤H»¡­þ©È¶È¶È¥u¬O¤@ÂI¡AÀs¯ß´N¤£¦A¬O§¹¾ãªº¤F¡C

    ®V¦Ñ·Ý¤l¤SÅå¤S«ã¡J¡§§A­Ì´±¡I¡¨

    ¥i³o¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò÷¯Á¡A¥L³ºµMµLªk±Ã²æ¶}¨Ó¡C

    ¶W¦ÛµMºÞ²z§½ªº°O¿ýï¤W°O¸ü¤F¨º»ò¦h¶W¦ÛµM¨Æ¥ó¡A³£¨S¦³¥X²{¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C

    ®V¦Ñ·Ý¤l¤]«æ±o¤£¦æ¡C

    ¦pªG¤£¬O¥L¦³©]Æ[¤Ñ¶Hªº²ßºD¡A½Ö³£¤£·|ª¾¹D³ºµM¦³¤H­n¹ïªø¥­¤s¤U¤â¡C

    ¥i²×¨sÁÙ¬O¤Ó¿ð¤F¡C

    ¡§§Ú­Ì«ç»ò¤£´±¤F¡H¡¨«C¦~¦^¹LÀY¡A¦³¨Ç»´½°¦a¯º¤F¡A¡§§A¤£¬O«Ü¯à¶Ü¡H¤]¤£¹L¦p¦¹¡Aµ¥µÛ¡A³o¹Ó¨½ªº¦nªF¦è¤£¤Ö¡A¨ì®É­Ô§Ú¤À§A¤@¨Ç¸ÉÀv¸ÉÀv§A¡C¡¨

    ¥LÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý¤]¬O¤ß¦³§E±ª¡C

    ©¯Á«¥L¦b±µ¨ì¥ô°Èªº®É­Ô¡A¨º¦ì¤j¤H¤]µ¹¤F¥LªZ¾¹¡A§_«h³o¦ÑÀY¨à¤â¬q²ö´ú¡A¥L­Ì®Ú¥»©`¦ó¤£¤F¥L¡C

    ²{¦b¤£¤@¼Ë¤F¡C

    ¥L¤~¬O¥D®_ªÌ¡C

    «C¦~±q¤u¨ã½c¨½®³¥X¤F¤@§â¤pÃê¤l¡A¤â¦]¬°¿³¾Ä¦ÓŸ§ÝµÛ¡A¹ïµÛù½L«ü©wªº¦ì¸m´N­n«õ¤U¥h¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ¤@ªÑ¤j¤O¶Ç¨Ó¡A¥L¦A¤@¦¸ºL¦b¤F¦a¤W¡C

    ¨ä¥L¶±¦þ§LÀþ¶¡Äµ±§¤F°_¨Ó¡A¤â¤¤ªºªZ¾¹»ô»ô¦a¹ïµÛ¬}¥Þ¤f¡J¡§¤°»ò¤H¡H¡I¡¨

    ¥b©ú¥b·À¤§¶¡¡A¤k«Ä½w½w¨«¶i¡A¦o¤â¤WÁÙ´£µÛ´X­Ó¦u¦b¥~­±ªº¶±¦þ§L¡C

    ¡§¯y¡¨ªº¤@Án¡A¥þ³¡¥µ¦b¤F¦a¤W¡C

    «C¦~¤jÅ奢¦â¡A¤]Á|°_¤Fºj¡A¼FÁn¡J¡§§A´±¹L¨Ó¡A§Ú´N±Y¤F§A¡I³o³o§âºj¥i¬O¤j¤Hµ¹§Úªº³Ì¥ý¶iªºªZ¾¹¡I¡¨

    ¥q§ß¶É©ï°_ÀY¡A²´¯«²M²M²H²Hªº¡AÁn­µ¤]¨S¦³·Å«×¡J¡§¤°»òºj¡H¡¨

    ¡§·íµM¬O§Ú¤â¤¤¡X¡X¡¨«C¦~ªºÁn­µ±®µM¦Ó¤î¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ¤@Án¥¨ÅT¡A¥L¤â¤¤ªººj©¿µM´NÃz¤F¶}¨Ó¡C

    ¡§°ÔÜÖ¡I¡¨

    ¡§°ÔÜÖ°ÔÜÖ¡C¡¨

    ¤@¾ã¤ä¶±¦þ§L¹Î¶¤¤â¤¤ªººj¤ä¦b³¼¨è¶¡Åܦ¨¤F¼o»ÉÄêÅK¡A¥þ³¡±¼¦b¤F¦a¤W¡AÅܦ¨¤F¸H¤ù¡C
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø