¥[¤J®Ñ¬[ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ªð¦^®Ñ­¶

§^·R¤å¾Çºô -> ªZ«L­×¯u -> ³Q¹Ü¤@¤Á«á¦o«Ê¯«¦^Âk -> 595 ²Û°d®ï¶³¦Á¡A¨­¥@¡AÂù¥Í¤l¡I

595 ²Û°d®ï¶³¦Á¡A¨­¥@¡AÂù¥Í¤l¡I

¤W¤@­¶        ªð¦^¥Ø¿ý        ¤U¤@­¶

    45835³Q¹Ü¤@¤Á«á¦o«Ê¯«¦^Âk³Ì·s³¹¸`¡I

    ¥Í¤Æ°|°|ªø±N±K«Ê³U©î¤F¶}¨Ó¡C

    ¯¬­YÛ`ªº¨÷¤l¦b«e¡C

    ¨÷¤l¬O¥H¦Ê¤À¨î¡A¯¬­YÛ`®³¨ì¤F72¤À¡A³o­Ó¤À¼Æ¦b¬w»Ú¬ã¨s°|©Ò¦³¥~¨Ó¤H¤h¨½ºâ°ªªº¤F¡C

    ¥Í¤Æ°|°|ªø©¿µM½K¬Ü¡J¡§¶³¦Á¡A§Ú°O±o³o­Ó¦W¦r¡A¦o¦n¹³³Q¤À¨ì¤F§A¨º²Õ¡A«ç»ò¥h¤F§Oªº²Õ¡H¡¨

    ®ï¶³¦Áªº¤ß¤@ºò¡A­±¤W«o¨Ã¨S¦³ªí²{¥X¤À²@ÅܤơJ¡§¦o¤£¤Ó¦X¾A¡C¡¨

    ¡§§Aªº¬ã¨s¶¤¡A§A¨M©w«K¦n¡C¡¨¥Í¤Æ°|°|ªø¤]¨S¦A¦h»¡¡A®³°_¤F¥q§ß¶Éªº¨÷¤l¡A¤£¥Ñ¦a¡§«x¡¨¤F¤@Án¡C

    ¦o³s³s·P¹Ä¥XÁn¡J¡§¤£·\¬O°ê»ÚÁp¦Ò²Ä¤@¡A³ºµM¯à¤W80¤À¡A¼F®`¼F®`°Ú¡C¡¨

    ®ï¶³¦Á¤]¬Ý¨£¤F¨÷¤l¤Wªº¡§82¡¨¡A¥­ÀRªº¯«¦âÀþ¶¡ÅܤF¤@ÅÜ¡C

    ¦o¤W¹L¬w»Ú¬ã¨s°|ªº¹w³Æ¯Z¡A¤~¦Ò¤F77¡C

    ¥q§ß¶É®Ú¥»¨S¶i¹L¦Û¥Ñ¬w¡A«ç»ò¥i¯à¦Ò±o¤ñ¦oÁÙ°ª¡H¡I

    ¥Í¤Æ°|°|ªø¶}©l¥J²Ó¬d¬ÝµÛ¥q§ß¶É¨C¤@¹DÃDªº¤À¼Æ¡A«Ü¿ò¾Ñ¦a¨S¦³§ä¨ì¥i¥H¥[¤ÀªºÂI¡C

    85¤À¬O¤@‚€¤À¤ôÀ­¡A­n¬O¥q§ß¶É¤W¤F85¤À¡A¦o¤@©w·|¦V¬ã¨s°|ªº©e­û·|³ø§i¡C

    ¥i±¤¤F¡A´N®t¤F¤T¤À¡C

    ¦Ó·í¬Ý¨ì³Ì«á¤@ÃDªº¤À¼Æ®É¡A®ï¶³¦Áªº¯º®e¤w¸g¹ý©³ºû«ù¤£¦í¤F¡C

    ¦o¬O«e¦~¥[¤Jªº¬ã¨s¶¤¡A¤]¦ÛµM°Ñ¥[¤F¦Ò®Ö¡A¨C¦~¦Ò®ÖªºÃø«×¬O¤@¼Ëªº¡C

    ¦pªG¥q§ß¶É¥u¬O¦Ò¤F82¤À¡A¦o¤]¤£·|¤Ó¹L¦b·N¡A°¾°¾¥q§ß¶É¨C¤@¹DÃD³£¥u¤ñ¦o°ª¤F¤@¤À¡C

    ³oÃø¹D¯uªº¤£¬O¦b¨è·N¼J¿Ø²Û°d¦o¡H

    ¥Í¤Æ°|°|ªø¤]µo²{¤F³o­Ó³W«ß¡AÃø§KÅå³Y¤F´X¤À¡J¡§¶³¦Á¡AÃø©Ç¦o©M§A³£¬O®ï®a¤H¡A§A­Ìªº¤ô¥­³£®t¤£¦h©O¡A¦o­è¦n­n¤ñ§A°ª¤@ÂI¡C¡¨

    ¡§¦o¾Ç²ßªº®É¶¡¤ñ§Ú¦h¡C¡¨®ï¶³¦ÁÕt¤FÕt´x¤ß¡A·L·L¤@¯º¡A¡§¨S¦³¶i¤ÆªÌ¦å²Î¡A¦ÛµM¥u¯à¦b§Oªº»â°ì¦hµo¤O¤F¡C¡¨

    ¡§®ï®a¥X¤Ñ¤~°Ú¡C¡¨¥Í¤Æ°|°|ªøÀX­º¹D¡A¡§³o¬O¥L­Ìªº¬ã¨s­ûÃÒ¡A§A°e¹L¥h§a¡C¡¨

    ®ï¶³¦Á®Ú¥»¤£·Q¥h¡C

    ¦ý¸Ü¤w¸g»¡¨ì¤F³o­Ó¥÷¤W¡A¦o¤£±o¤£±µ¹L¥q§ß¶É©M¯¬­YÛ`ªº¬ã¨s­ûÃÒ¡A¤Q¤À¤£¥Ì¤ß¦a·í¤F¤@¦^¶]»L¤u¡C

    ¬ÝµÛ¥q§ß¶É±µ¹L¬ã¨s°|ÃÒ¡A®ï¶³¦Á²×¤_ÁÙ¬O¨S§Ô¦í¡A²æ¤f¦Ó¥X¡J¡§§A¬O¤£¬O¬G·Nªº¡I¡¨

    ¡§®@¡H¡¨¥q§ß¶É¬D¤F¬D¬Ü¡A¤£ºò¤£ºC¦a¹ª¤F¹ª´x¡A¡§³o³£³Q§Aµo²{¤F¡AÁo©ú°Ú¡C¡¨

    ®ï¶³¦Á®ð±o¯Ý¤f°_¥ñ¡A¦o§N¯º¤F¤@Án¡J¡§§A´N¥i«l¨à¦a§j§a¡A§Ú¤£§«§i¶D§A¡A§A¤÷¿Ë©M§A¨û¨ûµ¹®ï®a±a¨Óªº·l¥¢¬O¤£¥iÀ±¸É©M°fÂ઺¡A§A·Q·í®ï®aªºÄ~©Ó¤H¡A®t±o»·©O¡C¡¨

    ¡§³o´N¤£¥Î§A¾Þ¤ß¤F¡C¡¨¥q§ß¶É¯«±¡²H²H¡A¡§¤Ö·S§Ú¡A³o¬O§Úµ¹§A³Ì«áªº©¾§i¡C¡¨

    ®ï¶³¦Á¦³¨Ç§Ò¼ª¦a¬Ý¤F²´¥q§ß¶Éªº¤â¾÷¡C

    ¦o¤£©È¥q§ß¶É¡A¦ý¬O©È¥q§ß¶É§â®ï³ó¦~©M¦~¥H¦w¥s¨Ó¡C

    ¤]´N¥u¯à¾a§O¤H¤F¡C

    ®ï¶³¦Á¨Ã¤£»{¬°¥q§ß¶É¬O¬G·N¦Ò¤F³o­Ó¤À¼Æ¡C

    ¥u¬O­Ó¥©¦X¦Ó¤w¡A«ç»ò¥i¯à¦³¤H³s¬ã¨s­û¦Ò®Ö©Ò¥Îªº¨÷¤lªº¤À³£¯à±±¡H

    ¦ý½T¹ê¦p¦P¤@­Ó¤Ú´x¥Ï¦b¤F¦oªºÁy¤W¡AÅý¦o«|¤£¤U³o¤f®ð¡C

    ®ï¶³¦Á©×¤F©×®B¡AÅK«CµÛÁyÂ÷¶}¡C

    ¹êÅç«Ç¤º¡A¥q§ß¶ÉÀH¤â±N¬ã¨s­ûÃÒ¶ë¨ì¤F¤f³U¨½¡C

    ¦o¤]¨S·Q¨ì¡A³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A¦Ò®Ö¨÷¤lÁÙ¬O·í¦~´`Àô¨Ï¥Îªº¨º¤@®M¡C

    ¨S¤°»ò·N«ä¡C

    ¯¬­YÛ`®¼¦n©_¡J¡§¦o«ç»ò³o»ò¥Í®ð¡H³£­n®ð¬µ¤F¡C¡¨

    ¡§¾¾¡C¡¨¥q§ß¶É»¡¡A¡§ºF·\¡A¤£¤p¤ß¨C¹DÃD³£À£¤F¦o¤@¤À¡C¡¨

    ¯¬­YÛ`¡J¡§¡K¡K¡¨

    ¤£·\¬O§A¡C

    **

    »P¦¹¦P®É¡A»P¬w»Ú¬ã¨s°|­è¦n¬O¬Û¤Ï¤è¦VªºÀN®a¡C

    ÀN®a¥D¿Ë¤âµN¯ù¡A¥L¬½¬½¦a»D¤F´X¤U¯ù­»¡A³o¤~¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a±N¯ùªM»¼µ¹¤FÀN¦Ñ¤Ò¤H¡C

    ÀN¦Ñ¤Ò¤H³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A¹y®É¯«²M®ð²n¡A¦o¦³¨ÇÅå³Y¡J¡§³o¬O¤°»ò¯ù¡H¡¨

    ¡§¶ý¡A¬O°­¤â¤ÑÂå¨îªº¯ù¡C¡¨ÀN®a¥D¯º¹D¡A¡§®b¦æ¨º¤p¤l¹B®ð¦n¡A³ºµM¦b¥Ã«í¤j³°¤W¾ß¨ì¤F¤@¾ã²°¡A»°µÛ¨Ó§µ·q±z¤F¡C¡¨

    ¡§¥L¾ßªº§A¥þ®³¨Ó¤F¡H¡¨ÀN¦Ñ¤Ò¤H®ð±o¤@¤Ú´x©ç¦b¤FÀN®a¥DªºÀY¤W¡A¡§ÀN¤Ñ»D¡A§A¥i´N¶eµÛ§A¨à¤lîQ¡AÁÙ¬O¤£¬O­Ó¤÷¿Ë°Ú¡I¡¨

    ÀN¤Ñ»D¡J¡§¡K¡K¶ý¡A¦³¸Ü¦n¦n»¡¡A±z½|§Ú³£¦¨¡A§O¥´§Ú°Ú¡A­n¬O¶Ç¥X¥h§Úªº­±¤l©¹­þ¨½ÀÁ¡H¡¨

    ¡§§A¯à¦³¤°»ò­±¤l¡I¡¨ÀN¦Ñ¤Ò¤H²r¦a«y¹Â¤F°_¨Ó¡A¡§§Ú³Ü¤@³U´N¦æ¤F¡A§AÁÙµ¹®b¦æ¡C¡¨

    ÀN¤Ñ»DµL©`¡J¡§¶ý¡A®b¦æ­è¤~ÁÙµ¹§Ú»¡¥LÁÙ¯à¦A¾ß¨ì¡A±z´N³Ü¤F§a¡A¹ï±zªº¨­Åé¦n¡A§Ú§v¦þ¤H»¡±z¤µ¤Ñ¤¤¤ÈºÎıªº®É­Ô¤S³Q¹ÚÆL¦í¤F¡H¡¨

    ÀN¦Ñ¤Ò¤H©Ã©Ãªº¡A«Üªø¤@¬q¨IÀq¤§«á¡A¦o¤~³ä³ä¥XÁn¡J¡§¬O°Ú¡A§Ú¤S¹Ú¨£§Ú¥i¼¦ªº¶³ºà¤F¡A¦o°Ý§Ú¹L±o¦n¤£¦n¡C¡¨

    ÀN®a¥D¤]¨IÀq¤U¨Ó¡A¤@¨¥¤£µo¡C

    ¥u¦³³o­Ó®É­Ô¡A¥L¤£ª¾¹D¦p¦ó¤~¯à¦w¼¢ÀN¦Ñ¤Ò¤H¡C

    ·í¦~¡AÀN¦Ñ¤Ò¤HÃh¥¥¦³¤K­Ó¤ëªº®É­Ô¡A±µ¨ì¤F¥Ã«í¾Ç°|ªººò«æ¥ô°È¡A¤£±o¤£«e©¹¥Ã«í¤j³°¾Ô¤æ¡C

    ³Ì«á¥ô°È§¹¦¨¤F¡A¦ýÅå°Ê¤F­L®ð¡AÀN¦Ñ¤Ò¤H¦­²£¤U¤F¤@¹ïÂù¥Í¤l¡C

    ¤@­Ó¬O¥X¥Í´N¤Ô§éªºÀN¶³ºà¡A¥t¤@­Ó¬O²@µL¶i¤ÆªÌ¦å²ÎªºÀN²Q¶³¡C

    ÀN¦Ñ¤Ò¤H¤]¦]¦¹¸¨¤U¤F¯f®Ú¡A¤£±o¤£°h¥X¥Ã«í¾Ç°|ªº°õªk¶¤¡C

    ¤¤¦~®É´ÁÁÙ¨S¦³¤Ó¤jªº¼vÅT¡A³o¦Ñ¤F¤§«á¡A±¡ªp¤]¶V¨Ó¶VÄY­«¡C

    ÁöµM¤£·|¦M®`¥Í©R¡A¦ý¤]ÅýÀN¦Ñ¤Ò¤Hªº¹ê¤O¤j´T«×¤U­°¡C

    ÀN®a½Ð¹M¤F¦WÂå¡A¤]¨S¿ìªkÅýÀN¦Ñ¤Ò¤H¹ý©³«ì´_¡C

    ÀN¦Ñ¤Ò¤H³Ü§¹¯ù¡A³¬¤W²´¡A»´Án¹D¡J¡§§A¥X¥h§a¡AÅý§Ú¤@­Ó¤HÀRÀR¡C¡¨

    ÀN¤Ñ»D»´¹Ä¤F¤@Án¡J¡§¶ý¡A±z¦n¦n¥ð®§¡C¡¨

    ¥L°h¤F¥X¥h¡A¤]¤@®É¤£¬O´þ¨ý¡C

    ¦pªGÀN¦Ñ¤Ò¤H·í®É¨S¦³¥X¥ô°È¡A¥L²{¦bªÖ©w·|¾Ö¦³¤@¹ï°·±d¥B¦å²Î¯ÂºéªºÂù­M­L©f©f¡C

    ¥i±¤³o³£¬O©R¡C

    µLªk§ó§ï¡C

    ©M©¹±`¤@¼Ë¡AÀN¤Ñ»D¥h¦Û¤vªºÄ_®w¨½Âà±y¡C

    ³o¬O¥Lªº¨p¤HÄ_®w¡A¨½­±°ïº¡¤F¥L±q¦U­Ó¦a¤è¦¬Ãº¦^¨ÓªºÄ_ª«¡A¨ä¤¤¤£¥F¥Ã«í¤j³°ªºªF¦è¡C

    ÀN¤Ñ»DÂàµÛÂàµÛ¡A¬ðµMµo²{Ä_®w¨½¤Ö¤F¤@¼Ë«Ü­«­nªºªF¦è¡C

    ¥L½K¬Ü¯¸¦bªÅ³B­W­W«ä¯Á¡A¬ðµMµo²{¥L±q¥Ã«í¤j³°«õ¨ìªº¤@­Ó¯Âª÷°µªºî·àZÀJ¹³¨S¤F¡C

    ª÷¤l¦b¦Û¥Ñ¬wªº½Tºâ¤£¤W¤°»ò¬Ã¶QªºªF¦è¡A¦ý¬Oî·àZ¦³©Û°]¶iÄ_ªº¬ü·N¡A¤_¬O¥L´N±Mªù¦ª¦^¨Ó©ñ¦b¤FÄ_®wªº¤¤¤ß¡C

    ¥Lªºî·àZ©O¡H¡I

    **

    ³o­Ó®É­Ô¡AÀN®b¦æ¤w¸g±aµÛ¯Âª÷ªºî·àZÀJ¹³¥h§ä¥q§ß¶É¤F¡C

    ¹jµÛÁÙ¦³´X¤Q¦Ìªº®É­Ô¡A¤p¥Õ´N»D¨ì¤F­¹ª«ªº­»®ð¡C

    ¥¦¡§óO¡¨ªº¤@¤U¸õ¤F°_¨Ó¡A¥ß¨è¶]¤W«e¡C

    ¡§¥q¤p©j¡C¡¨ÀN®b¦æ¥´µÛ©Û©I¡C

    ¥L²¤¥h¤FÀN¤Ñ»D·m¥LªºªF¦èªº¨Æ±¡¡A¥u»¡¯ù®Æ¤Ó¶Q­«¡A¥L¤]­n®³¥X­«Ä_¡C

    ÀN®b¦æ§v¤ë¨£©M­§¤iÒ²³£»¡¥q¤p©j¹ïª÷¤l«Ü¦³¿³½ì¡A¤_¬O¥L«K§âÀN¤Ñ»D¬ÃÂäw¤[ªºî·àZÀJ¹³·h¨Ó¤F¡C

    ¥q§ß¶É¤]¨S±ÀÃã¡A¦¬¤U¤F¡C

    ¤£¦P¤_©¹¤é¡A¤p¥Õ¨Ã¨S¦³¬y¤f¤ô¡Aµµ¦âªº²´´Ø°{°{µo¥ú¡C

    ¥q§ß¶ÉºNµÛ¤U¤Ú¡A­Y¦³©Ò«ä¹D¡J¡§«x¡A©M§A¤@¼Ò¤@¼ËäM¡C¡¨

    ¤p¥Õ³ò¶µÛî·àZÀJ¹³Âà¤FÂà¡A¤]¤Q¤Àº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡C

    ¤£¿ù¡A¦³¥¦ªº­·½d¡C

    ¡§¤Ó¶§¥´¦èÃä¥X¨Ó¤F¡A§A³ºµM¤£¥´ºâ¦Y¡H¡¨¥q§ß¶É¬Ü¬D°_¡A¡§§A»¡¨ÑµÛ¡H³o»ò¤j§A¦b­þ¨½¨Ñ¡H§A¬O¤£¬O§Ñ¤F§A¦Û¤v¦h¤j¤F¡H¡¨

    ¤p¥Õªº¯«±¡¤Q¤À«Õ«è¡C

    ¡§­n¤£­n¦Aµ¹§A«Ø­Ó¼q¡H¡¨

    ¡§¹È¹È¡I¡¨

    ¡§°µ¤°»ò¹Ú©O¡C¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ¤p¥Õ¼«¼«¦a¦ù¥X¤F¤ö¤l¡C

    ª¯¥D¤H¡I

    ´Û­t¥¦²{¦b®z¤p¤S¥i¼¦¡Aµ¥¥¦¦³´Â¤@¤é«ì´_«Â­·»þ»þªº·çÃ~§Î¶H¡A¥¦¤@©w¤£·|¦Aµ¹ª¯¥D¤H·í¥N¨B¤u¨ã¡C

    ¡§¦æ¤F¡A¤£³r§A¤F¡A§Úµ¹§A¦¬µÛ¡C¡¨¥q§ß¶É¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¡§¯u¤£ª¾¹D§A¤°»ò®É­Ô¤~¯à«ì´_¡A¦Yªº¤]°÷¦h¤F¡C¡¨

    ¤p¥Õªº¨Ó¾ú¤]¬O­Ó°g¡A¬O¦o¦b´ËªL¨½¾ß¨Óªº¡A¤C·³ªº®É­Ô´N¤@ª½¸òµÛ¦o¤F¡C

    ³o¼Ëªº²»·ç¤§Ã~¡A¦oªº½T¨S¦A¨£¹L²Ä¤G¥u¡C

    ÁÙ¦n¦o²{¦b¦³¤@­Ó¤pª÷®w¡AÁÙ¯à¾i±o°_¡C

    **

    ²Ý¤é¡C

    ¥q§ß¶É©M®ï³ó¦~³­µÛ¦~¥H¦w¥h°Ñ¥[¥Ã«í¾Ç°|¤º°|¦Ò®Ö¡C

    ¥Ã«í¾Ç°|¦b¦Û¥Ñ¦{ªºªF¤è¡A¦ì¤_¤º®üªº¤@®y®q¤W¡C

    ®ï³ó¦~¤]¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡C

    ·í¥L¬Ý¨£¤ÑªÅ©M¦a­±¤W¤£¤Ö¶i¤ÆªÌ³£¦b¾Ô¤æªº®É­Ô¡A¤]³£¦³¨ÇÅå¡C

    ¦~¥H¦w§Ô¤£¦í»qºò¤F¦çªA¡J¡§©j¡A§Ú¡B§Ú¯uªº¤£·|¨«¦b¸ô¤W´N±¾¤F¶Ü¡H¥L­Ì«ç»ò¦b¾Ç®Õ¨½´N¶}¥´¤F¡H³£¨S¦Ñ®v¥X¨Óªý¤î¤@¤U¡H¡¨

    ³o¥y¸Ü­è»¡§¹¡A¥L­±«e´N¸¨¤U¤F¨â¹Dª÷¦âªº¥ú¬W¡A¦a­±Àþ¶¡¥X²{¤F¨â­Ó¶Â¬}¡C

    ¦~¥H¦wÅå±o¸õ¤F°_¨Ó¡J¡§¶É¶É©j¡A±þ¤H¤F¡I¡¨

    ¡§¾¾¡C¡¨¥q§ß¶É«éµM¤j®©¡A¦o±½¤F²´©M¥t¤@­Ó¶i¤ÆªÌ¹ï¼Äªº¤k¤H¡A¡§¦oªºÂù²´¯à°÷µo®g¨RÀ»ªi¡A±N¦Xª÷³Îµõ¡A³oºØ¶i¤ÆªÌ®¼¦hªº¡A²ßºD¤@¤U¡C¡¨

    ¦~¥H¦w¡J¡§¡K¡K¡¨

    ¬Ý¨Ó¬O¥L¤jÅå¤p©Ç¤F¡C

    ¥L¤@©w­n¾ÇµÛ²ßºD¡C

    ¡§¨«¤F¡C¡¨¥q§ß¶É±N´UÀÑÀ£±o§ó§C¡AÂù¤â´¡°Â¡C

    ¤T¤H¨«¨ì¤º°|ªº¤J¤f³B¡A¤º°|¤ñ¥~°|ÁÙ­n§»°¶¡C

    Ãe¤jªº«Ø¿v¸sÅ즸Àͤñ¡A½÷·×¯«¸t¡C

    ¦~¥H¦w½K¬Ü¡A¬ðµM»¡¡J¡§«ç»ò¤S¬O¦o¡H²ª½¬O³±»î¤£´²¡C¡¨

    ¥q§ß¶É¬Ý¤F¹L¥h¡Aª°¯W²´²H²H¦aÖ©°_¡C

    ®ï¶³¦Á¬O±Mªù¦b³o¨½µ¥µÛªº¡A¨£¤T¤H¹L¨Ó¡A¸Ë¥X¤F¤@°ÆÅå³Yªº¼Ë¤l¡A¤W«e¤F¨â¨B¡C

    ¡§³ó¦~¨û¨û¡A¨Ó°e¥H¦w°Ñ¥[¦Ò®Ö°Ú¡C¡¨®ï¶³¦Á¯ºµÛ°Ý¦n¡A¡§¦ý±z¯à¶i¥h¡A±z˼¤k¥i¬O¶i¤£¥hªº¡A¨S¦³¶i¤ÆªÌªº¦å²Î¡A¤º°|³o®°ªù¡A¬O·|¦Û°Êªý¾×ªº¡C¡¨

    ¥q§ß¶É«ç»ò¶i¡H
¨S¬Ý§¹¡H±N¥»®Ñ¥[¤J¦¬ÂçڬO·|­û¡A±N¥»®Ñ©ñ¤J®Ñ¬[³¹¸`¿ù»~¡HÂI¦¹Á|³ø